，然后点击“添加到主屏幕”第54章 与众不同的装饰是什么 (2) (1/2)
三二看书网 www.32kan.com，红与黑无错无删减全文免费阅读！
“啊，是的。卢森堡公爵在蒙特朗西就曾陪伴一位库安代先生往巴黎那边去。……”德·拉木尔小姐答道，带着初次尝到的指教别人的快乐和舒畅。她为自己的博学感到兴奋，就好似一个法兰西学院的院士发现了费雷特里乌斯国王的存在一样。于连的目光盯在她的脸上，锐利而又严肃。玛特儿的兴奋很快消失，对方的冷酷令她大觉狼狈。最令惊讶的是：她原来习惯这样冷酷地对待别人，如今却有人如此对待她了。
这时，克鲁瓦斯努瓦侯爵匆匆向德·拉木尔小姐走来。人多，无法通过，便在离她两三步的地方停住了，他望着她，对眼前的障碍苦笑。年轻的德·鲁弗莱侯爵夫人在他的身边，她是玛特儿的表姊妹，她的才新婚十五天的丈夫挽着她的胳膊。德·鲁弗莱侯爵也极年轻，怀一种痴情，使他能够接受一桩完全由公证人安排的门当户对的婚姻，而又觉得他的妻子美丽绝伦。等他上了年纪的伯父一死，鲁弗莱侯爵便可晋升为公爵了。
德·克鲁瓦斯努瓦侯爵无法穿过人群，只能笑吟吟地远远望着玛特儿，玛特儿也把一双天蓝色的大眼睛瞧着他和他左右的人。“世上再没有比这群人更平凡的了！只要看看这个希望和我结婚的克鲁瓦斯努瓦便清楚了，他温文有礼，举止谈吐和鲁弗莱先生一样无可挑剔。他们若是不令我厌倦的话，倒也十分可爱。他若和我结了婚，也会像这鲁弗莱先生这样沾沾自喜志得意满地跟我到舞会里来。假如我和他结了婚，一年之后，我的车，我的马，我的衣服，我的距离巴黎二十里路的别墅，这一切都会尽善尽美，完全可以让一个暴发户，譬如德·鲁瓦维尔伯爵夫人嫉妒得要死，但是以后呢？……”
玛特儿对这样的想象早已厌倦了。克鲁瓦斯努瓦侯爵终于走到她身边，向她说话，但她在想心事，没有听到。在她听来，他讲话的声音同舞会的嘈杂声，是混在一起的，她的目光机械地跟着于连，于连早已带着一种恭敬而又骄傲和不满的态度远远离开了她。在一个角落里，远离来往的人群，玛特儿看到了阿尔塔米拉伯爵，此人在自己的国家里已被判了死刑，这是读者早已知道的。在路易十四时代，他的一个亲戚嫁给了一位孔蒂亲王。这段旧事，使他多少可以避免圣会暗探的迫害。
玛特儿暗想道：“现在我才知道原来死刑也可使人扬名，这是惟一不能用金钱购买的东西。”
“啊！我刚才想到的简直就是句绝妙的俏皮话！只可惜它来的不是时候，没能让我当众说出来。”玛特儿品味很高，不屑在谈话中使用早已准备好的俏皮话，但是她又太虚荣，不能不自鸣得意。在她充满闲愁的脸上，却现出一层幸福的颜色。克鲁瓦斯努瓦侯爵一直和她说着话，此时以为自己成功在即，于是讲得更加起劲了。
“哪个坏蛋能非难我的俏皮话呢？”玛特儿自忖道，“我愿意回答那些批评我的人：子爵男爵的封号可以购买；十字勋章可以赠送，我的哥哥不是才弄到手一个吗？他做过什么呢？职位也能弄得到。在兵营里呆上十年，或者有个陆军部长的亲戚，就可以像罗伯尔一样当上骑兵中尉了。一笔巨大的财产！……这当然是最难得的，因而也是最有价值的。说来奇怪，这和书上说的恰恰相反……好吧！要发财吗，那么要罗特希尔德先生的女儿吧。”
“我的话的确深奥。唯有死刑仍是惟一无人愿意追求的东西。”
“您认识阿尔塔米拉伯爵吗？”她向克鲁瓦斯努瓦先生问道。
她好像大梦初醒似的，这个问题，同可怜的侯爵五分钟以来对她所谈的没有丝毫的联系。克鲁瓦斯努瓦性情虽然和蔼，却也不免感到有些难堪。不过他是个聪明人，并且是以聪明出名的。
“玛特儿的性情真是奇特，”他想，“这是个缺憾，但是她却能带给丈夫崇高的社会地位！我真不了解德·拉木尔侯爵是怎么搞的，他和各个阶层中最优秀的人物来往，是个永远不会背时的不倒翁。况且玛特儿这种奇特的个性还可以看作是天才的表现呢。有这样高贵的血统，又有这么庞大的财产，天才便一点也不可笑了。而且显得那么出色。只要她愿意，她就能把智慧、个性和灵活这几种因素巧妙地揉合在一起，变得十分可爱……”因为一心难有二用，侯爵回答玛特儿时神情恍惚，如同背书：
“谁不认识这个可怜的阿尔塔米拉呢？”
于是他就把阿尔塔米拉那个失败的、荒谬可笑的阴谋向她叙述了一遍。
“真荒唐！”玛特儿好像对自己说话一样。“可是他到底做了。我想见识见识这个有丈夫气概的人，请您把他领到我这里来。”她向侯爵道，侯爵很不满... -->>
“啊，是的。卢森堡公爵在蒙特朗西就曾陪伴一位库安代先生往巴黎那边去。……”德·拉木尔小姐答道，带着初次尝到的指教别人的快乐和舒畅。她为自己的博学感到兴奋，就好似一个法兰西学院的院士发现了费雷特里乌斯国王的存在一样。于连的目光盯在她的脸上，锐利而又严肃。玛特儿的兴奋很快消失，对方的冷酷令她大觉狼狈。最令惊讶的是：她原来习惯这样冷酷地对待别人，如今却有人如此对待她了。
这时，克鲁瓦斯努瓦侯爵匆匆向德·拉木尔小姐走来。人多，无法通过，便在离她两三步的地方停住了，他望着她，对眼前的障碍苦笑。年轻的德·鲁弗莱侯爵夫人在他的身边，她是玛特儿的表姊妹，她的才新婚十五天的丈夫挽着她的胳膊。德·鲁弗莱侯爵也极年轻，怀一种痴情，使他能够接受一桩完全由公证人安排的门当户对的婚姻，而又觉得他的妻子美丽绝伦。等他上了年纪的伯父一死，鲁弗莱侯爵便可晋升为公爵了。
德·克鲁瓦斯努瓦侯爵无法穿过人群，只能笑吟吟地远远望着玛特儿，玛特儿也把一双天蓝色的大眼睛瞧着他和他左右的人。“世上再没有比这群人更平凡的了！只要看看这个希望和我结婚的克鲁瓦斯努瓦便清楚了，他温文有礼，举止谈吐和鲁弗莱先生一样无可挑剔。他们若是不令我厌倦的话，倒也十分可爱。他若和我结了婚，也会像这鲁弗莱先生这样沾沾自喜志得意满地跟我到舞会里来。假如我和他结了婚，一年之后，我的车，我的马，我的衣服，我的距离巴黎二十里路的别墅，这一切都会尽善尽美，完全可以让一个暴发户，譬如德·鲁瓦维尔伯爵夫人嫉妒得要死，但是以后呢？……”
玛特儿对这样的想象早已厌倦了。克鲁瓦斯努瓦侯爵终于走到她身边，向她说话，但她在想心事，没有听到。在她听来，他讲话的声音同舞会的嘈杂声，是混在一起的，她的目光机械地跟着于连，于连早已带着一种恭敬而又骄傲和不满的态度远远离开了她。在一个角落里，远离来往的人群，玛特儿看到了阿尔塔米拉伯爵，此人在自己的国家里已被判了死刑，这是读者早已知道的。在路易十四时代，他的一个亲戚嫁给了一位孔蒂亲王。这段旧事，使他多少可以避免圣会暗探的迫害。
玛特儿暗想道：“现在我才知道原来死刑也可使人扬名，这是惟一不能用金钱购买的东西。”
“啊！我刚才想到的简直就是句绝妙的俏皮话！只可惜它来的不是时候，没能让我当众说出来。”玛特儿品味很高，不屑在谈话中使用早已准备好的俏皮话，但是她又太虚荣，不能不自鸣得意。在她充满闲愁的脸上，却现出一层幸福的颜色。克鲁瓦斯努瓦侯爵一直和她说着话，此时以为自己成功在即，于是讲得更加起劲了。
“哪个坏蛋能非难我的俏皮话呢？”玛特儿自忖道，“我愿意回答那些批评我的人：子爵男爵的封号可以购买；十字勋章可以赠送，我的哥哥不是才弄到手一个吗？他做过什么呢？职位也能弄得到。在兵营里呆上十年，或者有个陆军部长的亲戚，就可以像罗伯尔一样当上骑兵中尉了。一笔巨大的财产！……这当然是最难得的，因而也是最有价值的。说来奇怪，这和书上说的恰恰相反……好吧！要发财吗，那么要罗特希尔德先生的女儿吧。”
“我的话的确深奥。唯有死刑仍是惟一无人愿意追求的东西。”
“您认识阿尔塔米拉伯爵吗？”她向克鲁瓦斯努瓦先生问道。
她好像大梦初醒似的，这个问题，同可怜的侯爵五分钟以来对她所谈的没有丝毫的联系。克鲁瓦斯努瓦性情虽然和蔼，却也不免感到有些难堪。不过他是个聪明人，并且是以聪明出名的。
“玛特儿的性情真是奇特，”他想，“这是个缺憾，但是她却能带给丈夫崇高的社会地位！我真不了解德·拉木尔侯爵是怎么搞的，他和各个阶层中最优秀的人物来往，是个永远不会背时的不倒翁。况且玛特儿这种奇特的个性还可以看作是天才的表现呢。有这样高贵的血统，又有这么庞大的财产，天才便一点也不可笑了。而且显得那么出色。只要她愿意，她就能把智慧、个性和灵活这几种因素巧妙地揉合在一起，变得十分可爱……”因为一心难有二用，侯爵回答玛特儿时神情恍惚，如同背书：
“谁不认识这个可怜的阿尔塔米拉呢？”
于是他就把阿尔塔米拉那个失败的、荒谬可笑的阴谋向她叙述了一遍。
“真荒唐！”玛特儿好像对自己说话一样。“可是他到底做了。我想见识见识这个有丈夫气概的人，请您把他领到我这里来。”她向侯爵道，侯爵很不满... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读