三二看书网 www.32kan.com,搜神记无错无删减全文免费阅读!
掘地得物,若羊非羊,若猪非猪。牵以献穆公,道逢二童子。童子曰:“此名为媪。常在地,食死人脑。若欲杀之,以柏插其首。”媪曰:“彼二童子,名为陈宝。得雄者王,得雌者伯。”陈仓人舍媪逐二童子,童子化为雉,飞入平林。陈仓人告穆公,穆公发徒大猎,果得其雌。又化为石,置之汧、渭之间,至文公时,为立祠陈宝。其雄者飞至南阳,今南阳雉县,是其地也。秦欲表其符,故以名县。每陈仓祠时,有赤光长十余丈,从雉县来,入陈仓祠中,有声殷殷如雄雉。其后光武起于南阳。
【译文】
秦穆公的时候,陈仓县有人挖地得到一个东西,象羊又不是羊,象猪又不是猪。他就牵着这个怪物献给秦穆公。在路上他碰到两个孩子,孩子说:“这东西名字叫媪,经常在地下吃死人的脑髓。你如果想要杀掉它,请用柏树插进它的脑袋里。”媪说:“那两个孩子名字叫陈宝。得到雄的那一个就能得到天下,得到雌的那一个就能称霸诸侯。”陈仓县的这个人就放了媪,去追赶那两个孩子。那两个孩子都变成了野鸡,飞进了树林。陈仓县这人就把这事告诉了秦穆公。秦穆公发动部下举行大规模的围猎,结果只抓到了那只雌野鸡。但那雌野鸡又变成了石头,所以秦穆公就把它放在汧水和渭河中间的地方。到秦文公的时候,还为它建立了庙宇,庙名就叫做陈宝。那只雄野鸡飞到了南阳郡,如今的南阳郡雉县,就是它降落的地方。秦国想证明它的效验,所以用它来命名那个县。每逢陈仓县祭祀,就有长十多丈的红光,从雉县那边过来。进入陈宝祠内,并发出雄野鸡那种殷殷殷的声音。后来光武帝刘秀在南阳兴起。
刑史子臣说天道
宋大夫邢史子臣明于天道。周敬王之三十七年,景公问曰:“天道其何祥?”对曰:“后五十年五月丁亥,臣将死。死后五年五月丁卯,吴将亡。亡后五年,君将终。终后四百年,邾王天下。”俄而皆如其言。所云邾王天下者,谓魏之兴也。邾,曹姓,魏亦曹姓,皆邾之后。其年数则错。未知刑史失其数耶?将年代久远,注记者传而有谬也?
【译文】
宋国大夫刑史子臣懂得观天占卜。周敬王三十七年,宋景公问他说:“天象有什么征兆吗?”他回答说:“过后五十年五月丁亥那一天,我将死去。我死后五年,五月丁卯那一天,吴国将灭亡。吴国灭亡后五年,国君您将死去。您死后四百年,邾国将在天下称王。”后来发生的事都应征了他所说的话。他所说的“邾国天下称王”,说的是曹魏的兴起。邾国,是曹姓,魏国也是曹姓,都是邾国的后裔。但说曹魏兴起的年份却说错了。不知道刑史子臣说的年数是错的,还是年代久远,记录的人传说中造成了谬误?
荧惑星预言
吴以草创①之国,信不坚固,边屯守将,皆质其妻子,名曰“保质”。童子少年以类相与娱游者,日有十数。孙休永安二年三月,有一异儿,长四尺余,年可六七岁,衣青衣,忽来从群儿戏。诸儿莫之识也,皆问曰:“尔谁家小儿,今日忽来?”答曰:“见尔群戏乐,故来耳!”详而视之,眼有光芒,爚爚②外射。诸儿畏之,重问其故。儿乃答曰:“尔恐我乎?我非人也,乃荧惑星也。将有以告尔:三公归于司马。”诸儿大惊,或走告大人,大人驰往观之。儿曰:“舍尔去乎!”耸身而跃,即以化矣。仰而视之,若曳一匹练以登天。大人来者,犹及见焉。飘飘渐高,有顷而没。时吴政峻急,莫敢宣也。后四年而蜀亡,六年而魏废,二十一年而吴平,是归于司马也。
【注释】
①草创:刚刚兴建。
②爚爚(yuèyuè):光彩耀目的样子。
【译文】
吴国因为是刚刚建立的国家,信用还不稳固,所以边塞上驻守的将领,都要将他们的妻子儿女作为人质留在京城,这种方式叫做“担保人质”。这些留作人质的儿童少年,以类相从在一起玩耍,每天有十几个。孙休永安二年三月,有一个奇异的小孩,高四尺多,年龄大约六七岁,穿着青色的衣服,忽然过来跟这些孩子们玩耍。这些孩子没有一个认识他的,都问他:“你是谁家的小孩,今天突然来这里玩?”他回答说:“我看见你们成群结队地在一起玩得很开心,所以我就来了。”仔细地打量他,他的眼睛里有光芒,闪闪发亮。孩子们都怕他,于是又问他是怎么回事。那孩子就回答说:“你们害怕我吗?我不是人,而是火星。我有件事要告诉你们,政权将归于司马氏。”孩子们大吃一惊,有的跑去告诉自家的大人,大人便赶去看他。那孩子说:“我要离开你们走啦!”于是纵身一跳,马上就消失不见了。抬头看他,见他仿佛拖着一匹白色的绢布飞上了天。跑过来的大人,还赶得及看见他。白绢越飘越高,过了一会儿就看不见了。当时吴国的政局很紧张凶险,所以没有人敢宣扬这件事。过了四年,蜀国灭亡;过了六年,魏国灭亡;又过了二十一年,吴国被平定了。这就是那孩子所说的刘、曹、孙三公政权归于司马氏。
戴洋梦神
都水马武举戴洋为都水令史,洋请急还乡,将赴洛,梦神人谓之曰:“洛中当败,人尽南渡。年五年,扬州必有天子。”洋信之,遂不去。既而皆如其梦。
【译文】
主管河渠灌溉的都水马武,举荐戴洋任都水令史,戴洋请假回家,准备去洛阳的时候,忽然梦见仙人对他说:“洛阳会被攻陷,人们都要渡江南下。再过五年,扬州一定会出天子。”戴洋相信这梦,就不去洛阳了。后来,事情的发展都像他梦见的那样。
掘地得物,若羊非羊,若猪非猪。牵以献穆公,道逢二童子。童子曰:“此名为媪。常在地,食死人脑。若欲杀之,以柏插其首。”媪曰:“彼二童子,名为陈宝。得雄者王,得雌者伯。”陈仓人舍媪逐二童子,童子化为雉,飞入平林。陈仓人告穆公,穆公发徒大猎,果得其雌。又化为石,置之汧、渭之间,至文公时,为立祠陈宝。其雄者飞至南阳,今南阳雉县,是其地也。秦欲表其符,故以名县。每陈仓祠时,有赤光长十余丈,从雉县来,入陈仓祠中,有声殷殷如雄雉。其后光武起于南阳。
【译文】
秦穆公的时候,陈仓县有人挖地得到一个东西,象羊又不是羊,象猪又不是猪。他就牵着这个怪物献给秦穆公。在路上他碰到两个孩子,孩子说:“这东西名字叫媪,经常在地下吃死人的脑髓。你如果想要杀掉它,请用柏树插进它的脑袋里。”媪说:“那两个孩子名字叫陈宝。得到雄的那一个就能得到天下,得到雌的那一个就能称霸诸侯。”陈仓县的这个人就放了媪,去追赶那两个孩子。那两个孩子都变成了野鸡,飞进了树林。陈仓县这人就把这事告诉了秦穆公。秦穆公发动部下举行大规模的围猎,结果只抓到了那只雌野鸡。但那雌野鸡又变成了石头,所以秦穆公就把它放在汧水和渭河中间的地方。到秦文公的时候,还为它建立了庙宇,庙名就叫做陈宝。那只雄野鸡飞到了南阳郡,如今的南阳郡雉县,就是它降落的地方。秦国想证明它的效验,所以用它来命名那个县。每逢陈仓县祭祀,就有长十多丈的红光,从雉县那边过来。进入陈宝祠内,并发出雄野鸡那种殷殷殷的声音。后来光武帝刘秀在南阳兴起。
刑史子臣说天道
宋大夫邢史子臣明于天道。周敬王之三十七年,景公问曰:“天道其何祥?”对曰:“后五十年五月丁亥,臣将死。死后五年五月丁卯,吴将亡。亡后五年,君将终。终后四百年,邾王天下。”俄而皆如其言。所云邾王天下者,谓魏之兴也。邾,曹姓,魏亦曹姓,皆邾之后。其年数则错。未知刑史失其数耶?将年代久远,注记者传而有谬也?
【译文】
宋国大夫刑史子臣懂得观天占卜。周敬王三十七年,宋景公问他说:“天象有什么征兆吗?”他回答说:“过后五十年五月丁亥那一天,我将死去。我死后五年,五月丁卯那一天,吴国将灭亡。吴国灭亡后五年,国君您将死去。您死后四百年,邾国将在天下称王。”后来发生的事都应征了他所说的话。他所说的“邾国天下称王”,说的是曹魏的兴起。邾国,是曹姓,魏国也是曹姓,都是邾国的后裔。但说曹魏兴起的年份却说错了。不知道刑史子臣说的年数是错的,还是年代久远,记录的人传说中造成了谬误?
荧惑星预言
吴以草创①之国,信不坚固,边屯守将,皆质其妻子,名曰“保质”。童子少年以类相与娱游者,日有十数。孙休永安二年三月,有一异儿,长四尺余,年可六七岁,衣青衣,忽来从群儿戏。诸儿莫之识也,皆问曰:“尔谁家小儿,今日忽来?”答曰:“见尔群戏乐,故来耳!”详而视之,眼有光芒,爚爚②外射。诸儿畏之,重问其故。儿乃答曰:“尔恐我乎?我非人也,乃荧惑星也。将有以告尔:三公归于司马。”诸儿大惊,或走告大人,大人驰往观之。儿曰:“舍尔去乎!”耸身而跃,即以化矣。仰而视之,若曳一匹练以登天。大人来者,犹及见焉。飘飘渐高,有顷而没。时吴政峻急,莫敢宣也。后四年而蜀亡,六年而魏废,二十一年而吴平,是归于司马也。
【注释】
①草创:刚刚兴建。
②爚爚(yuèyuè):光彩耀目的样子。
【译文】
吴国因为是刚刚建立的国家,信用还不稳固,所以边塞上驻守的将领,都要将他们的妻子儿女作为人质留在京城,这种方式叫做“担保人质”。这些留作人质的儿童少年,以类相从在一起玩耍,每天有十几个。孙休永安二年三月,有一个奇异的小孩,高四尺多,年龄大约六七岁,穿着青色的衣服,忽然过来跟这些孩子们玩耍。这些孩子没有一个认识他的,都问他:“你是谁家的小孩,今天突然来这里玩?”他回答说:“我看见你们成群结队地在一起玩得很开心,所以我就来了。”仔细地打量他,他的眼睛里有光芒,闪闪发亮。孩子们都怕他,于是又问他是怎么回事。那孩子就回答说:“你们害怕我吗?我不是人,而是火星。我有件事要告诉你们,政权将归于司马氏。”孩子们大吃一惊,有的跑去告诉自家的大人,大人便赶去看他。那孩子说:“我要离开你们走啦!”于是纵身一跳,马上就消失不见了。抬头看他,见他仿佛拖着一匹白色的绢布飞上了天。跑过来的大人,还赶得及看见他。白绢越飘越高,过了一会儿就看不见了。当时吴国的政局很紧张凶险,所以没有人敢宣扬这件事。过了四年,蜀国灭亡;过了六年,魏国灭亡;又过了二十一年,吴国被平定了。这就是那孩子所说的刘、曹、孙三公政权归于司马氏。
戴洋梦神
都水马武举戴洋为都水令史,洋请急还乡,将赴洛,梦神人谓之曰:“洛中当败,人尽南渡。年五年,扬州必有天子。”洋信之,遂不去。既而皆如其梦。
【译文】
主管河渠灌溉的都水马武,举荐戴洋任都水令史,戴洋请假回家,准备去洛阳的时候,忽然梦见仙人对他说:“洛阳会被攻陷,人们都要渡江南下。再过五年,扬州一定会出天子。”戴洋相信这梦,就不去洛阳了。后来,事情的发展都像他梦见的那样。