，然后点击“添加到主屏幕” 三二看书网 www.32kan.com，我的合租嫩模女友无错无删减全文免费阅读！
我笑一下道：“可能是这样的吧！原谅我的孤陋寡闻，我一个读中文系的，竟然没听过还有一个叫JohnMcCrae的著名诗人。他写过什么诗篇？”
“那可能是因为你没关注战争文学这一领域吧，”蓝月道，“其实麦克雷是个多才多艺的人，集诗人、医生、作家、艺术家和一战士兵于一身，他流传最广的诗篇就是《InFlandersFields》，我灵感来源之处！”
“《在佛兰德斯战场》？”我摸着鼻子，求证似地看着蓝月。
因为我的英文欠佳，所以我不知道自己是否翻译对了？
“没错！”蓝月笑了一下道，“我给你找那首诗看看！”
她弯腰从桌子下面的横板上拿起一只上面绘有花纹的古旧木盒子，盒子里花花绿绿地放着很多小东西，就是女生通常都会有的那种盛放小东西的盒子。
蓝月从里头翻出一张漂亮略微泛黄的卡片，笑着对我道：“喏！找到了！这是我收集的一张有关这首诗的宣传卡片！我可是好不容易才收集到的哈！”
我接过那张宣传卡片，低头一看，这应该是手绘插画的风格，远山上的树木是黑色剪影，再近一点是墓地上密密麻麻的白色十字架，再近处左侧是一丛鲜红色的虞美人，右侧是那首诗的英文版。
“这卡片很漂亮，”我道，“准确地说，是很有感觉！有很多事物不能用简单的漂亮两个字来形容，似乎除了漂亮还隐含一种很特别的感觉！”
“嗯！”蓝月点头，“中文版在卡片背面！”
我把卡片翻到背面，是手写的诗篇，应该是在得到这张卡片后，蓝月亲手誊写在后面的译文吧？
“在佛兰德斯战场，罂粟花随风飘荡，一行又一行，绽放在殇者的十字架之间，那是我们的疆域。而天空，云雀依然在勇敢地歌唱，展翅，歌声湮没在连天的烽火里，此刻，我们已然罹难。倏忽之前，我们还一起生活着，感受晨曦，仰望落日，我们爱过，一如我们曾被爱过。而今，我们长眠，在佛兰德斯战场……继续战斗吧！请你从我们低垂的手中接过火炬，让它的光辉，照亮血色的疆场，若你背弃了与逝者的盟约，我们将永不瞑目。纵使罂粟花依旧绽放，在佛兰德斯战场……”
我轻声念诵这首诗，感觉到一种从未有过的特殊感情，我知道我已经喜欢上了这首歌！我一直喜欢那种带着悲情的事物，或许这就是文艺青年都具备的另一个特征吧？
“我一直喜欢那种带伤感情调的东西，”蓝月看着我道，“我觉得沉郁的悲情比淡淡的哀愁更有力量，也更耐人寻味！”
我笑：“英雄所见略同！”
“麦克雷中校在第一世界大战中，目睹年仅岁的战友AleisHelmer中尉之死后，于1915年5月日创作了这首诗。1915年1月，这首诗发表在英国伦敦的双周刊Punch上。因为这首诗，佛兰德斯战场盛开的佛兰德斯红罂粟成为全球国殇纪念日佩花！”
“红罂粟就是虞美人吧？”我道。
“是的！”蓝月道，“如果你仔细看，你会发现虞美人的基部是黑色的！红色的花斑黑色的基调形成鲜明的对比度，很有视觉冲... -->>
我笑一下道：“可能是这样的吧！原谅我的孤陋寡闻，我一个读中文系的，竟然没听过还有一个叫JohnMcCrae的著名诗人。他写过什么诗篇？”
“那可能是因为你没关注战争文学这一领域吧，”蓝月道，“其实麦克雷是个多才多艺的人，集诗人、医生、作家、艺术家和一战士兵于一身，他流传最广的诗篇就是《InFlandersFields》，我灵感来源之处！”
“《在佛兰德斯战场》？”我摸着鼻子，求证似地看着蓝月。
因为我的英文欠佳，所以我不知道自己是否翻译对了？
“没错！”蓝月笑了一下道，“我给你找那首诗看看！”
她弯腰从桌子下面的横板上拿起一只上面绘有花纹的古旧木盒子，盒子里花花绿绿地放着很多小东西，就是女生通常都会有的那种盛放小东西的盒子。
蓝月从里头翻出一张漂亮略微泛黄的卡片，笑着对我道：“喏！找到了！这是我收集的一张有关这首诗的宣传卡片！我可是好不容易才收集到的哈！”
我接过那张宣传卡片，低头一看，这应该是手绘插画的风格，远山上的树木是黑色剪影，再近一点是墓地上密密麻麻的白色十字架，再近处左侧是一丛鲜红色的虞美人，右侧是那首诗的英文版。
“这卡片很漂亮，”我道，“准确地说，是很有感觉！有很多事物不能用简单的漂亮两个字来形容，似乎除了漂亮还隐含一种很特别的感觉！”
“嗯！”蓝月点头，“中文版在卡片背面！”
我把卡片翻到背面，是手写的诗篇，应该是在得到这张卡片后，蓝月亲手誊写在后面的译文吧？
“在佛兰德斯战场，罂粟花随风飘荡，一行又一行，绽放在殇者的十字架之间，那是我们的疆域。而天空，云雀依然在勇敢地歌唱，展翅，歌声湮没在连天的烽火里，此刻，我们已然罹难。倏忽之前，我们还一起生活着，感受晨曦，仰望落日，我们爱过，一如我们曾被爱过。而今，我们长眠，在佛兰德斯战场……继续战斗吧！请你从我们低垂的手中接过火炬，让它的光辉，照亮血色的疆场，若你背弃了与逝者的盟约，我们将永不瞑目。纵使罂粟花依旧绽放，在佛兰德斯战场……”
我轻声念诵这首诗，感觉到一种从未有过的特殊感情，我知道我已经喜欢上了这首歌！我一直喜欢那种带着悲情的事物，或许这就是文艺青年都具备的另一个特征吧？
“我一直喜欢那种带伤感情调的东西，”蓝月看着我道，“我觉得沉郁的悲情比淡淡的哀愁更有力量，也更耐人寻味！”
我笑：“英雄所见略同！”
“麦克雷中校在第一世界大战中，目睹年仅岁的战友AleisHelmer中尉之死后，于1915年5月日创作了这首诗。1915年1月，这首诗发表在英国伦敦的双周刊Punch上。因为这首诗，佛兰德斯战场盛开的佛兰德斯红罂粟成为全球国殇纪念日佩花！”
“红罂粟就是虞美人吧？”我道。
“是的！”蓝月道，“如果你仔细看，你会发现虞美人的基部是黑色的！红色的花斑黑色的基调形成鲜明的对比度，很有视觉冲... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读