三二看书网 www.32kan.com,我在名著世界优雅老去无错无删减全文免费阅读!
伊丽莎白·班内特跟着母亲、姐姐走进宾利家的大门, 她和宾利兄妹互相问好后,发现赫斯特夫妇竟然没在。
她心里诧异了一下,要知道,自从认识宾利先生以来,赫斯特夫妇就像是常驻在宾利家一样, 每次过来拜访, 都能遇到他们。
就在伊丽莎白疑惑的时候,她母亲班内特夫人快人快语地问了出来:
“宾利小姐,赫斯特先生和夫人今晚不来一起吃饭吗?”
宾利小姐露出标准的礼貌微笑:“姐姐和姐夫要晚一点到,他们今晚要顺路去接另一位客人。”
听说还有其他客人, 班内特夫人渴望嫁女儿的敏感神经立刻跳动了好几下,她急忙询问:
“另一位客人?是我们认识的朋友吗?还是新朋友?”
“是我们在伦敦认识的朋友,班内特夫人。”
宾利先生终于把目光从简·班内特甜美的笑容里移了出来, 兴高采烈地答道:
“今晚,我要给你们介绍几位宾利家的熟识,他们都住在伦敦, 是非常可亲友善的朋友。”
听到宾利先生的形容, 简·班内特立刻露出欣喜期待的笑容, 在她看来, 能结识更多友善风趣的人,是一件非常愉快的事情。
伊丽莎白虽然也像姐姐那样, 对结识新朋友这件事心生期待,但她却不能和姐姐一样百分百地相信宾利先生的话,特别是……有关他对新朋友的评价。
因为上一个被宾利先生称赞的人, 就是那位傲慢冷漠的达西先生。
——如果连达西先生都能被称之为可亲友善的话,我对今晚即将到来的客人,还是秉持着谨慎的态度吧。
这姑娘有一双聪慧灵活的眼睛,面容秀丽可人,虽然不及姐姐貌美娇艳,但也是一位相当漂亮的淑女,此刻坐在宾利小姐的对面,旁观母亲咋咋呼呼地打探消息。
“宾利先生,赫斯特夫妇顺路接来的客人,想必是一位年轻貌美的小姐吧?”
“是啊,是威尔克斯小姐。”
宾利笑呵呵地答道:“她原本要和伯纳德先生一起来的,不巧,伯纳德先生有些事情离开伦敦了,所以,路易莎就主动接下了接送威尔克斯小姐的任务。”
听说是一位年轻貌美的单身小姐,班内特夫人立刻警惕起来,她忽略了那个什么伯纳德先生,只关注这位突然冒出来的威尔克斯小姐。
“她怎么不坐自己家的马车哩?是家里状况不好吗?”
“妈妈!威尔克斯小姐肯定是想在路上和赫斯特夫人多聊聊。”伊丽莎白急忙打断班内特夫人失礼的话。
宾利小姐掩唇而笑,她看在宾利先生的面子上,没有露出明显的嘲讽表情,而是慢条斯理地介绍道:
“威尔克斯小姐怎么会穷得连马车都没有?她呀,据说有差不多三万英镑的嫁妆,还有不少珠宝艺术品当陪嫁。
班内特夫人,威尔克斯小姐既有美貌,又有身家,多才多艺性格娴雅,真是一位特别优秀的淑女。”
宾利小姐坏心眼儿地没有说出,威尔克斯小姐已经订婚了这个消息,她特别瞧不上班内特夫人的小算计,总想让她难受一会儿。
果然,班内特夫人马上就紧张起来,她不服气地嚷嚷着:
“即便威尔克斯小姐多才多艺又有丰厚的嫁妆,我不信她还能比简更加貌美?
不是我喜欢吹嘘,宾利先生,宾利小姐,在我们那儿,在整个赫特福德郡,你们都找不见比我的简更貌美的姑娘啦。
当然了,如果我的莉迪亚再长大一点,她的美貌肯定不会比简逊色的。”
宾利小姐故作遗憾地叹了一口气:“我不得不指出一个事实,班内特夫人,威尔克斯小姐的美貌,在伦敦也是非常出名的。”
“妈妈,简和莉迪亚自然是咱们家最漂亮的女儿,不过,其他姑娘也是各有千秋的,就像春天的百花一样,各有各的美,你就不要争执比较这些了。”
伊丽莎白再次出声,企图转移母亲的注意力,她用活泼的语调朝着宾利说道:
“宾利先生,你刚刚和我们说,今晚会有好几位朋友过来,你提前和我们说说他们的情况吧。
这样一来,等人到齐了,即使我们是刚刚认识的,也能相处得像老朋友一样自然融洽的。”
宾利没有察觉到自家妹妹的坏心眼儿,也没有领会到班内特“如临大敌”的紧张,他坐在心爱的简的身边,觉得幸福极了,自然愿意给简的妹妹讲一讲他的朋友们。
“今天邀请来的客人,除了刚刚提到的威尔克斯小姐外,哦,还有达西先生,你们认识他的,再有就是威尔逊夫妇、史密斯森兄妹。
哦,对了,史密斯森先生是达西先生的老同学,他是一位开朗豁达的绅士。
至于史密斯森小姐,说实话,我还没有见过她,不过,卡罗琳和路易莎很喜欢史密斯森小姐。”
班内特夫人听闻还有一对史密斯森兄妹后,果然立刻转移了注意力。
她实在是感到喜忧参半,今晚的客人中,竟然还有另一位单身小姐,不过,这位单身小姐的兄弟,听上去还是不错的。
伊丽莎白一见班内特夫人滴溜溜儿转的眼睛,就知道她想打探那位史密斯森先生的婚配状况,为了不让母亲更加唐突,她连忙再次开启一个新话题,连声称赞起宾利家的客厅装饰来。
终于,在宾利小姐自豪地讲解到客厅墙壁上的第三幅油画时,赫斯特夫妇和威尔克斯小姐到了。
伊丽莎白见到威尔克斯小姐的第一眼,就不得不承认,宾利小姐刚刚的话完全没有夸张。
这位金发的女郎确实有着一副顶尖的容貌,即便伊丽莎白一贯推崇姐姐简的美貌,此时也不能违心地说一句,威尔克斯小姐长得不如简·班内特。
——我还以为宾利小姐是为了贬低简,才大肆夸奖威尔克斯小姐呢,没想到,她这次倒是实话实话了。
甚至说句良心话,威尔克斯小姐比简更加吸引人,特别是当她笑意盈盈地看着别人的时候,再挑剔的人也会忍不住对她心生好感。
伊丽莎白有些担忧地看了一眼宾利先生,在某一瞬间,她甚至和母亲生出了一样的担忧,有这样的威尔克斯小姐在身边,宾利先生还能对简继续钟情吗?
但是,伊丽莎白的担忧很快就消散了,因为她发现,即便威尔克斯小姐如宝石珍珠一般光彩照人,宾利先生的注意力也还是一直停留在姐姐身上,他看向威尔克斯小姐的目光中,唯有友善和朋友间的热情,并不存在男女间的爱慕。
就在伊丽莎白暗暗替姐姐感到高兴的时候,对面的裴湘也注意到了伊丽莎白·班内特,她并不知道在这么短的时间里,伊丽莎白就想了这么多的东西,只是感受到了她的观察视线,便望了过来。
对上裴湘的好奇目光,伊丽莎白·班内特露出一个柔和真诚的笑容。
裴湘同样微笑着点头示意,然后等待宾利姐妹给双方做介绍。
等到大家再次落座后,裴湘已经认识了班内特母女三人,并有了初步印象。
首先,让宾利先生情根深种的简·班内特小姐,确实是个温柔甜美的姑娘。
她对谁都充满了善意,性格随和大方,她看向宾利的目光里盛满了情谊,看上去,这对年轻男女经过短暂的分别后,应该是把一些话讲明白了,都没有再刻意收敛自身的感情。
其次,就是班内特家的灵魂人物班内特夫人了,说实话,裴湘读原著故事的时候,最开始都没怎么注意过班内特家的几个女儿,反而对这位极其操心孩子婚事的夫人印象深刻。
她自然感受到了班内特夫人挑剔的目光和防备的态度,稍稍一合计,裴湘就明白了这股“敌对”情绪从何而来,左右不过是担心她抢了简·班内特的姻缘。
对于这位性格浅显易懂的夫人,裴湘不反感,但也没有深交的意愿,只是接触到她,总会让她回忆起上辈子那些花样催婚的长辈们,莫名觉得熟悉和怀念。
最后,就是伊丽莎白·班内特小姐了。
——这姑娘确实有一双顾盼生辉的眼睛,她笑起来很可爱,带着一股清澈的慧黠劲儿。
她此时正和赫斯特夫人说话,两人不知说到了什么,都笑起来,过了一会儿,伊丽莎白转头看向裴湘,语气愉快地说道:
“威尔克斯小姐,赫斯特夫人说你来自美利坚,能和我说说那里的事情吗?我对英格兰之外的世界好奇极了。”
裴湘放下茶杯,微微想了想,决定从那个她刚到美利坚时打算定居的镇子讲起。
她给在座的客人们描述了那里的风土人情,讲述了镇上居民的日常生活和女校里的可爱小淑女,之后,她又大体上介绍了一些北美的自然景色和四季气候。
当然,在讲述的过程中,她会注意掩饰自己的身份,从一位家境殷实的年轻淑女的角度评价人和事,当然,也免不了提起美利坚上流社会中的一些趣事逸闻。
“诶,听起来,风气比咱们这里自由一些,不过,威尔克斯小姐,你看起来可不像是外国人,如果不是赫斯特夫人特意提及,我还以为你就是我们英格兰女人呢。”
“我的父母,家庭教师和邻居都是英国人,只有我是在美利坚出生的。”
裴湘浅笑着讲述露西·威尔克斯的成长经历,这是她回到英格兰后,重复了很多次的社交话题。
说得多了,有时候连裴湘自己都要相信这番话了,差点认为她和多莉丝·格雷毫无关系。
——身份虽然是假的,但我这些年的经历却是真的,跟着伯纳德做事,虽然要承受各种风险,但是确实让我开阔了眼界,见识到了更多的人和事。
——这大概就是成长吧,不付出必要的代价,又怎么会有丰厚的回报?
——最起码,在逃离英格兰的时候,我身上的钱只够我租房子的,而四年后再次返回,我却可以在伦敦添产置业了。
说着话的功夫,威尔逊夫妇和史密斯森兄妹也都到了,他们和裴湘早就相识,却同样是第一次见到班内特家的人。
威尔逊夫人看起来有些高傲,她有扬着下巴垂着视线看人的习惯,这让班内特夫人感到特别的拘谨不自在。
在听说威尔逊夫人的娘家拥有爵位后,她下意识地收敛起了咋咋呼呼的举止做派,变得安静了一些。
史密斯森小姐喜欢和裴湘说话,所以她一来,就坐在了裴湘的身边,和她低声说起最近的生活,裴湘也很关心这位温雅秀美的小姑娘,耐心地听着她倾诉生活中的小烦恼。
而史密斯森先生被安排到了伊丽莎白·班内特小姐的身边落座,这两位刚刚认识的陌生男女客气寒暄了几句后,话题自然而然地就转到了他们共同认识的人身上。
“史密斯森先生,你和达西先生是同学吗?”
“是的,不过,他是我的学长,比我早入学两年,我是在图书馆里查资料的时候偶然认识他的。
达西先生非常博学,而且乐意帮助人,在学业上,他帮了我不少。”
伊丽莎白想,这可和她认识的达西先生不太像同一个人,不过,那位男士虽然脾气高傲,... -->>
伊丽莎白·班内特跟着母亲、姐姐走进宾利家的大门, 她和宾利兄妹互相问好后,发现赫斯特夫妇竟然没在。
她心里诧异了一下,要知道,自从认识宾利先生以来,赫斯特夫妇就像是常驻在宾利家一样, 每次过来拜访, 都能遇到他们。
就在伊丽莎白疑惑的时候,她母亲班内特夫人快人快语地问了出来:
“宾利小姐,赫斯特先生和夫人今晚不来一起吃饭吗?”
宾利小姐露出标准的礼貌微笑:“姐姐和姐夫要晚一点到,他们今晚要顺路去接另一位客人。”
听说还有其他客人, 班内特夫人渴望嫁女儿的敏感神经立刻跳动了好几下,她急忙询问:
“另一位客人?是我们认识的朋友吗?还是新朋友?”
“是我们在伦敦认识的朋友,班内特夫人。”
宾利先生终于把目光从简·班内特甜美的笑容里移了出来, 兴高采烈地答道:
“今晚,我要给你们介绍几位宾利家的熟识,他们都住在伦敦, 是非常可亲友善的朋友。”
听到宾利先生的形容, 简·班内特立刻露出欣喜期待的笑容, 在她看来, 能结识更多友善风趣的人,是一件非常愉快的事情。
伊丽莎白虽然也像姐姐那样, 对结识新朋友这件事心生期待,但她却不能和姐姐一样百分百地相信宾利先生的话,特别是……有关他对新朋友的评价。
因为上一个被宾利先生称赞的人, 就是那位傲慢冷漠的达西先生。
——如果连达西先生都能被称之为可亲友善的话,我对今晚即将到来的客人,还是秉持着谨慎的态度吧。
这姑娘有一双聪慧灵活的眼睛,面容秀丽可人,虽然不及姐姐貌美娇艳,但也是一位相当漂亮的淑女,此刻坐在宾利小姐的对面,旁观母亲咋咋呼呼地打探消息。
“宾利先生,赫斯特夫妇顺路接来的客人,想必是一位年轻貌美的小姐吧?”
“是啊,是威尔克斯小姐。”
宾利笑呵呵地答道:“她原本要和伯纳德先生一起来的,不巧,伯纳德先生有些事情离开伦敦了,所以,路易莎就主动接下了接送威尔克斯小姐的任务。”
听说是一位年轻貌美的单身小姐,班内特夫人立刻警惕起来,她忽略了那个什么伯纳德先生,只关注这位突然冒出来的威尔克斯小姐。
“她怎么不坐自己家的马车哩?是家里状况不好吗?”
“妈妈!威尔克斯小姐肯定是想在路上和赫斯特夫人多聊聊。”伊丽莎白急忙打断班内特夫人失礼的话。
宾利小姐掩唇而笑,她看在宾利先生的面子上,没有露出明显的嘲讽表情,而是慢条斯理地介绍道:
“威尔克斯小姐怎么会穷得连马车都没有?她呀,据说有差不多三万英镑的嫁妆,还有不少珠宝艺术品当陪嫁。
班内特夫人,威尔克斯小姐既有美貌,又有身家,多才多艺性格娴雅,真是一位特别优秀的淑女。”
宾利小姐坏心眼儿地没有说出,威尔克斯小姐已经订婚了这个消息,她特别瞧不上班内特夫人的小算计,总想让她难受一会儿。
果然,班内特夫人马上就紧张起来,她不服气地嚷嚷着:
“即便威尔克斯小姐多才多艺又有丰厚的嫁妆,我不信她还能比简更加貌美?
不是我喜欢吹嘘,宾利先生,宾利小姐,在我们那儿,在整个赫特福德郡,你们都找不见比我的简更貌美的姑娘啦。
当然了,如果我的莉迪亚再长大一点,她的美貌肯定不会比简逊色的。”
宾利小姐故作遗憾地叹了一口气:“我不得不指出一个事实,班内特夫人,威尔克斯小姐的美貌,在伦敦也是非常出名的。”
“妈妈,简和莉迪亚自然是咱们家最漂亮的女儿,不过,其他姑娘也是各有千秋的,就像春天的百花一样,各有各的美,你就不要争执比较这些了。”
伊丽莎白再次出声,企图转移母亲的注意力,她用活泼的语调朝着宾利说道:
“宾利先生,你刚刚和我们说,今晚会有好几位朋友过来,你提前和我们说说他们的情况吧。
这样一来,等人到齐了,即使我们是刚刚认识的,也能相处得像老朋友一样自然融洽的。”
宾利没有察觉到自家妹妹的坏心眼儿,也没有领会到班内特“如临大敌”的紧张,他坐在心爱的简的身边,觉得幸福极了,自然愿意给简的妹妹讲一讲他的朋友们。
“今天邀请来的客人,除了刚刚提到的威尔克斯小姐外,哦,还有达西先生,你们认识他的,再有就是威尔逊夫妇、史密斯森兄妹。
哦,对了,史密斯森先生是达西先生的老同学,他是一位开朗豁达的绅士。
至于史密斯森小姐,说实话,我还没有见过她,不过,卡罗琳和路易莎很喜欢史密斯森小姐。”
班内特夫人听闻还有一对史密斯森兄妹后,果然立刻转移了注意力。
她实在是感到喜忧参半,今晚的客人中,竟然还有另一位单身小姐,不过,这位单身小姐的兄弟,听上去还是不错的。
伊丽莎白一见班内特夫人滴溜溜儿转的眼睛,就知道她想打探那位史密斯森先生的婚配状况,为了不让母亲更加唐突,她连忙再次开启一个新话题,连声称赞起宾利家的客厅装饰来。
终于,在宾利小姐自豪地讲解到客厅墙壁上的第三幅油画时,赫斯特夫妇和威尔克斯小姐到了。
伊丽莎白见到威尔克斯小姐的第一眼,就不得不承认,宾利小姐刚刚的话完全没有夸张。
这位金发的女郎确实有着一副顶尖的容貌,即便伊丽莎白一贯推崇姐姐简的美貌,此时也不能违心地说一句,威尔克斯小姐长得不如简·班内特。
——我还以为宾利小姐是为了贬低简,才大肆夸奖威尔克斯小姐呢,没想到,她这次倒是实话实话了。
甚至说句良心话,威尔克斯小姐比简更加吸引人,特别是当她笑意盈盈地看着别人的时候,再挑剔的人也会忍不住对她心生好感。
伊丽莎白有些担忧地看了一眼宾利先生,在某一瞬间,她甚至和母亲生出了一样的担忧,有这样的威尔克斯小姐在身边,宾利先生还能对简继续钟情吗?
但是,伊丽莎白的担忧很快就消散了,因为她发现,即便威尔克斯小姐如宝石珍珠一般光彩照人,宾利先生的注意力也还是一直停留在姐姐身上,他看向威尔克斯小姐的目光中,唯有友善和朋友间的热情,并不存在男女间的爱慕。
就在伊丽莎白暗暗替姐姐感到高兴的时候,对面的裴湘也注意到了伊丽莎白·班内特,她并不知道在这么短的时间里,伊丽莎白就想了这么多的东西,只是感受到了她的观察视线,便望了过来。
对上裴湘的好奇目光,伊丽莎白·班内特露出一个柔和真诚的笑容。
裴湘同样微笑着点头示意,然后等待宾利姐妹给双方做介绍。
等到大家再次落座后,裴湘已经认识了班内特母女三人,并有了初步印象。
首先,让宾利先生情根深种的简·班内特小姐,确实是个温柔甜美的姑娘。
她对谁都充满了善意,性格随和大方,她看向宾利的目光里盛满了情谊,看上去,这对年轻男女经过短暂的分别后,应该是把一些话讲明白了,都没有再刻意收敛自身的感情。
其次,就是班内特家的灵魂人物班内特夫人了,说实话,裴湘读原著故事的时候,最开始都没怎么注意过班内特家的几个女儿,反而对这位极其操心孩子婚事的夫人印象深刻。
她自然感受到了班内特夫人挑剔的目光和防备的态度,稍稍一合计,裴湘就明白了这股“敌对”情绪从何而来,左右不过是担心她抢了简·班内特的姻缘。
对于这位性格浅显易懂的夫人,裴湘不反感,但也没有深交的意愿,只是接触到她,总会让她回忆起上辈子那些花样催婚的长辈们,莫名觉得熟悉和怀念。
最后,就是伊丽莎白·班内特小姐了。
——这姑娘确实有一双顾盼生辉的眼睛,她笑起来很可爱,带着一股清澈的慧黠劲儿。
她此时正和赫斯特夫人说话,两人不知说到了什么,都笑起来,过了一会儿,伊丽莎白转头看向裴湘,语气愉快地说道:
“威尔克斯小姐,赫斯特夫人说你来自美利坚,能和我说说那里的事情吗?我对英格兰之外的世界好奇极了。”
裴湘放下茶杯,微微想了想,决定从那个她刚到美利坚时打算定居的镇子讲起。
她给在座的客人们描述了那里的风土人情,讲述了镇上居民的日常生活和女校里的可爱小淑女,之后,她又大体上介绍了一些北美的自然景色和四季气候。
当然,在讲述的过程中,她会注意掩饰自己的身份,从一位家境殷实的年轻淑女的角度评价人和事,当然,也免不了提起美利坚上流社会中的一些趣事逸闻。
“诶,听起来,风气比咱们这里自由一些,不过,威尔克斯小姐,你看起来可不像是外国人,如果不是赫斯特夫人特意提及,我还以为你就是我们英格兰女人呢。”
“我的父母,家庭教师和邻居都是英国人,只有我是在美利坚出生的。”
裴湘浅笑着讲述露西·威尔克斯的成长经历,这是她回到英格兰后,重复了很多次的社交话题。
说得多了,有时候连裴湘自己都要相信这番话了,差点认为她和多莉丝·格雷毫无关系。
——身份虽然是假的,但我这些年的经历却是真的,跟着伯纳德做事,虽然要承受各种风险,但是确实让我开阔了眼界,见识到了更多的人和事。
——这大概就是成长吧,不付出必要的代价,又怎么会有丰厚的回报?
——最起码,在逃离英格兰的时候,我身上的钱只够我租房子的,而四年后再次返回,我却可以在伦敦添产置业了。
说着话的功夫,威尔逊夫妇和史密斯森兄妹也都到了,他们和裴湘早就相识,却同样是第一次见到班内特家的人。
威尔逊夫人看起来有些高傲,她有扬着下巴垂着视线看人的习惯,这让班内特夫人感到特别的拘谨不自在。
在听说威尔逊夫人的娘家拥有爵位后,她下意识地收敛起了咋咋呼呼的举止做派,变得安静了一些。
史密斯森小姐喜欢和裴湘说话,所以她一来,就坐在了裴湘的身边,和她低声说起最近的生活,裴湘也很关心这位温雅秀美的小姑娘,耐心地听着她倾诉生活中的小烦恼。
而史密斯森先生被安排到了伊丽莎白·班内特小姐的身边落座,这两位刚刚认识的陌生男女客气寒暄了几句后,话题自然而然地就转到了他们共同认识的人身上。
“史密斯森先生,你和达西先生是同学吗?”
“是的,不过,他是我的学长,比我早入学两年,我是在图书馆里查资料的时候偶然认识他的。
达西先生非常博学,而且乐意帮助人,在学业上,他帮了我不少。”
伊丽莎白想,这可和她认识的达西先生不太像同一个人,不过,那位男士虽然脾气高傲,... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读