，然后点击“添加到主屏幕” 三二看书网 www.32kan.com，玻璃孔雀无错无删减全文免费阅读！
一
当裘·乔利的父亲去世时，他几乎落到了一无所有的地步，所以说他“几乎”到了这个地步，那是因为他毕竞还有一把可以坐坐的椅子。可是乔利家住的草房不是他们自己的。约翰·乔利为庄园主砍伐木材，庄园主才租给他们，扣除一部分工资作为租金。交掉租金，他每星期五可以得到三个先令。就是他砍伐木材用的斧子也不是乔利先生自己的。
裘从小在树林里长大，除了用双手干活和热爱动物以外，几乎没有受过教育；他很热爱父亲，常常帮父亲砍伐木材，尽管庄园主和管家都不知道老乔利还有这么一个儿子。
一个星期四晚上老乔利先生生了病。他上个星期拿的工资已经花光了。他坐在旧椅子上说，“裘，我快要死了。” 第二天他就卧床不起，所以裘干了一天成年人干的活，收工以后便到管家那里去领取父亲三个先令的工资。管家问， “你是谁？”裘回答说，“我是约翰·乔利的儿子。”
“为什么约翰·乔利自己不来？”
“他病了。”
“那他身体好以前谁来替他干活呢？”
“我替他干活，”裘说。
管家数三个先令给他，就算把他打发了。他的脑子里却在想，如果天赐人愿，约翰·乔利死了，他可以安排他妻子的叔叔去接替他。由于管家赡养妻子的叔叔，早就觉得他是个花钱的累赘了。可是约翰·乔利又拖了一个月，这段时间里，裘像女人一样侍候他，另外还要干活。家里有病人，三个先令很快就花光了，为了另外使他父亲得到一点小小的安慰，他只好一件一件地卖家具。到第四个星期四时，除了那把椅子和他母亲结婚时戴的铜戒指以外，全都卖光了。约翰·乔利静静地安息在草地下，裘才生平第一次考虑他的未来。
他没有考虑很长时间，他已经十八岁了，是个健壮的年轻小伙子，手脚像松鼠一样灵活，皮肤像松树的红皮，除了劈木材的力气以外，没有别的手艺。所以他决定继承他父亲的职业。
他像平常一样，星期五晚上去领工资，他对管家说，“爹爹再也不能为你们砍伐木材了。”
“他怎么啦？”管家打着自己的如意算盘。
“他已经死了，”裘解释说。
“啊！”管家说。“那么说主人那个伐木工的职位五十年来居然空缺了。”
“我想补这个空缺，”裘说。
可是管家心里想，摆脱妻子叔叔的机会难得；所以他撅起嘴，抓抓鼻子，摇摇头说，“这需要一个有经验的人。”然后管家数给他三个先令，祝他好运就把他打发走了。
裘生来不善争辩；他知道自己在伐木的手艺方面是有经验的，就是干这活的年头少了一点，要是管家这样想，你再怎么想也毫无用处。他回到自己的草房，望了望父亲的椅子，心想，“唉，我不能把它带走，又不想把它卖了，更不能把它劈了当柴烧，来接替的伐木工总得有把椅子坐，尤其是，椅子愿意留在它呆惯的地方，就像我愿意留在老家一样。没有别的办法了，再见吧，旧椅子！”就这样，裘在衣兜里装了三个先令和一只铜戒指便离开了家。
二
对裘来说，离开老家沿着大马路走到好多英里路以外去还是生平第一遭。过去他热爱树林胜过一切，很少想到有—天会要离开它，可是，他父亲死后不到四十小时，他就不得不流浪到另一个世界去，用明亮的眼睛和灵敏的耳朵来应付他可能看见和听到的一切。由于随便走哪条路都行，他便决定朝着听到第一个声音的方向走去。他刚竖起耳朵，就听到很远的地方隐约传来一个他所熟悉的声音，那是用斧头砍树的声音，听上去十分遥远，也许是来自另一个世界。尽管如此，裘还是听得够清楚的，就让这个声音来给他领路吧。
星期六将近中午，他听到一个令人不安的声音，那是一只狗遭到不幸发出的哀叫。裘加快了脚步，走到一个小巷口，只见那儿有一个池塘。一群年轻人围在池塘边，其中一个手里抱着一只小狗，正想把它按到水下面去；小狗的妈妈，一只美丽的狮子狗正在哀叫，替它孩子担心。这样一来，那个男孩一半注意力不得不分散在踢开母狗上，另外几个年轻人则在看热闹。裘到来时，准备淹死小狗的男孩已经不耐烦了，他最后踢了母狗一脚，眼看就要把小狗抛进池塘去了。他还没有来得及扔，裘就一把抓住了他的胳膊说，“不要这样！”
那个男孩粗暴地回过头来，可是一看是一个比自己又高又壮的人，收起凶相，气鼓鼓地说：
“为什么不？小狗生下来不就是要给人淹死的吗？”
“我在这里就不行，”裘说，“你不要淹死这条小狗。”
“你要买他吗？”男孩问。
“你要多少钱才卖？”裘问。
“你有多少钱？”男孩问。
“三个先令，”裘说。
“就这么定了！”男孩说着，把小狗交给了裘，一把抓起三个先令就跑开了，还有几个小伙子也哈哈大笑地跟着跑开了，拿钱的孩子笑得最响。狮子狗用后脚站起来，把前爪放在裘的身上，舔了舔他那双轻轻抱着小狗的手。
裘望着母狗那双泪汪汪的褐色眼瞎说，“我会照顾你孩子的，快跟你主人去吧。”
这时一个男孩回过头来喊道，“他不是它的主人！它是一条野狗，他今天早晨在他父亲的草垛上发现它带着这条小狗！”他们对这个花了钱没有得到什么好处的傻子发出最后一阵狂笑，跳跳蹦蹦地跑得无影无踪了。
“好吧，”裘说，“得到一条美丽的小狗和一条漂亮的母狗也不算蚀本生意。现在你们俩——母亲和孩子就一起作为我的财产吧。”
他把小狗揣在上衣里，小狗舒舒服服贴在他身上，他不由得感到一阵高兴，这条狗属于他，别人再也要不走了。
他衣兜里一文钱也没有又继续上路了，那条母狗紧紧跟在后面。
三
裘身边没有钱，只得饿着肚子走了大半天。黄昏时，那个一直在召唤他的斧子声越来越近了，他来到了一个树林边。这是他离开自己那个绿色森林以来所碰到的第一个森林，他高高兴兴地走进了森林，觉得自己又好像回到了家乡。他没有走多远就听到一个喵喵叫的声音，这个声音和他那条小狗呜呜叫的声音一样细小。他朝声音发出的方向走去，很快找到一只小猫，它身上的毛色就像阳光洒在小溪里呈现出黄色的波纹—样，眼睛像蜂窝里刚取出来的蜂蜜一样清澈。它走起路来摇摇晃晃浑身发抖，裘弯下身去把它抱起来，它显然很高兴；它的身体很小，像绒毛一样柔软，裘几乎能把它藏在自己的大手里不让别人看见。天气很冷，他连忙解开上衣，把它跟小狗一起放在怀里，小猫满意地躺在那里发出呼噜声。
夜幕降临了；这时斧头劈木材的声音不到一百码了，这个声音对袭来说简直比音乐还好听。他静静地站在那里听了一阵，那完全是一种享受。忽然，他听到一棵树倒了下来，紧接着又是一声呻吟。他再也站不住了，急急忙忙跑向出事的地点。砍倒的树下压着一位老人。老人的外貌跟他的父亲非常相像，在黑暗中裘差一点把他当成了约翰·乔利本人。可是那怎么可能呢？他跑上前去细看，才知道这个年迈的伐木工只是跟他父亲有关系而已，就像一个老年人同另一个老年人，高矮差不多，又经历过同样的生活道路因此会彼此相像一样。
“你伤得不轻吧？”裘问。
“搬开压在我身上的树，我才能知道伤得怎样，”老人 说。—根巨大的树枝压在伐木工人的右胳膊上。裘找到老人的斧头，砍断了树枝，把老人救了出来。然后他很小心很熟练地摸了模老人，发现那只胳膊已经给压断了；不过他过去经常给野兔接腿，给樫鸟接翅膀，所以知道该怎么做。几分钟以后，他就使老人感到很舒服了，他把老人从地上扶起来，问他住在什么地方。
“我的草屋离这里不到五十步远，”老人说。在他的指点下，裘把他背了回去。那个地方跟他的老家一模一样，就是家具稍微好一些。在屋子角落里放着一张狭小的床，床上罩着颜色鲜艳的床罩。裘把老人放到床上。接着连问也没有问，就开始生火烧水，为老人准备晚餐了。他在食橱里和架子上找到了食物和瓦罐！很快就煮好了茶，摆好了面包和蜂蜜，与此同时。老人躺在床上，用黄鼠狼—样敏锐的目光注视着他。
把病人的饭准备好，裘就解开上衣，拿出小狗和小猫。狮子狗躺在壁炉旁给它们俩喂奶，它的眼睛同老人的眼晴一样明亮，也注视着裘的一举一动。
接着裘说，“我在什么地方能找到喂母狗的水和剩饭？”
“外面有个水泉，架子上有根骨头，”老人说。
裘找到了骨头，打来—锅水，放在长毛狗身边。
“现在，”老人说，“给你自己去拿杯盘吧。”
裘按老人的吩咐去做，津津有味地吃着面包，喝着茶。
“要是你愿意躺在壁炉前，”老人说，“我欢迎你睡在这里；还有，要是你愿意留在这里，等我胳膊好了再走，你可以替我照管一下工作。”
“你是干什么工作的？”裘问。
“我是国王的伐木工。”
“你怎么知道我适合干这个工作？”
“刚才你砍断树枝把我救出来，难道我还不知道你会使用斧子吗？”老人说，“我毫不怀疑你非常适合干这个工作的。不过明天早晨你得去禀告国王，你来接替我的工作。”
四
裘在炉前的地毯上睡得很香，起得也很早。他照料老人、猫狗和草屋，一切安排好了，这才打听去王宫的路。老人告诉他王宫在往北三英里以外的一个城里，他劝裘带着那把柄上烙有王冠印的斧子，以证明他说的情况都是真实的。就这样裘开始了新的冒险。
走完头一英里路程后，他听到一阵细弱的喵喵声；回头一看，只见那只蜜黄色的小猫跟着他，而且不愿意回去，于是他又把美丽的小家伙揣在怀里，继续走路。走完第二英里，他就出了森林，走完第三英里，他第一次看到了自己国家的首都。走近一看，他被那么多房子，商店，教堂，塔楼，庙宇，角楼，圆顶，尖塔和风标惊呆了，他还看到整个城里到处一片混乱。街上挤满了人，有的来回奔跑，有的躬着腰，有的干脆爬在地上，好像他们想把鼻子伸到每一个角落、每一扇门窗底下和每一个裂缝里去嗅一嗅。城门口，一个高大卫兵拦住了裘的去路，问道，“你是干什么的？”
“那很要紧吗？”裘问。
“没有什么要紧，”卫兵说，“不管是干什么的，我有严格命令不让进出。”
“很好，”裘说，他以为在城里都是这样的，不像森林里人们可以自由自在出出进进。他刚转身要走，卫兵一把抓住他的肩膀喊道，“你怎么拿着王室的斧子？”
裘简要地说明了情况，卫兵打开了大门。“你的事就是国王的事，”他说，“因此你一定要进来。要是有人问你，就把斧子拿给他看，它像护照一样管用。”
谁也没有对裘进城的权利提出过疑问，所有人都忙于东寻西找，没空管别的事，离王宫越近混乱的情况也就越严重，裘到达王宫时，王宫里乱成一团，贵族和侍从到处奔跑，绝望地绞着双手。因此他没有经过任何人盘问便穿过庭院和走廊，来到了国王的觐见室。那里除了一个可爱的姑娘正在哭泣，他没有发现任何人。她满头金发，身上穿着白色衣服，这使裘联想到他的小狮子狗。他不忍心看那姑娘难过，便走上前去向道：“你有什么地方疼痛，不妨让我看看，说不定我能医治。”
姑娘停止了抽泣，勉强回答道，“的确很痛。”
“什么地方痛？”裘问。
“心疼，”她说。
“那是一个很难治的毛病，”裘说，“怎么引起的呢？”
“我丢掉了我的小猫，”姑娘说着又哭起来。
“我把我的小猫给你，让它来代替你的小猫吧，”裘说。
“我只要我的小猫。”
“这是一只很漂亮的小猫，是我昨天晚上在森林里捡到的，”裘说，“它身上的斑纹像橡树上的花一样，它的眼睛跟蜂蜜一样，是金黄颜色的。”他从怀里掏出猫来。
“那是我的小猫！”姑娘惊叫道。她停止了哭泣，从他手里接过金黄色的小绒球，一次又一次地吻着。接着她跑去拉了拉挂在大厅中央系着金铃铛的金链。觐见室里马上挤满了人，从厨房的小厮到国王，人人都跑来看发生了什么事，原来这个铃铛只有在发生大事的时候才拉响的。
不是别人，正是公主站在国王的宝座上，举起她的小猫高喊道，“这个男孩找到了我心爱的小猫！”大家高兴极了，这个消息像野火一样从觐见室传到庭院，又从庭院传到街上。五分钟后，人人都回去干自己的活了，城门打开了，国王正在问裘想要什么东西作为奖赏。
裘很想说他要公主，因为她和他的小狮子狗正好是一对；她头发的颜色和他耳朵的颜色完全一样，她温柔的褐色眼睛就像那两条长毛狗—样含情脉脉地望着他。不过，她当然是要不到的，所以他回答说，“我想先请求做王室的伐木工，等原来的王室伐木工完全恢复健康以后再说。”
“你不会干一辈子伐木工的，”国王这句话使裘十分迷惑不解，不过他太胆怯，不敢问明白国王是什么意思，因为他想，国王有权想说什么就说什么，甚至用谜语说话也行。
“把那把斧子给我，”国王说，“我看它好像是王室的斧子，你双膝跪下，低下头去。”
裘希望国王不会因为什么原因或者无缘无故就把他的头砍下来。他按照国王的吩咐跪了下来，感到斧头在他的肩肿骨之间碰了一下。“起来，王室伐木工！”国王命令他每月到护林人的住处去听一次命令，说他的首要任务是每天为公主的房间挑选最好的取暖木柴。
再没有比这个命令更使裘高兴的了；他拉了拉额前的头发，向公主微微一笑，可是她转过身去，把鼻子埋进小猫的皮毛里，对着小猫的耳朵在小声说话。所以他又向国王拉了拉额前的头发，便踏上了回家的路。他回到草屋里发现一切都和他离开时一样。
“怎么样？”老人间。
“真是太好了，”裘说。“那只小猫是公主的小猫，结果国王已经任命我做王室伐木工，直到你完全复原。”
“他是这样说的吗？”老人问，脸上带着好奇的微笑。
“我看是的，”裘说。
“那就这样好了，”老人说，“既然我们要在—起生活一段时间，你得叫我爹爹，因为过去我曾有过一个孩子，他对我很好，为了他的缘故，我喜欢听你叫我爹爹。”
五
爹爹恢复得比裘原来预科的慢；一个月又一个月过去了，他胳膊上的骨折总是不见愈合；而且，他好像被他出的事故吓怕了，他从来就没有离开过他的床。裘渐渐也习惯了躺在炉边，不去想什么时候能不睡在那里；新的工作也习以为常了，一天又一天，不觉一年过去了。小狗现在已经长成一条同它妈妈一样美丽的大狗，但裘仍然把它当作小狗，似乎只是为了表明两条狗之间的区别。老狗大多数时间躺在室内的壁炉边，或者到室外去晒太阳；而小狮子狗则天天都跟着裘出外工作；这使他由衷地感到高兴。
自他被任命那一天起，裘就一直待在森林里，除了到树林边上国王的护林员住处去以外，他从来没有走近过城市一步。他每月初一的早晨在那里露面，差不多总是碰见护林员在同王宫侍女聊天，她的名字叫贝蒂，她显然喜欢踏着朝露散步一会儿，然后再开始去干一天的活。
她走了之后，护林员就给裘布置一个月的工作，无论在哪里砍柴，他每天都得为公主的房间特地准备一捆取暖用的木柴。他要尽可能找到一些味道最最香的木柴打成柴捆，还要根据不同的季节在柴捆上系一个小花束。春天用樱草花和紫罗兰，夏天用钓钟柳、野玫瑰和忍冬；秋天他则用最漂亮的树叶和浆果；即使冬天他也要给她找到一束乌头属植物。
六月初裘十九岁生日那天，他和平时一样到护林员住处去。他在那里发现穿条纹绸上衣的贝蒂说话比平常显得更加急促。
“是的，”她说，“情况就是这样，没有别的办法！她想要什么东西，可谁也不知道她要什么，因为她不愿意说出来。
她有时闷闷不乐，有时又高声歌唱，有时噘着嘴生气，有时又咧开嘴微笑，像一年四季一样变化不定，她不愿告诉她父亲，不愿告诉她母亲，不愿告诉她保姆，也不愿告诉我！医生说，不管她要什么，要是她不能马上得到，她就会逐渐衰弱下去，怀着渴望而死去。”
“这个事怎么得了呢？”护林员问。
“可不正是这样；国王说谁要是能发现公主在想些什么，给她所要的东西，谁就可以想要什么就可以得到什么，不管它是什么东西！这个月的最后一天将在王宫召开大会，人人都可以献计献策——啊，天哪！已经敲八点了！不要让我再谈下去了，要不然我肯定会被开除的。”
护林员吻了她一下才放她走，为此她打了护林员一记耳光，然后一溜烟似的跑开了。护林员哈哈大笑说，“姑娘就是这个样子！”接着他转过身来，给裘布置一个月的活。裘往回走时，尽管脑子里装满了护林员的命令却还留了一个角落，暗暗地为公主感到难过，因此，相当一段时间连小狮子狗也顾不得去想了。可不，它不在裘周围撤欢，即使裘吹哨子，它也没有像平常那样连蹦带跳地跑过来；任何一条爱主人的狗一听到哨子不管愿不愿意都一定会跑来的。这样说来，这时候小狗一定是走远了。
谁知上午八九点钟，它却兴高采烈地出现在裘干活的地方；那天晚上他们回到家里，小狗一点东西也没有吃。要不是小狗白天高兴得出奇，裘一定会替它担心的。
那天夜里裘躺在即将熄灭的壁炉前睡觉，做了一个奇怪的梦，就像我们平常半睡半醒时做的梦一样，仿佛梦到的事情就发生在我们身边，而不是发生在我们的脑子里。在这个梦里，裘觉得他就像醒着一样看得清清楚楚，小狮子狗同它母亲鼻子对着鼻子地躺在地板上，母狗把头放在两只毛茸茸的前爪间，睁着一只美丽的褐色眼睛望着自己的小狗。裘似乎在梦里听见那两条狗在交换自己的想法，它们之间进行了谈话。大狮子狗说：
“怎么回事，孩子，你没有吃东西？”
“不是我不吃东酉，妈妈！我今天吃饱了！”
“哪里吃的？”
“在国王的庭院里。”
“你到国王的庭院里去干什么？”
&nb... -->>
一
当裘·乔利的父亲去世时，他几乎落到了一无所有的地步，所以说他“几乎”到了这个地步，那是因为他毕竞还有一把可以坐坐的椅子。可是乔利家住的草房不是他们自己的。约翰·乔利为庄园主砍伐木材，庄园主才租给他们，扣除一部分工资作为租金。交掉租金，他每星期五可以得到三个先令。就是他砍伐木材用的斧子也不是乔利先生自己的。
裘从小在树林里长大，除了用双手干活和热爱动物以外，几乎没有受过教育；他很热爱父亲，常常帮父亲砍伐木材，尽管庄园主和管家都不知道老乔利还有这么一个儿子。
一个星期四晚上老乔利先生生了病。他上个星期拿的工资已经花光了。他坐在旧椅子上说，“裘，我快要死了。” 第二天他就卧床不起，所以裘干了一天成年人干的活，收工以后便到管家那里去领取父亲三个先令的工资。管家问， “你是谁？”裘回答说，“我是约翰·乔利的儿子。”
“为什么约翰·乔利自己不来？”
“他病了。”
“那他身体好以前谁来替他干活呢？”
“我替他干活，”裘说。
管家数三个先令给他，就算把他打发了。他的脑子里却在想，如果天赐人愿，约翰·乔利死了，他可以安排他妻子的叔叔去接替他。由于管家赡养妻子的叔叔，早就觉得他是个花钱的累赘了。可是约翰·乔利又拖了一个月，这段时间里，裘像女人一样侍候他，另外还要干活。家里有病人，三个先令很快就花光了，为了另外使他父亲得到一点小小的安慰，他只好一件一件地卖家具。到第四个星期四时，除了那把椅子和他母亲结婚时戴的铜戒指以外，全都卖光了。约翰·乔利静静地安息在草地下，裘才生平第一次考虑他的未来。
他没有考虑很长时间，他已经十八岁了，是个健壮的年轻小伙子，手脚像松鼠一样灵活，皮肤像松树的红皮，除了劈木材的力气以外，没有别的手艺。所以他决定继承他父亲的职业。
他像平常一样，星期五晚上去领工资，他对管家说，“爹爹再也不能为你们砍伐木材了。”
“他怎么啦？”管家打着自己的如意算盘。
“他已经死了，”裘解释说。
“啊！”管家说。“那么说主人那个伐木工的职位五十年来居然空缺了。”
“我想补这个空缺，”裘说。
可是管家心里想，摆脱妻子叔叔的机会难得；所以他撅起嘴，抓抓鼻子，摇摇头说，“这需要一个有经验的人。”然后管家数给他三个先令，祝他好运就把他打发走了。
裘生来不善争辩；他知道自己在伐木的手艺方面是有经验的，就是干这活的年头少了一点，要是管家这样想，你再怎么想也毫无用处。他回到自己的草房，望了望父亲的椅子，心想，“唉，我不能把它带走，又不想把它卖了，更不能把它劈了当柴烧，来接替的伐木工总得有把椅子坐，尤其是，椅子愿意留在它呆惯的地方，就像我愿意留在老家一样。没有别的办法了，再见吧，旧椅子！”就这样，裘在衣兜里装了三个先令和一只铜戒指便离开了家。
二
对裘来说，离开老家沿着大马路走到好多英里路以外去还是生平第一遭。过去他热爱树林胜过一切，很少想到有—天会要离开它，可是，他父亲死后不到四十小时，他就不得不流浪到另一个世界去，用明亮的眼睛和灵敏的耳朵来应付他可能看见和听到的一切。由于随便走哪条路都行，他便决定朝着听到第一个声音的方向走去。他刚竖起耳朵，就听到很远的地方隐约传来一个他所熟悉的声音，那是用斧头砍树的声音，听上去十分遥远，也许是来自另一个世界。尽管如此，裘还是听得够清楚的，就让这个声音来给他领路吧。
星期六将近中午，他听到一个令人不安的声音，那是一只狗遭到不幸发出的哀叫。裘加快了脚步，走到一个小巷口，只见那儿有一个池塘。一群年轻人围在池塘边，其中一个手里抱着一只小狗，正想把它按到水下面去；小狗的妈妈，一只美丽的狮子狗正在哀叫，替它孩子担心。这样一来，那个男孩一半注意力不得不分散在踢开母狗上，另外几个年轻人则在看热闹。裘到来时，准备淹死小狗的男孩已经不耐烦了，他最后踢了母狗一脚，眼看就要把小狗抛进池塘去了。他还没有来得及扔，裘就一把抓住了他的胳膊说，“不要这样！”
那个男孩粗暴地回过头来，可是一看是一个比自己又高又壮的人，收起凶相，气鼓鼓地说：
“为什么不？小狗生下来不就是要给人淹死的吗？”
“我在这里就不行，”裘说，“你不要淹死这条小狗。”
“你要买他吗？”男孩问。
“你要多少钱才卖？”裘问。
“你有多少钱？”男孩问。
“三个先令，”裘说。
“就这么定了！”男孩说着，把小狗交给了裘，一把抓起三个先令就跑开了，还有几个小伙子也哈哈大笑地跟着跑开了，拿钱的孩子笑得最响。狮子狗用后脚站起来，把前爪放在裘的身上，舔了舔他那双轻轻抱着小狗的手。
裘望着母狗那双泪汪汪的褐色眼瞎说，“我会照顾你孩子的，快跟你主人去吧。”
这时一个男孩回过头来喊道，“他不是它的主人！它是一条野狗，他今天早晨在他父亲的草垛上发现它带着这条小狗！”他们对这个花了钱没有得到什么好处的傻子发出最后一阵狂笑，跳跳蹦蹦地跑得无影无踪了。
“好吧，”裘说，“得到一条美丽的小狗和一条漂亮的母狗也不算蚀本生意。现在你们俩——母亲和孩子就一起作为我的财产吧。”
他把小狗揣在上衣里，小狗舒舒服服贴在他身上，他不由得感到一阵高兴，这条狗属于他，别人再也要不走了。
他衣兜里一文钱也没有又继续上路了，那条母狗紧紧跟在后面。
三
裘身边没有钱，只得饿着肚子走了大半天。黄昏时，那个一直在召唤他的斧子声越来越近了，他来到了一个树林边。这是他离开自己那个绿色森林以来所碰到的第一个森林，他高高兴兴地走进了森林，觉得自己又好像回到了家乡。他没有走多远就听到一个喵喵叫的声音，这个声音和他那条小狗呜呜叫的声音一样细小。他朝声音发出的方向走去，很快找到一只小猫，它身上的毛色就像阳光洒在小溪里呈现出黄色的波纹—样，眼睛像蜂窝里刚取出来的蜂蜜一样清澈。它走起路来摇摇晃晃浑身发抖，裘弯下身去把它抱起来，它显然很高兴；它的身体很小，像绒毛一样柔软，裘几乎能把它藏在自己的大手里不让别人看见。天气很冷，他连忙解开上衣，把它跟小狗一起放在怀里，小猫满意地躺在那里发出呼噜声。
夜幕降临了；这时斧头劈木材的声音不到一百码了，这个声音对袭来说简直比音乐还好听。他静静地站在那里听了一阵，那完全是一种享受。忽然，他听到一棵树倒了下来，紧接着又是一声呻吟。他再也站不住了，急急忙忙跑向出事的地点。砍倒的树下压着一位老人。老人的外貌跟他的父亲非常相像，在黑暗中裘差一点把他当成了约翰·乔利本人。可是那怎么可能呢？他跑上前去细看，才知道这个年迈的伐木工只是跟他父亲有关系而已，就像一个老年人同另一个老年人，高矮差不多，又经历过同样的生活道路因此会彼此相像一样。
“你伤得不轻吧？”裘问。
“搬开压在我身上的树，我才能知道伤得怎样，”老人 说。—根巨大的树枝压在伐木工人的右胳膊上。裘找到老人的斧头，砍断了树枝，把老人救了出来。然后他很小心很熟练地摸了模老人，发现那只胳膊已经给压断了；不过他过去经常给野兔接腿，给樫鸟接翅膀，所以知道该怎么做。几分钟以后，他就使老人感到很舒服了，他把老人从地上扶起来，问他住在什么地方。
“我的草屋离这里不到五十步远，”老人说。在他的指点下，裘把他背了回去。那个地方跟他的老家一模一样，就是家具稍微好一些。在屋子角落里放着一张狭小的床，床上罩着颜色鲜艳的床罩。裘把老人放到床上。接着连问也没有问，就开始生火烧水，为老人准备晚餐了。他在食橱里和架子上找到了食物和瓦罐！很快就煮好了茶，摆好了面包和蜂蜜，与此同时。老人躺在床上，用黄鼠狼—样敏锐的目光注视着他。
把病人的饭准备好，裘就解开上衣，拿出小狗和小猫。狮子狗躺在壁炉旁给它们俩喂奶，它的眼睛同老人的眼晴一样明亮，也注视着裘的一举一动。
接着裘说，“我在什么地方能找到喂母狗的水和剩饭？”
“外面有个水泉，架子上有根骨头，”老人说。
裘找到了骨头，打来—锅水，放在长毛狗身边。
“现在，”老人说，“给你自己去拿杯盘吧。”
裘按老人的吩咐去做，津津有味地吃着面包，喝着茶。
“要是你愿意躺在壁炉前，”老人说，“我欢迎你睡在这里；还有，要是你愿意留在这里，等我胳膊好了再走，你可以替我照管一下工作。”
“你是干什么工作的？”裘问。
“我是国王的伐木工。”
“你怎么知道我适合干这个工作？”
“刚才你砍断树枝把我救出来，难道我还不知道你会使用斧子吗？”老人说，“我毫不怀疑你非常适合干这个工作的。不过明天早晨你得去禀告国王，你来接替我的工作。”
四
裘在炉前的地毯上睡得很香，起得也很早。他照料老人、猫狗和草屋，一切安排好了，这才打听去王宫的路。老人告诉他王宫在往北三英里以外的一个城里，他劝裘带着那把柄上烙有王冠印的斧子，以证明他说的情况都是真实的。就这样裘开始了新的冒险。
走完头一英里路程后，他听到一阵细弱的喵喵声；回头一看，只见那只蜜黄色的小猫跟着他，而且不愿意回去，于是他又把美丽的小家伙揣在怀里，继续走路。走完第二英里，他就出了森林，走完第三英里，他第一次看到了自己国家的首都。走近一看，他被那么多房子，商店，教堂，塔楼，庙宇，角楼，圆顶，尖塔和风标惊呆了，他还看到整个城里到处一片混乱。街上挤满了人，有的来回奔跑，有的躬着腰，有的干脆爬在地上，好像他们想把鼻子伸到每一个角落、每一扇门窗底下和每一个裂缝里去嗅一嗅。城门口，一个高大卫兵拦住了裘的去路，问道，“你是干什么的？”
“那很要紧吗？”裘问。
“没有什么要紧，”卫兵说，“不管是干什么的，我有严格命令不让进出。”
“很好，”裘说，他以为在城里都是这样的，不像森林里人们可以自由自在出出进进。他刚转身要走，卫兵一把抓住他的肩膀喊道，“你怎么拿着王室的斧子？”
裘简要地说明了情况，卫兵打开了大门。“你的事就是国王的事，”他说，“因此你一定要进来。要是有人问你，就把斧子拿给他看，它像护照一样管用。”
谁也没有对裘进城的权利提出过疑问，所有人都忙于东寻西找，没空管别的事，离王宫越近混乱的情况也就越严重，裘到达王宫时，王宫里乱成一团，贵族和侍从到处奔跑，绝望地绞着双手。因此他没有经过任何人盘问便穿过庭院和走廊，来到了国王的觐见室。那里除了一个可爱的姑娘正在哭泣，他没有发现任何人。她满头金发，身上穿着白色衣服，这使裘联想到他的小狮子狗。他不忍心看那姑娘难过，便走上前去向道：“你有什么地方疼痛，不妨让我看看，说不定我能医治。”
姑娘停止了抽泣，勉强回答道，“的确很痛。”
“什么地方痛？”裘问。
“心疼，”她说。
“那是一个很难治的毛病，”裘说，“怎么引起的呢？”
“我丢掉了我的小猫，”姑娘说着又哭起来。
“我把我的小猫给你，让它来代替你的小猫吧，”裘说。
“我只要我的小猫。”
“这是一只很漂亮的小猫，是我昨天晚上在森林里捡到的，”裘说，“它身上的斑纹像橡树上的花一样，它的眼睛跟蜂蜜一样，是金黄颜色的。”他从怀里掏出猫来。
“那是我的小猫！”姑娘惊叫道。她停止了哭泣，从他手里接过金黄色的小绒球，一次又一次地吻着。接着她跑去拉了拉挂在大厅中央系着金铃铛的金链。觐见室里马上挤满了人，从厨房的小厮到国王，人人都跑来看发生了什么事，原来这个铃铛只有在发生大事的时候才拉响的。
不是别人，正是公主站在国王的宝座上，举起她的小猫高喊道，“这个男孩找到了我心爱的小猫！”大家高兴极了，这个消息像野火一样从觐见室传到庭院，又从庭院传到街上。五分钟后，人人都回去干自己的活了，城门打开了，国王正在问裘想要什么东西作为奖赏。
裘很想说他要公主，因为她和他的小狮子狗正好是一对；她头发的颜色和他耳朵的颜色完全一样，她温柔的褐色眼睛就像那两条长毛狗—样含情脉脉地望着他。不过，她当然是要不到的，所以他回答说，“我想先请求做王室的伐木工，等原来的王室伐木工完全恢复健康以后再说。”
“你不会干一辈子伐木工的，”国王这句话使裘十分迷惑不解，不过他太胆怯，不敢问明白国王是什么意思，因为他想，国王有权想说什么就说什么，甚至用谜语说话也行。
“把那把斧子给我，”国王说，“我看它好像是王室的斧子，你双膝跪下，低下头去。”
裘希望国王不会因为什么原因或者无缘无故就把他的头砍下来。他按照国王的吩咐跪了下来，感到斧头在他的肩肿骨之间碰了一下。“起来，王室伐木工！”国王命令他每月到护林人的住处去听一次命令，说他的首要任务是每天为公主的房间挑选最好的取暖木柴。
再没有比这个命令更使裘高兴的了；他拉了拉额前的头发，向公主微微一笑，可是她转过身去，把鼻子埋进小猫的皮毛里，对着小猫的耳朵在小声说话。所以他又向国王拉了拉额前的头发，便踏上了回家的路。他回到草屋里发现一切都和他离开时一样。
“怎么样？”老人间。
“真是太好了，”裘说。“那只小猫是公主的小猫，结果国王已经任命我做王室伐木工，直到你完全复原。”
“他是这样说的吗？”老人问，脸上带着好奇的微笑。
“我看是的，”裘说。
“那就这样好了，”老人说，“既然我们要在—起生活一段时间，你得叫我爹爹，因为过去我曾有过一个孩子，他对我很好，为了他的缘故，我喜欢听你叫我爹爹。”
五
爹爹恢复得比裘原来预科的慢；一个月又一个月过去了，他胳膊上的骨折总是不见愈合；而且，他好像被他出的事故吓怕了，他从来就没有离开过他的床。裘渐渐也习惯了躺在炉边，不去想什么时候能不睡在那里；新的工作也习以为常了，一天又一天，不觉一年过去了。小狗现在已经长成一条同它妈妈一样美丽的大狗，但裘仍然把它当作小狗，似乎只是为了表明两条狗之间的区别。老狗大多数时间躺在室内的壁炉边，或者到室外去晒太阳；而小狮子狗则天天都跟着裘出外工作；这使他由衷地感到高兴。
自他被任命那一天起，裘就一直待在森林里，除了到树林边上国王的护林员住处去以外，他从来没有走近过城市一步。他每月初一的早晨在那里露面，差不多总是碰见护林员在同王宫侍女聊天，她的名字叫贝蒂，她显然喜欢踏着朝露散步一会儿，然后再开始去干一天的活。
她走了之后，护林员就给裘布置一个月的工作，无论在哪里砍柴，他每天都得为公主的房间特地准备一捆取暖用的木柴。他要尽可能找到一些味道最最香的木柴打成柴捆，还要根据不同的季节在柴捆上系一个小花束。春天用樱草花和紫罗兰，夏天用钓钟柳、野玫瑰和忍冬；秋天他则用最漂亮的树叶和浆果；即使冬天他也要给她找到一束乌头属植物。
六月初裘十九岁生日那天，他和平时一样到护林员住处去。他在那里发现穿条纹绸上衣的贝蒂说话比平常显得更加急促。
“是的，”她说，“情况就是这样，没有别的办法！她想要什么东西，可谁也不知道她要什么，因为她不愿意说出来。
她有时闷闷不乐，有时又高声歌唱，有时噘着嘴生气，有时又咧开嘴微笑，像一年四季一样变化不定，她不愿告诉她父亲，不愿告诉她母亲，不愿告诉她保姆，也不愿告诉我！医生说，不管她要什么，要是她不能马上得到，她就会逐渐衰弱下去，怀着渴望而死去。”
“这个事怎么得了呢？”护林员问。
“可不正是这样；国王说谁要是能发现公主在想些什么，给她所要的东西，谁就可以想要什么就可以得到什么，不管它是什么东西！这个月的最后一天将在王宫召开大会，人人都可以献计献策——啊，天哪！已经敲八点了！不要让我再谈下去了，要不然我肯定会被开除的。”
护林员吻了她一下才放她走，为此她打了护林员一记耳光，然后一溜烟似的跑开了。护林员哈哈大笑说，“姑娘就是这个样子！”接着他转过身来，给裘布置一个月的活。裘往回走时，尽管脑子里装满了护林员的命令却还留了一个角落，暗暗地为公主感到难过，因此，相当一段时间连小狮子狗也顾不得去想了。可不，它不在裘周围撤欢，即使裘吹哨子，它也没有像平常那样连蹦带跳地跑过来；任何一条爱主人的狗一听到哨子不管愿不愿意都一定会跑来的。这样说来，这时候小狗一定是走远了。
谁知上午八九点钟，它却兴高采烈地出现在裘干活的地方；那天晚上他们回到家里，小狗一点东西也没有吃。要不是小狗白天高兴得出奇，裘一定会替它担心的。
那天夜里裘躺在即将熄灭的壁炉前睡觉，做了一个奇怪的梦，就像我们平常半睡半醒时做的梦一样，仿佛梦到的事情就发生在我们身边，而不是发生在我们的脑子里。在这个梦里，裘觉得他就像醒着一样看得清清楚楚，小狮子狗同它母亲鼻子对着鼻子地躺在地板上，母狗把头放在两只毛茸茸的前爪间，睁着一只美丽的褐色眼睛望着自己的小狗。裘似乎在梦里听见那两条狗在交换自己的想法，它们之间进行了谈话。大狮子狗说：
“怎么回事，孩子，你没有吃东西？”
“不是我不吃东酉，妈妈！我今天吃饱了！”
“哪里吃的？”
“在国王的庭院里。”
“你到国王的庭院里去干什么？”
&nb... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读