三二看书网 www.32kan.com,《天边的鹰》第一部“喋血中亚”无错无删减全文免费阅读!
前面拐弯处出现了一辆军车。艾尔肯立刻紧张起来,他一边放慢车速,一边对波尔昆提和司马义说:“把枪收好,不到万不得已不要拿枪!”
又开行一分钟,波尔昆提发现军车是停在那儿的,而且不是一辆,是两辆,两辆军车一左一右、一前一后,把路堵死了。前边那辆的车身略向山崖一边倾斜,后边那辆大概是想从前边车和山崖间的空档开过来,结果却卡在了那里。两名吉尔吉斯军人站在旁边,正在焦急地说着什么。
艾尔肯停下拉达,后边厢式车也跟着停下来。波尔昆提跟着艾尔肯走近军车,想看看究竟是怎么回事。
原来是前边军车靠向山崖的一只前轮瘪掉了。波尔昆提听出两个军人在互相埋怨,虽然他们用的是吉尔吉斯语,但手势、表情和语调还是透露出他们说话的大体内容。
这时,从后边军车驾驶室下来一个戴大盖帽的军官,接着从两辆车的车蓬里陆续跳下十几个带枪的士兵。那个军官呵斥了几句互相埋怨的两个人,然后听他俩解释。艾尔肯听得懂吉尔吉斯语,他告诉波尔昆提,他们说没有带备用轮胎,现在轮胎出了问题,后边军车也没有带备用胎,一时半会走不了了。
艾尔肯上前用俄语对那个军官说:“出了什么问题?我是机修工,需不需要帮忙?”
军官看了看艾尔肯,也用俄语说:“我们没有带备用轮胎,你们有备用轮胎吗?如果有,能不能借给我们用?”
艾尔肯耸耸肩:“我们那辆厢式车比军车小,轮胎也小,借给你们没法用。”
这时一个士兵用吉尔吉斯语对军官说了两句话,艾尔肯低声告诉波尔昆提:他说我们不是吉尔吉斯族,好象是乌兹别克族,会不会是“乌伊运”?
维吾尔人和乌兹别克人的长相很相似,语言也近似,有人分不清这两个民族,甚至有人认为这两个民族实际上是一个民族,或者原先是一个民族,后来才分化成现在的两个民族。
军官冷下脸来用俄语问:“你们是什么人?”听到军官严肃的问话,后面士兵立刻把枪端起来,迅速占据两辆车的中后部作为掩护,军车上没有下车的士兵也从车蓬前面的敞口举起枪,枪口一齐指向艾尔肯和波尔昆提。
艾尔肯连忙赔着笑脸:“我们是维吾尔族,这是我侄儿,我们要到塔吉克斯坦去,那里有亲戚去世了,我们去奔丧。”
“后面厢式车上是不是也有人?”
“有,都是亲戚,一起去奔丧的。”
已经来到他们身后的司马义也赔笑说:“我们都是维吾尔人,要是‘乌伊运’,怎么敢大白天在你们这里走?”又看看手表,问艾尔肯:“天快中午了,看来一时半会过不去,怎么办?”
艾尔肯问军官:“你们什么时候能换上轮胎?”
军官语气缓和下来:“我马上打电话让军营派人把备用轮胎送过来,大概要两个多小时才能送到。”又对那两个军车司机说:“回去每人关两天禁闭,看你们以后再玩忽职守!”
艾尔肯无奈地对司马义说:“看来赶不上葬礼了,我们回去吧。”
注释
[1]巴特肯州:在吉尔吉斯斯坦西南部,东接奥什州,北与乌兹别克斯坦接壤,南、西和西北与塔吉克斯坦交界。(未完待续)
前面拐弯处出现了一辆军车。艾尔肯立刻紧张起来,他一边放慢车速,一边对波尔昆提和司马义说:“把枪收好,不到万不得已不要拿枪!”
又开行一分钟,波尔昆提发现军车是停在那儿的,而且不是一辆,是两辆,两辆军车一左一右、一前一后,把路堵死了。前边那辆的车身略向山崖一边倾斜,后边那辆大概是想从前边车和山崖间的空档开过来,结果却卡在了那里。两名吉尔吉斯军人站在旁边,正在焦急地说着什么。
艾尔肯停下拉达,后边厢式车也跟着停下来。波尔昆提跟着艾尔肯走近军车,想看看究竟是怎么回事。
原来是前边军车靠向山崖的一只前轮瘪掉了。波尔昆提听出两个军人在互相埋怨,虽然他们用的是吉尔吉斯语,但手势、表情和语调还是透露出他们说话的大体内容。
这时,从后边军车驾驶室下来一个戴大盖帽的军官,接着从两辆车的车蓬里陆续跳下十几个带枪的士兵。那个军官呵斥了几句互相埋怨的两个人,然后听他俩解释。艾尔肯听得懂吉尔吉斯语,他告诉波尔昆提,他们说没有带备用轮胎,现在轮胎出了问题,后边军车也没有带备用胎,一时半会走不了了。
艾尔肯上前用俄语对那个军官说:“出了什么问题?我是机修工,需不需要帮忙?”
军官看了看艾尔肯,也用俄语说:“我们没有带备用轮胎,你们有备用轮胎吗?如果有,能不能借给我们用?”
艾尔肯耸耸肩:“我们那辆厢式车比军车小,轮胎也小,借给你们没法用。”
这时一个士兵用吉尔吉斯语对军官说了两句话,艾尔肯低声告诉波尔昆提:他说我们不是吉尔吉斯族,好象是乌兹别克族,会不会是“乌伊运”?
维吾尔人和乌兹别克人的长相很相似,语言也近似,有人分不清这两个民族,甚至有人认为这两个民族实际上是一个民族,或者原先是一个民族,后来才分化成现在的两个民族。
军官冷下脸来用俄语问:“你们是什么人?”听到军官严肃的问话,后面士兵立刻把枪端起来,迅速占据两辆车的中后部作为掩护,军车上没有下车的士兵也从车蓬前面的敞口举起枪,枪口一齐指向艾尔肯和波尔昆提。
艾尔肯连忙赔着笑脸:“我们是维吾尔族,这是我侄儿,我们要到塔吉克斯坦去,那里有亲戚去世了,我们去奔丧。”
“后面厢式车上是不是也有人?”
“有,都是亲戚,一起去奔丧的。”
已经来到他们身后的司马义也赔笑说:“我们都是维吾尔人,要是‘乌伊运’,怎么敢大白天在你们这里走?”又看看手表,问艾尔肯:“天快中午了,看来一时半会过不去,怎么办?”
艾尔肯问军官:“你们什么时候能换上轮胎?”
军官语气缓和下来:“我马上打电话让军营派人把备用轮胎送过来,大概要两个多小时才能送到。”又对那两个军车司机说:“回去每人关两天禁闭,看你们以后再玩忽职守!”
艾尔肯无奈地对司马义说:“看来赶不上葬礼了,我们回去吧。”
注释
[1]巴特肯州:在吉尔吉斯斯坦西南部,东接奥什州,北与乌兹别克斯坦接壤,南、西和西北与塔吉克斯坦交界。(未完待续)