，然后点击“添加到主屏幕” 三二看书网 www.32kan.com，重生之华娱神话无错无删减全文免费阅读！
br />
他倒也爽快，那就不打扰了，咱们来日方长嘛。
江至强和梦幻舞台公司谈下的这笔买卖，是他平生少有的一次昏招，差一点就走了麦城。
回到香港以后，江至强花费了二十万元港币，专门找人来翻译台词，给《超市惊魂夜》配上了地道的粤语配音。他还反其道而行之，请来了星爷电影的御用普通话配音，石斑瑜先生，让他说粤语，来给剧中陈佩思扮演的何三水配音。
这部电影于七月中旬在香港开始上映，上映三十天，票房仅仅达到了三百多万港币。宝岛发行权，也只收回来一千万台币。好在他把片子薄利多销，还卖给了倭国憨国和东南亚的片商，再加上音像制品的微薄版权费，才算把窟窿勉强堵住。最后倒是没亏本，就是白忙乎了两个多月。
江老板丈二的和尚，摸不着头脑，难道大陆票房如此高额的电影，一到了海外市场，就水土不服了吗？怎么港澳台、新马泰的电影观众，就接受不了呢？
的确，到目前为止，纯粹的中国大陆国产片，在海外能赢得一片叫好声的，那还是不老少，却很难同时又叫好又叫座，害的很多的导演，苦闷的只能叫*床。
1998年，“最老的新生代导演”霍健起的作品《那山那人那狗》，在当年颇受圈里人的关注。
在第19届中国电影金鸡奖的评选当中，这部投资只有210万元的“小题材”影片，在与由张一谋、陈凯哥、吴紫牛、滕纹骥等多位名家执导的影片的激烈角逐中，最终脱颖而出，部分评委称其“代表了中国电影的一个高度”，一举夺得了当届金鸡奖最佳故事片奖。
这部影片还在加拿大的蒙特利尔国际电影节上，被评为“最受观众喜爱的影片”。但是在电影市场上，该片在国内的遭遇，则令人痛心疾首。《那山那人那狗》推出之后，各大电影发行公司都不感兴趣，在国内几乎没有票房收入。
这部影片的全部收入，来自于卖给央视电影频道的国内发行权、电视播映权，一共48万元，以及少量的海外发行收入8万美元（含卖断给倭国的六万美元），总收入远不及影片后来在倭国票房的二十分之一。
这部在国内电影发行界几乎无人问津的影片，被一个倭国人花了六万美元买断之后，在倭国的艺术电影院线，播映仅仅五个月，就创下了3.5亿日元的票房佳绩，约合人民币2千多万元。
可以说，中国电影人不是没有能力赢得海外市场，只是，不懂得什么叫做市场细分而已。
孟星魂的《超市惊魂夜》的海外票房，远远不及霍导演后来拍的这一部艺术片。可是，它的国内票房，几乎是《那山那人那狗》的六十倍以上。
这只能说是大陆的喜剧电影，无法搔动海外电影观众的痒痒肉，大陆背景的笑点，引不起外国佬的共鸣。
玩中国语言的，只能是在五千年文明的大陆上，卖弄卖弄机锋文采。一到了外面，那帮子没文化的骆驼国的国民们，是听不懂的。
br />
他倒也爽快，那就不打扰了，咱们来日方长嘛。
江至强和梦幻舞台公司谈下的这笔买卖，是他平生少有的一次昏招，差一点就走了麦城。
回到香港以后，江至强花费了二十万元港币，专门找人来翻译台词，给《超市惊魂夜》配上了地道的粤语配音。他还反其道而行之，请来了星爷电影的御用普通话配音，石斑瑜先生，让他说粤语，来给剧中陈佩思扮演的何三水配音。
这部电影于七月中旬在香港开始上映，上映三十天，票房仅仅达到了三百多万港币。宝岛发行权，也只收回来一千万台币。好在他把片子薄利多销，还卖给了倭国憨国和东南亚的片商，再加上音像制品的微薄版权费，才算把窟窿勉强堵住。最后倒是没亏本，就是白忙乎了两个多月。
江老板丈二的和尚，摸不着头脑，难道大陆票房如此高额的电影，一到了海外市场，就水土不服了吗？怎么港澳台、新马泰的电影观众，就接受不了呢？
的确，到目前为止，纯粹的中国大陆国产片，在海外能赢得一片叫好声的，那还是不老少，却很难同时又叫好又叫座，害的很多的导演，苦闷的只能叫*床。
1998年，“最老的新生代导演”霍健起的作品《那山那人那狗》，在当年颇受圈里人的关注。
在第19届中国电影金鸡奖的评选当中，这部投资只有210万元的“小题材”影片，在与由张一谋、陈凯哥、吴紫牛、滕纹骥等多位名家执导的影片的激烈角逐中，最终脱颖而出，部分评委称其“代表了中国电影的一个高度”，一举夺得了当届金鸡奖最佳故事片奖。
这部影片还在加拿大的蒙特利尔国际电影节上，被评为“最受观众喜爱的影片”。但是在电影市场上，该片在国内的遭遇，则令人痛心疾首。《那山那人那狗》推出之后，各大电影发行公司都不感兴趣，在国内几乎没有票房收入。
这部影片的全部收入，来自于卖给央视电影频道的国内发行权、电视播映权，一共48万元，以及少量的海外发行收入8万美元（含卖断给倭国的六万美元），总收入远不及影片后来在倭国票房的二十分之一。
这部在国内电影发行界几乎无人问津的影片，被一个倭国人花了六万美元买断之后，在倭国的艺术电影院线，播映仅仅五个月，就创下了3.5亿日元的票房佳绩，约合人民币2千多万元。
可以说，中国电影人不是没有能力赢得海外市场，只是，不懂得什么叫做市场细分而已。
孟星魂的《超市惊魂夜》的海外票房，远远不及霍导演后来拍的这一部艺术片。可是，它的国内票房，几乎是《那山那人那狗》的六十倍以上。
这只能说是大陆的喜剧电影，无法搔动海外电影观众的痒痒肉，大陆背景的笑点，引不起外国佬的共鸣。
玩中国语言的，只能是在五千年文明的大陆上，卖弄卖弄机锋文采。一到了外面，那帮子没文化的骆驼国的国民们，是听不懂的。