，然后点击“添加到主屏幕” 三二看书网 www.32kan.com，有人喜欢冷冰冰无错无删减全文免费阅读！
绝”下去，要么也许已经厌烦了，把我的信撕成碎片。如果是这样，我只能说我可怜的自个儿啊——她是个挺好的小女孩，一片好意，那个男的却不欣赏她。
好了！收笔吧，要不你会以为我疯掉了，要是你还没这么想的话。
你的（？）
梅布尔
纽约，8月20日
亲爱的丫头：
丫头，我想你以为我再也不会回你的信了，可是上星期我比一个贴墙纸的独臂工人还要忙，一直在跟保罗西尔斯合作一首歌，保罗是纽约最好的词作者之一，他创作的热门歌曲数量跟伯林、戴维斯或是任何别的人同样多。相信我，丫头，这次他又创作了一首热门歌曲，应该说是他和我共同创作的。现在全写好了，我们只是等待最佳发表时机，可是在没谈个好价钱前是不会卖的，也许我们会自费发表。
这首歌注定会火，因为保罗的歌词写得美妙之极，我作的曲也美妙之极，要么说每个听过的人都喜欢得不得了，看来会比保姆以来的任何歌曲都要火，就算成为年度热门歌曲，我也不会感到吃惊。处理得好的话，我们能赚很多很多钱，保罗说赚两万五千不成问题，对于一首歌来说挺不错了，可是这一首跟大多数的不一样，歌词特别棒，我写的旋律也能把人们一下子全震了。丫头，我真希望你能听听这首歌，听听我弹的。昨天晚上在弗莱斯夜总会时，我弹了一遍又一遍，差不多弹了五十遍。
我下面抄一下副歌的歌词，你可以看看是首什么样的歌，不过当然你说不好怎么样，除非你能听到谁来演唱这首歌。歌名叫在她们正像你的时候，副歌是这样的：
“有人喜欢热呵呵，有人喜欢冷冰冰，
有人喜欢她们不太老的时候，
有人喜欢胖的，有人喜欢瘦的，
有人只喜欢十六岁的，
有人喜欢黑头发的，有人喜欢浅色头发的，
有人喜欢深夜在公园，
有人喜欢轻浮的，有人喜欢真诚的，
可是我喜欢的，是在她们正像你的时候。”
歌词真棒吧，我只希望我能把我作的曲弹给你听，因为你会彻底听入迷的。不过等到这首歌一发表，我就寄给你一份，你可以找朋友来弹给你听，我知道你会喜欢的，尽管我弹得跟别人弹的不一样。
丫头，你看得出最近我有多忙，可能会一直忙下去，因为我们不会坐失良机，但是等到这一首卖掉后，我们会赶紧再写一首，因为有了像这样的两首歌，会让我衣食无忧。即使卖不到我们希望的那么多钱，就算两万五千块也是很多钱了，一个人哪怕一年只拿出一首热门歌曲挣那么多钱，也能衣食无忧了，不用再去什么歌舞表演场所敲钢琴。
不管我们把这首歌给谁，都会让他们先拿一千块钱作为预付版税，那样就可以让我过下去，直到我再写出一首。所以看样子真诚的我是前途似锦啊，我当然很高兴来到了大城市，不过可惜的是没有一早就来。
这个城市很棒，丫头，等你在这儿住上一阵子后，你会纳闷你竟受得了住在芝加哥那样的小地方，跟这儿比起来，就是个农村小镇嘛，另外还脏什么的，在那儿住一辈子就傻了，特别对于一个我这行的人来说，因为纽约是具有音乐才能之人的麦加。我想我在芝加哥待的时间完全是浪费，直到我来这儿后，才算真正开始生活。想起来就忍不住要笑，有些伙计想靠写歌为生，绝大多数却快饿死了，而我才来一星期，就遇到了像保罗这样的人，接下来你知道，就是写出一首能让我们大赚一笔的歌曲。
好了丫头，你让我说说关于住在滨河道那个丫头的一切，就是想结识我，要我再去找她的那个。我跟你保证在这方面，你没理由嫉妒，因为我一直没有再去找她，因为我想去跟她一块儿玩是浪费时间。她那种女的，每天晚上都想去哪儿玩，要是娶了她，她会想在第五大道上买房子，请十几个用人，所以我没理她，因为我心目的家不是那样子的。
我结婚后想要的，是一个真正的家，男的可以待在家里工作，也许偶尔请几个朋友来家里坐，要么偶尔去看一场好的音乐剧，有个趣味相投的太太，不会一天到晚唠叨你，而是个真正的贤内助。就算我一首歌能挣两万五千块钱，滨河道上那个小妞儿不出一年，还会把我弄垮，把我送进济贫院。另外，她化妆厚得非得清洗掉，才能看清楚她长什么样。我没有再去，也不想再见到她，所以我跟你谈她的事有什么用呢？我惟一认识的另外一个丫头，是保罗西尔斯的妹妹，是在保罗家认识的，当时我在跟保罗合作那首歌，但是她简直可以说不提也罢，因为她根本瞧不上男的，把男的看得一钱不值，保罗说他从来没见过那么冷冰冰的人。
我不知道再写什么好，另外我约好了去保罗家吃饭，给他再弹几首我的东西，好让他看看想不想再给我的几首曲子填词。我不会做的，你也都不要去做，尽量在芝加哥那里过得开心吧。我们那首歌怎么样，我会再跟你说的。
查尔斯f。刘易斯
伊利诺伊州芝加哥，8月23日
亲爱的男子汉先生：
那首歌让我兴奋得要死，我觉得歌词漂亮极了，特别想听听曲子，我知道肯定特别棒。有本事写歌，然后听到人们演奏、演唱这些歌，感觉肯定特别棒。想想看吧，这么短时间内就挣了两万五千块钱，天哪，往后你会多有钱啊。我当然要祝贺你，可是我担心等你有钱和出名了，会没时间拨给我这样无足轻重的小人物，要么你会是个例外，即使有一天你高高在上，还会记得你的“老”朋友？我真的希望你会。
期待收到一份这首歌的曲谱，你肯定会在上面签名吧？只用想到我认识一个会写歌并且挣那么多钱的人，就能让我感觉飘飘然了。
说真的，我祝你的下一首歌曲写作成功。我读到你说你比一个独臂贴墙纸工人还要忙时，我笑了起来。我不明白你怎么能想出那么多比喻，逗死人了。下次哪个女孩叫我出去，我会跟她们说我没法去，因为我比一个独臂贴墙纸工人还要忙，她们就会以为是我想出来的，会说：“这姑娘聪明。”
说真的，我挺高兴你没有再去看滨河道那个女孩，也挺高兴你不喜欢妆化得那样浓的女孩，我觉得很恶心，我宁愿像个鬼一样来回走，也不愿意往脸上涂脂抹粉。幸好我的皮肤不需要“打扮”可是就算我的颜色不如现在，我也不绝对不会贱到想去“打扮”我得跟你说个笑话，就发生在前几天，当时我和伊迪在外面吃饭，餐馆里还有个伊迪认识的女孩，伊迪介绍她跟我认识，我注意到这个女孩一眼不眨地盯着我看，最后她请我原谅，问我介不介意她问我一个私人问题，我说可以啊，她问我的皮肤是不是真的是“我自己的”我向她保证是，她说：“嗯，我本来也这么想，因为我想没人能化妆化得这么漂亮，我真的羡慕你。”我和伊迪都笑了起来。
唉，如果说那个女孩羡慕我的皮肤，我呢，倒是羡慕你住在纽约。芝加哥很脏，可是我不让自己因此而烦心，因为我洗澡、换衣服很勤，让灰尘来不及“落脚”伊迪经常说她不明白我怎么总能保持得这么干净，说我总是穿得漂漂亮亮。她也说我是一条鱼（开玩笑的），因为我在水里待的时间很长。可是说真的，我的确喜欢洗澡，我刚刚“清洗干净”后新换上衣服时感觉最好。
伊迪刚刚去看电影了，她生我的气，因为我不肯跟她一块儿去。我跟她说我要写封信，她想知道我写给谁，我跟她说了，她说：“你给他写信写得这样勤，别人简直会以为你爱上了他。”我只是一笑置之，没接她的碴儿，可是她真的说得让人很难堪，换了是别人而不是她这样说，我会生气的。
说真的，我很愿意坐在这儿写信或者读书，或者只是坐着发梦，而不是去看什么破电影，不过偶尔我的确喜欢去剧院看一场好戏，特别是音乐剧，如果音乐好的话。可是通常我只用待在家里，感觉舒舒服服的就满足了。有很多个晚上，我和伊迪坐在这儿，两个人几乎一句话也不说，尽管伊迪本来很想聊天，可是她知道我更想安静点，她经常说跟我住，就像跟一个聋哑人住，因为我在公寓里几乎不声不响。我想我天生就是爱待家里，因为我很少想去“找乐子”
不过我的确喜欢偶尔跟别人在一起，只是几个合得来的朋友，可以跟她们聊天，在一起感觉无拘无束，打牌或者听音乐。我的朋友们也喜欢来这儿，因为她们说我和伊迪总是给她们吃很好吃的东西。不过恐怕可怜的伊迪在这方面作用很小，因为她很不喜欢跟做饭有关的一切，我却最喜欢。我总是说等到我在自己的家里开始持家时，会坚持自己的活大部分自己干，因为我会比一个用人的干活劲头大得多。不过请得起的话，我也需要有个人来稍微帮我一点，因为我总是想对一个女的来说，这种活都自个儿来做，就有可能干得太累了，以至于对生活中更重要的事——比如书本和音乐——失去兴趣。不过说到底，有什么比持家更重要呢，特别对一个女的来说？
我这会儿坐在我最喜欢的旧椅子上，是我昨天在北区的一间小店里买的。这次我奢侈了一回，给家里买家具什么的，可我总是说长远来看，这样做还是划算，因为我会一直拥有它，还用得着。我能便宜买到时，才不会傻得不买呢。不过老天作证，在家具和地毯的什么上面，我永远不会“受穷”因为我妈在托莱多的家里塞满了可爱的东西，她说一旦我和我姐有了真正属于自己的家，她就会送给我们。她要让我先挑，因为她最喜欢我。她有一些可爱之极的旧东西，现在用爱或者金钱都买不到了，其中包括可爱的旧地毯和一架钢琴。我姐想要钢琴，她想改造成能自动演奏的，我说那样就糟蹋了这架钢琴，我们就没改造。对那种东西，特别是老家具，说来滑稽，我感觉就像是我爱的人。
可怜的妈妈，我担心她将不久于人世，不能再欣赏她那些可爱的旧东西了，因为她的胃病得了好几年，医生说病情最近又加重，而不是轻了，另外她的心脏也不好。秋天我要回去待几天看望她，因为这可能是最后一次了。她很乐观，总是说她准备好走了，因为她活着已经享受得够多的了，她一心想的，只是在闭眼前，看到她的两个闺女都成家。
你看我，又在说家里的事了，我敢说你快烦死了，可是就我个人来说，我的朋友们给我说起她们自己的事时，我从来不烦。可是我不会再“滔滔不绝”下去了，而是说晚安，别忘了写信告诉我你们那首歌怎么样了，谢谢你寄给我歌词。什么时候你会写一首关于我的歌呢？我会激动死的！可是恐怕我不是能给男人以灵感写歌的那种女孩，我只是个安静的“小耗子”喜欢待家里，也不够活跃得能成为歌曲的主人公。
男子汉先生，晚安，别等那么久才会再写信给
你的（？）
梅布尔
纽约，9月8日
亲爱的丫头：
丫头，你给我的上封信没在手边，所以没办法回复里面的内容，因为我忘了有没有我应该回复的，另外我只有一点点时间写信，因为约好了跟西尔斯兄妹俩一起出去。我们要去看乔治怀特的演出，然后找个地方吃晚饭。保罗西尔斯是给我的歌填词的，我就是跟他和他妹妹一起出去。他那个妹妹是个冷冰冰的人，根本瞧不上男的，可是她狂迷看演出，一星期非要让保罗带她去看三四场演出。
保罗想让我退了这个房间，去跟他们住一起，因为他们的地方够大。我现在手头有点紧，可是还没想好去还是不去，因为我担心我跟像他妹妹那样的女孩待在同一处会冻死的，因为她冷若冰霜，可是她不会经常待家里，因为她总是出远门，要么去看演出或者别的地方。
目前为止，我们那首歌还是运气不佳。那么多出版人，我们表演给他们听，他们都喜欢得要命，就是出的价钱不行，要是他们不肯松口给我们开合理的版税，我们有可能自费出版这首歌让他们瞧瞧。戈贝尔夜总会有位客人跟我们说这首歌还行，他喜欢，可是这更是一首适合又演又唱的歌，应该放进一出轻松歌舞剧，纽约这儿的轻松歌舞剧演出季节很快就要结束了，我们应该做的，是留着这首歌，等到明年春天再拿出来。
这段期间，我还在写几首新歌，也找了份工作，在威尔顿夜总会的乐队里，下星期开始就去上班。他们给的钱不少，一星期六十块钱，可以让我生活下去。
丫头，新情况就这么多。我相信你提到你爸爸病了，希望他会好转，也希望你过得好，照顾好自己。你没别的事情可做的话，就给你的朋友写信吧。
查尔斯f。刘易斯
伊利诺伊州芝加哥，9月11日
亲爱的刘易斯先生，
昨天收到了你的短信，我得说我读的时候感到疑惑。看样子你好像在生我的气，可是我想不起任何理由能让你生气。要是我在上封信里说什么话冒犯了你，希望你会告诉我，我会请求你原谅，不过我实在想不起来我说过什么话让你生气。可是如果有的话，哎，我向你保证，刘易斯先生，我只是随便说说而已，我绝对不想以任何方式冒犯你。
也许根本不是我给你写了什么，而是你不开心，因为有关那首歌的事，出版商对你不够公平，所以你的信读起来那么冷淡。如果是这样，我希望到现在事情都已经自动解决了，未来更光明了一些。可是不管怎么样，刘易斯先生，别让自己为工作上的烦心事而不高兴，因为到最后都会顺利的，我总是觉得人们为暂时的麻烦担心得出毛病挺傻的，可是最好的方式是“保持微笑”去寻找云彩的“银镶边”我就一贯是这么做的，不管发生什么事，我还是能够保持微笑，我的女朋友伊迪叫我“阳光”因为我总是往好的一面看。
另外也要记着，刘易斯先生，六十美元作为工资，有好多人也想挣这么多，他们靠比这还少的钱养活自己还有太太以及全家人呢。我总是说会过日子的话，挣多少都能过下去。
所以如果是工作上的麻烦，刘易斯先生，我说别担心，往好的一面看。可是如果我上一封信里写什么冒犯了你，希望你能告诉我是什么，我就可以道歉了，因为我向你保证我决无恶意，无论如何不愿意说什么话来伤害你。
请尽快让我收到你的信，因为我会感觉不自在的，除非知道这种突然变化的原因不在于我。
真诚的
梅布尔吉莱斯皮
纽约，9月24日
亲爱的吉莱斯皮小姐：
我只写几行来告诉你一个重要消息，至少对我来说是重要消息。我跟保罗西尔斯的妹妹订婚了，下月初就结婚，要去住在大西洋城，有一间带歌舞演出的大餐馆请我们的乐队过去。
我知道这会让你吃一惊，连我自己也吃惊，因为我本来想着不敢开口向那个小妞儿问这个大问题，因为她总是冷冰冰的，举动中好像我碍她事。可是她说她早晚得嫁人，她不像讨厌他哥哥带回家的别的男的一样讨厌我，她可以嫁给我，条件是她不会在家里当牛做马，我每天晚上得带她去看演出或者去哪儿，要是我自己没法带她去，她可以自个儿去“撒欢”大西洋城在这方面还行，因为有很多新演出，她能在这些演出去大城市演出前看到。至于当牛做马，我很不愿意想着娶一个女孩，又让她整天在家里累死累活。在我们找到更好的住处之前，我们会住旅馆，可是我们也不会急着自立门户，因为那样的话，就得买全套新家具了。
贝特西打扮好之后可真是人见人爱，相信我，她懂得怎么打扮自个儿。我不知道她用的是什么，但是不怕风吹雨打。我跟她下大雨时出去过，我们都淋成了落汤鸡，她脸上的妆还在，我简直以为她真长那样呢，只是她跟我说不一样。
丫头，我可能偶尔会给你写信，因为贝特西说，就算我给全世界的女孩子写信，她也根本不在乎，只要我别非要她看回信。我这会儿想到的除了说再见，能说的就这些了，祝你好运，愿你很快找到如意郎君，他会是个幸运儿，能找到这么好的厨师，还有那么多家具什么的。
可是在我停笔之前，让我给你提条建议吧，就是在你对其一无所知时，千万别跟陌生的男人说话，因为他们会误解你，以为是你想结识他们。刚好我更清楚这一点，所以幸好你遇到的是我，但是好运气可能不会一直都有。
你的朋友
查尔斯f。刘易斯
伊利诺伊州芝加哥，9月27日
亲爱的刘易斯先生，
谢谢你的建议，也谢谢你的未婚妻，因为她宽宏大量，允许你继续跟她的“情敌”通信，可是就我个人来说，我并不想利用她的宽宏大量，因为和读你这种男的写的信比起来，我有更好的事情要做，特别是因为我有个男朋友，他不像西尔斯小姐那样宽宏大量，会很反对我跟另外一个男的保持通信。按照他的要求，我写这封短信通知你别指望再收到我的信了。
请允许我对你和西尔斯小姐订婚表示祝贺，我肯定也得祝贺她，不过要是我能跟这位小姐碰面的话，我很想向她请教她有什么秘诀，也就是就凭一星期六十块钱，她又能怎么个“撒欢”法。
真诚的
梅布尔吉莱斯皮
(完)
绝”下去，要么也许已经厌烦了，把我的信撕成碎片。如果是这样，我只能说我可怜的自个儿啊——她是个挺好的小女孩，一片好意，那个男的却不欣赏她。
好了！收笔吧，要不你会以为我疯掉了，要是你还没这么想的话。
你的（？）
梅布尔
纽约，8月20日
亲爱的丫头：
丫头，我想你以为我再也不会回你的信了，可是上星期我比一个贴墙纸的独臂工人还要忙，一直在跟保罗西尔斯合作一首歌，保罗是纽约最好的词作者之一，他创作的热门歌曲数量跟伯林、戴维斯或是任何别的人同样多。相信我，丫头，这次他又创作了一首热门歌曲，应该说是他和我共同创作的。现在全写好了，我们只是等待最佳发表时机，可是在没谈个好价钱前是不会卖的，也许我们会自费发表。
这首歌注定会火，因为保罗的歌词写得美妙之极，我作的曲也美妙之极，要么说每个听过的人都喜欢得不得了，看来会比保姆以来的任何歌曲都要火，就算成为年度热门歌曲，我也不会感到吃惊。处理得好的话，我们能赚很多很多钱，保罗说赚两万五千不成问题，对于一首歌来说挺不错了，可是这一首跟大多数的不一样，歌词特别棒，我写的旋律也能把人们一下子全震了。丫头，我真希望你能听听这首歌，听听我弹的。昨天晚上在弗莱斯夜总会时，我弹了一遍又一遍，差不多弹了五十遍。
我下面抄一下副歌的歌词，你可以看看是首什么样的歌，不过当然你说不好怎么样，除非你能听到谁来演唱这首歌。歌名叫在她们正像你的时候，副歌是这样的：
“有人喜欢热呵呵，有人喜欢冷冰冰，
有人喜欢她们不太老的时候，
有人喜欢胖的，有人喜欢瘦的，
有人只喜欢十六岁的，
有人喜欢黑头发的，有人喜欢浅色头发的，
有人喜欢深夜在公园，
有人喜欢轻浮的，有人喜欢真诚的，
可是我喜欢的，是在她们正像你的时候。”
歌词真棒吧，我只希望我能把我作的曲弹给你听，因为你会彻底听入迷的。不过等到这首歌一发表，我就寄给你一份，你可以找朋友来弹给你听，我知道你会喜欢的，尽管我弹得跟别人弹的不一样。
丫头，你看得出最近我有多忙，可能会一直忙下去，因为我们不会坐失良机，但是等到这一首卖掉后，我们会赶紧再写一首，因为有了像这样的两首歌，会让我衣食无忧。即使卖不到我们希望的那么多钱，就算两万五千块也是很多钱了，一个人哪怕一年只拿出一首热门歌曲挣那么多钱，也能衣食无忧了，不用再去什么歌舞表演场所敲钢琴。
不管我们把这首歌给谁，都会让他们先拿一千块钱作为预付版税，那样就可以让我过下去，直到我再写出一首。所以看样子真诚的我是前途似锦啊，我当然很高兴来到了大城市，不过可惜的是没有一早就来。
这个城市很棒，丫头，等你在这儿住上一阵子后，你会纳闷你竟受得了住在芝加哥那样的小地方，跟这儿比起来，就是个农村小镇嘛，另外还脏什么的，在那儿住一辈子就傻了，特别对于一个我这行的人来说，因为纽约是具有音乐才能之人的麦加。我想我在芝加哥待的时间完全是浪费，直到我来这儿后，才算真正开始生活。想起来就忍不住要笑，有些伙计想靠写歌为生，绝大多数却快饿死了，而我才来一星期，就遇到了像保罗这样的人，接下来你知道，就是写出一首能让我们大赚一笔的歌曲。
好了丫头，你让我说说关于住在滨河道那个丫头的一切，就是想结识我，要我再去找她的那个。我跟你保证在这方面，你没理由嫉妒，因为我一直没有再去找她，因为我想去跟她一块儿玩是浪费时间。她那种女的，每天晚上都想去哪儿玩，要是娶了她，她会想在第五大道上买房子，请十几个用人，所以我没理她，因为我心目的家不是那样子的。
我结婚后想要的，是一个真正的家，男的可以待在家里工作，也许偶尔请几个朋友来家里坐，要么偶尔去看一场好的音乐剧，有个趣味相投的太太，不会一天到晚唠叨你，而是个真正的贤内助。就算我一首歌能挣两万五千块钱，滨河道上那个小妞儿不出一年，还会把我弄垮，把我送进济贫院。另外，她化妆厚得非得清洗掉，才能看清楚她长什么样。我没有再去，也不想再见到她，所以我跟你谈她的事有什么用呢？我惟一认识的另外一个丫头，是保罗西尔斯的妹妹，是在保罗家认识的，当时我在跟保罗合作那首歌，但是她简直可以说不提也罢，因为她根本瞧不上男的，把男的看得一钱不值，保罗说他从来没见过那么冷冰冰的人。
我不知道再写什么好，另外我约好了去保罗家吃饭，给他再弹几首我的东西，好让他看看想不想再给我的几首曲子填词。我不会做的，你也都不要去做，尽量在芝加哥那里过得开心吧。我们那首歌怎么样，我会再跟你说的。
查尔斯f。刘易斯
伊利诺伊州芝加哥，8月23日
亲爱的男子汉先生：
那首歌让我兴奋得要死，我觉得歌词漂亮极了，特别想听听曲子，我知道肯定特别棒。有本事写歌，然后听到人们演奏、演唱这些歌，感觉肯定特别棒。想想看吧，这么短时间内就挣了两万五千块钱，天哪，往后你会多有钱啊。我当然要祝贺你，可是我担心等你有钱和出名了，会没时间拨给我这样无足轻重的小人物，要么你会是个例外，即使有一天你高高在上，还会记得你的“老”朋友？我真的希望你会。
期待收到一份这首歌的曲谱，你肯定会在上面签名吧？只用想到我认识一个会写歌并且挣那么多钱的人，就能让我感觉飘飘然了。
说真的，我祝你的下一首歌曲写作成功。我读到你说你比一个独臂贴墙纸工人还要忙时，我笑了起来。我不明白你怎么能想出那么多比喻，逗死人了。下次哪个女孩叫我出去，我会跟她们说我没法去，因为我比一个独臂贴墙纸工人还要忙，她们就会以为是我想出来的，会说：“这姑娘聪明。”
说真的，我挺高兴你没有再去看滨河道那个女孩，也挺高兴你不喜欢妆化得那样浓的女孩，我觉得很恶心，我宁愿像个鬼一样来回走，也不愿意往脸上涂脂抹粉。幸好我的皮肤不需要“打扮”可是就算我的颜色不如现在，我也不绝对不会贱到想去“打扮”我得跟你说个笑话，就发生在前几天，当时我和伊迪在外面吃饭，餐馆里还有个伊迪认识的女孩，伊迪介绍她跟我认识，我注意到这个女孩一眼不眨地盯着我看，最后她请我原谅，问我介不介意她问我一个私人问题，我说可以啊，她问我的皮肤是不是真的是“我自己的”我向她保证是，她说：“嗯，我本来也这么想，因为我想没人能化妆化得这么漂亮，我真的羡慕你。”我和伊迪都笑了起来。
唉，如果说那个女孩羡慕我的皮肤，我呢，倒是羡慕你住在纽约。芝加哥很脏，可是我不让自己因此而烦心，因为我洗澡、换衣服很勤，让灰尘来不及“落脚”伊迪经常说她不明白我怎么总能保持得这么干净，说我总是穿得漂漂亮亮。她也说我是一条鱼（开玩笑的），因为我在水里待的时间很长。可是说真的，我的确喜欢洗澡，我刚刚“清洗干净”后新换上衣服时感觉最好。
伊迪刚刚去看电影了，她生我的气，因为我不肯跟她一块儿去。我跟她说我要写封信，她想知道我写给谁，我跟她说了，她说：“你给他写信写得这样勤，别人简直会以为你爱上了他。”我只是一笑置之，没接她的碴儿，可是她真的说得让人很难堪，换了是别人而不是她这样说，我会生气的。
说真的，我很愿意坐在这儿写信或者读书，或者只是坐着发梦，而不是去看什么破电影，不过偶尔我的确喜欢去剧院看一场好戏，特别是音乐剧，如果音乐好的话。可是通常我只用待在家里，感觉舒舒服服的就满足了。有很多个晚上，我和伊迪坐在这儿，两个人几乎一句话也不说，尽管伊迪本来很想聊天，可是她知道我更想安静点，她经常说跟我住，就像跟一个聋哑人住，因为我在公寓里几乎不声不响。我想我天生就是爱待家里，因为我很少想去“找乐子”
不过我的确喜欢偶尔跟别人在一起，只是几个合得来的朋友，可以跟她们聊天，在一起感觉无拘无束，打牌或者听音乐。我的朋友们也喜欢来这儿，因为她们说我和伊迪总是给她们吃很好吃的东西。不过恐怕可怜的伊迪在这方面作用很小，因为她很不喜欢跟做饭有关的一切，我却最喜欢。我总是说等到我在自己的家里开始持家时，会坚持自己的活大部分自己干，因为我会比一个用人的干活劲头大得多。不过请得起的话，我也需要有个人来稍微帮我一点，因为我总是想对一个女的来说，这种活都自个儿来做，就有可能干得太累了，以至于对生活中更重要的事——比如书本和音乐——失去兴趣。不过说到底，有什么比持家更重要呢，特别对一个女的来说？
我这会儿坐在我最喜欢的旧椅子上，是我昨天在北区的一间小店里买的。这次我奢侈了一回，给家里买家具什么的，可我总是说长远来看，这样做还是划算，因为我会一直拥有它，还用得着。我能便宜买到时，才不会傻得不买呢。不过老天作证，在家具和地毯的什么上面，我永远不会“受穷”因为我妈在托莱多的家里塞满了可爱的东西，她说一旦我和我姐有了真正属于自己的家，她就会送给我们。她要让我先挑，因为她最喜欢我。她有一些可爱之极的旧东西，现在用爱或者金钱都买不到了，其中包括可爱的旧地毯和一架钢琴。我姐想要钢琴，她想改造成能自动演奏的，我说那样就糟蹋了这架钢琴，我们就没改造。对那种东西，特别是老家具，说来滑稽，我感觉就像是我爱的人。
可怜的妈妈，我担心她将不久于人世，不能再欣赏她那些可爱的旧东西了，因为她的胃病得了好几年，医生说病情最近又加重，而不是轻了，另外她的心脏也不好。秋天我要回去待几天看望她，因为这可能是最后一次了。她很乐观，总是说她准备好走了，因为她活着已经享受得够多的了，她一心想的，只是在闭眼前，看到她的两个闺女都成家。
你看我，又在说家里的事了，我敢说你快烦死了，可是就我个人来说，我的朋友们给我说起她们自己的事时，我从来不烦。可是我不会再“滔滔不绝”下去了，而是说晚安，别忘了写信告诉我你们那首歌怎么样了，谢谢你寄给我歌词。什么时候你会写一首关于我的歌呢？我会激动死的！可是恐怕我不是能给男人以灵感写歌的那种女孩，我只是个安静的“小耗子”喜欢待家里，也不够活跃得能成为歌曲的主人公。
男子汉先生，晚安，别等那么久才会再写信给
你的（？）
梅布尔
纽约，9月8日
亲爱的丫头：
丫头，你给我的上封信没在手边，所以没办法回复里面的内容，因为我忘了有没有我应该回复的，另外我只有一点点时间写信，因为约好了跟西尔斯兄妹俩一起出去。我们要去看乔治怀特的演出，然后找个地方吃晚饭。保罗西尔斯是给我的歌填词的，我就是跟他和他妹妹一起出去。他那个妹妹是个冷冰冰的人，根本瞧不上男的，可是她狂迷看演出，一星期非要让保罗带她去看三四场演出。
保罗想让我退了这个房间，去跟他们住一起，因为他们的地方够大。我现在手头有点紧，可是还没想好去还是不去，因为我担心我跟像他妹妹那样的女孩待在同一处会冻死的，因为她冷若冰霜，可是她不会经常待家里，因为她总是出远门，要么去看演出或者别的地方。
目前为止，我们那首歌还是运气不佳。那么多出版人，我们表演给他们听，他们都喜欢得要命，就是出的价钱不行，要是他们不肯松口给我们开合理的版税，我们有可能自费出版这首歌让他们瞧瞧。戈贝尔夜总会有位客人跟我们说这首歌还行，他喜欢，可是这更是一首适合又演又唱的歌，应该放进一出轻松歌舞剧，纽约这儿的轻松歌舞剧演出季节很快就要结束了，我们应该做的，是留着这首歌，等到明年春天再拿出来。
这段期间，我还在写几首新歌，也找了份工作，在威尔顿夜总会的乐队里，下星期开始就去上班。他们给的钱不少，一星期六十块钱，可以让我生活下去。
丫头，新情况就这么多。我相信你提到你爸爸病了，希望他会好转，也希望你过得好，照顾好自己。你没别的事情可做的话，就给你的朋友写信吧。
查尔斯f。刘易斯
伊利诺伊州芝加哥，9月11日
亲爱的刘易斯先生，
昨天收到了你的短信，我得说我读的时候感到疑惑。看样子你好像在生我的气，可是我想不起任何理由能让你生气。要是我在上封信里说什么话冒犯了你，希望你会告诉我，我会请求你原谅，不过我实在想不起来我说过什么话让你生气。可是如果有的话，哎，我向你保证，刘易斯先生，我只是随便说说而已，我绝对不想以任何方式冒犯你。
也许根本不是我给你写了什么，而是你不开心，因为有关那首歌的事，出版商对你不够公平，所以你的信读起来那么冷淡。如果是这样，我希望到现在事情都已经自动解决了，未来更光明了一些。可是不管怎么样，刘易斯先生，别让自己为工作上的烦心事而不高兴，因为到最后都会顺利的，我总是觉得人们为暂时的麻烦担心得出毛病挺傻的，可是最好的方式是“保持微笑”去寻找云彩的“银镶边”我就一贯是这么做的，不管发生什么事，我还是能够保持微笑，我的女朋友伊迪叫我“阳光”因为我总是往好的一面看。
另外也要记着，刘易斯先生，六十美元作为工资，有好多人也想挣这么多，他们靠比这还少的钱养活自己还有太太以及全家人呢。我总是说会过日子的话，挣多少都能过下去。
所以如果是工作上的麻烦，刘易斯先生，我说别担心，往好的一面看。可是如果我上一封信里写什么冒犯了你，希望你能告诉我是什么，我就可以道歉了，因为我向你保证我决无恶意，无论如何不愿意说什么话来伤害你。
请尽快让我收到你的信，因为我会感觉不自在的，除非知道这种突然变化的原因不在于我。
真诚的
梅布尔吉莱斯皮
纽约，9月24日
亲爱的吉莱斯皮小姐：
我只写几行来告诉你一个重要消息，至少对我来说是重要消息。我跟保罗西尔斯的妹妹订婚了，下月初就结婚，要去住在大西洋城，有一间带歌舞演出的大餐馆请我们的乐队过去。
我知道这会让你吃一惊，连我自己也吃惊，因为我本来想着不敢开口向那个小妞儿问这个大问题，因为她总是冷冰冰的，举动中好像我碍她事。可是她说她早晚得嫁人，她不像讨厌他哥哥带回家的别的男的一样讨厌我，她可以嫁给我，条件是她不会在家里当牛做马，我每天晚上得带她去看演出或者去哪儿，要是我自己没法带她去，她可以自个儿去“撒欢”大西洋城在这方面还行，因为有很多新演出，她能在这些演出去大城市演出前看到。至于当牛做马，我很不愿意想着娶一个女孩，又让她整天在家里累死累活。在我们找到更好的住处之前，我们会住旅馆，可是我们也不会急着自立门户，因为那样的话，就得买全套新家具了。
贝特西打扮好之后可真是人见人爱，相信我，她懂得怎么打扮自个儿。我不知道她用的是什么，但是不怕风吹雨打。我跟她下大雨时出去过，我们都淋成了落汤鸡，她脸上的妆还在，我简直以为她真长那样呢，只是她跟我说不一样。
丫头，我可能偶尔会给你写信，因为贝特西说，就算我给全世界的女孩子写信，她也根本不在乎，只要我别非要她看回信。我这会儿想到的除了说再见，能说的就这些了，祝你好运，愿你很快找到如意郎君，他会是个幸运儿，能找到这么好的厨师，还有那么多家具什么的。
可是在我停笔之前，让我给你提条建议吧，就是在你对其一无所知时，千万别跟陌生的男人说话，因为他们会误解你，以为是你想结识他们。刚好我更清楚这一点，所以幸好你遇到的是我，但是好运气可能不会一直都有。
你的朋友
查尔斯f。刘易斯
伊利诺伊州芝加哥，9月27日
亲爱的刘易斯先生，
谢谢你的建议，也谢谢你的未婚妻，因为她宽宏大量，允许你继续跟她的“情敌”通信，可是就我个人来说，我并不想利用她的宽宏大量，因为和读你这种男的写的信比起来，我有更好的事情要做，特别是因为我有个男朋友，他不像西尔斯小姐那样宽宏大量，会很反对我跟另外一个男的保持通信。按照他的要求，我写这封短信通知你别指望再收到我的信了。
请允许我对你和西尔斯小姐订婚表示祝贺，我肯定也得祝贺她，不过要是我能跟这位小姐碰面的话，我很想向她请教她有什么秘诀，也就是就凭一星期六十块钱，她又能怎么个“撒欢”法。
真诚的
梅布尔吉莱斯皮
(完)