第一章 (2/2)
三二看书网 www.32kan.com,虎为媒无错无删减全文免费阅读!
p;此刻泰丽莎在极力忍住眼泪,而且决心不让自己在众目睽睽之下失态,她只点了点头,表示感谢。
没有想到叔父竟提前来访,她提醒自己,他现在是一家之主,对他决不能露出些许不豫之色。
她走进大厅,看到与他们从大宅一起来的老管家正在等她:“爵爷在客厅里,小姐。”他说。
“就他一人吗?”泰丽莎问道。
“是的,小姐。”
泰丽莎没有再问什么,而是径直走进客厅。
客厅里所有的东西都是母亲生平最珍爱的,其中有漂亮的嵌银家具,是母亲在她的双亲过世后从巴黎带来的。
还有一些珍贵的法国画,它们绚丽多彩,光线明亮,与大宅墙上挂的那些粗重的家族画像迥然不同。
叔父站在壁炉前,炉内生着小火,当泰丽莎进屋向他走去的时候,她感到他在打量她,就象一个想买小马驹的人在仔细端详小马那样。
她向叔父走去,行了一个屈膝礼。
“早安,爱德华叔叔,我没想到您这么快就来了。”
“我要过个把礼拜才会搬来,”伯爵回答说。“我只是想会见庄园管事,我想,既然来了,我就该和你谈谈,泰丽莎。”
“您真好,爱德华叔叔,您用点点心好吗?”
“我已经吩咐你的佣人给我端一杯红酒来。”
他环视了这间屋子,他的目光停留在那些法国家具和一幅弗拉戈纳尔的画上。“我看出来,你把这里安排得舒舒服服。我觉得你母亲从大宅搬到这里来是挺合适,大宅对你们母女俩来说是太大了。”
“可是,”伯爵继续说“你知道,你母亲已经去世,你不能一个人住在这里。”泰丽莎很快接着话茬说:“这一点我想到过,我打算要我的一个保姆,鲁宾逊小姐来和我一起住,我很喜欢她。”
伯爵表示同意说:“你想得对。”他说:“同时,以你目前的年龄,十八岁,你应当进入社交界,活动活动。”
“那我倒不想,”泰丽莎连忙说“再说我还没有脱孝啊!”“这我知道,”伯爵带着点试探的语气说:“但是你总不至于一整个夏天的社交活动都不参加吧!今年秋天你就要满十九岁了,我想同你商量点事儿。”
泰丽莎想,不用他说她也猜得出是商量什么事,她那股犟劲儿上来了。
她不想被介绍到什么“社交界”父亲当年曾把社交界说成是“婚姻市场”她心里明白,到了那里人家就会当她是一个身价颇高的女继承人”
她已经盘算好要出去旅行,如果鲁宾逊小姐也同意,便相伴同行。
她很想看着希腊,也许还有埃及。
“我想你知道,”伯爵相当严肃地说“你的双亲现在都已去世,我身为一家之主,是你的监护人,经过谨慎考虑,我确信对你来说,最好是尽早结婚!”
即使伯爵此时向泰丽莎扔了一枚炸弹,她也不会如此惊慌失措。
“爱德华叔叔,您是说结婚吗?”
“对,我就是这个意思!”伯爵回答说。“你是一个漂亮姑娘,今天早晨我向你母亲的律师事务所进行了咨询,知道你名下有一大笔财产,这就是说,你心里要有数,求亲的人会少不了,他们想的是你的钱,而不是你这个人!”
还没有等到他继续说下去,泰丽莎就感到不舒服,觉得她叔叔指的是她父亲。“身为你的监护人,我为你挑选一个丈夫,我想你我都能看得上。”
“您为我物色了一个丈夫!”泰丽莎怀疑地重复说。
“我想你还不认识我的儿子,”伯爵继续说“但是你会发现,他是一个有魄力的小伙子,他人聪明,又是一个好运动员,由于有朝一日他要继承我的封号,他应当成家,此事非同小可。”
伯爵停顿了一下,然后继续说:“我会安排你们见见面,如果你们双方都同意,只要你们的婚礼不大肆张罗,今夏完婚合情合理。”
他的话把泰丽莎吓坏了,她当时很难相信这是不是自己的幻觉。
然而,他的的确确是用他那既干巴又干脆的声音说,仅仅是由于她拥有一大笔财产,她要嫁给一个素昧平生的男人。
她开始时忍不住想说,她决不同意这门亲事,无论如何,她不打算嫁人,尤其是嫁给家族成员。
但是泰丽莎非常聪明,她知道,同她叔叔对着平没有好下场,因为人家是她的合法监护人,这是既成事实。
因此,她克制住了。能作到喜怒不形于色母亲见了是会高兴的。她把眼睛看着地下,不让叔父看到她眼中的怒火。她低声地说:“您把我吓了一跳,爱德华叔叔!我没想到您会提出这样的想法来!“如果你仔细考虑一下,你就会知道,我是为你的最大利益着想的,”叔父回答说“事实上,这样做是明智的。你和鲁琥特可以住在大宅,这就是说,你们两口子都可以享受庄园一切舒适条件,当然,我和你婶婶可以就近照顾你,给你们小俩口拿主意。”泰丽莎在葬礼上也见到了她婶婶,从她谈到她母亲时的那种神情,她感觉到,她对她父亲的恶感已经扩大到他的妻子,无疑还扩大到他的女儿了。
泰丽莎现在知道,她对这位爱丽斯婶母已经产生了恶感,她无法想象,这种爹妈生出来的大儿子会有什么讨人喜欢之处。
“我们应当做的是,”伯爵说“把鲁宾逊小姐她是叫这个名字吧?接来,她可以和你住在这里,直到我们把家里的一切整顿就绪为止。”见他在发号施令,泰丽莎肯定,颐指气使叔父大人早已习以为常。
他停顿了一下,象是在掂量要说的话,叔父继续说道:“丧事办完你可以去我们那儿,我们可以照顾你,直到你结婚。你婶母会帮助你准备嫁妆,我刚才说过,只要婚礼不大肆铺张,那六月底或七月初举行都来得及。订婚仪式举行后不久就可以办喜事了。”
在他讲话时,泰丽莎知道,他之所以这样安排,真正的原因是怕她不上钩,这桩婚事在他心目中是最好不过,而对泰丽莎来说,这是她避之唯恐不及的火坑。
案亲对她母亲的种种使她对所有男人产生了戒心,她对于与他人的身体接触也非常敏感。
一想到要逼她同一个素昧平生的男人同床共枕,不管他可能是怎么样一个人,她就吓得魂不附体。她真想要冲着叔父大叫,亏他想得出这种坏招子,准是在发疯!不过她也知道好汉不吃眼前亏。
“在这个问题上我必须放聪明一点。”泰丽莎告诫自己。
过了一会,她说:“爱德华叔叔,您为我着想,这样关心我的前途,您真大好了,但是,母亲尸骨未寒,而父亲又不在人世,我还必须有一段适应的时间,希望您能体谅,我会感激不尽的。”“这是可以理解的,”伯爵同意说“当然,你可以和鲁宾逊小姐在这里待几个星期,不管怎样,我们在这几个星期的时间里要把屋子收拾好,重新整理一下。”“对,当然!”泰丽莎同意说。
“好吧,就这么办了,”他说。
这时,门开了,老管家端着一个银托盘进来,上面放了一只杯子和一瓶最好的红酒,泰丽莎知道,这肯定是从地窖里拿来的。
避家把托盘放在靠墙的一张小茶几上,杯子里斟上酒,递给伯爵。
他呷了一口,咂了一咂嘴,说道:“好酒,太好了!我想这是你父亲挑选的。”
“爸爸把好多好酒贮藏在地窖里,等它们酿熟,”泰丽莎说。
“真太聪明了!”伯爵附和说“鲁珀特象所有青年人一样,必须学习大量有关酒的知识,然后他才能成为一个行家。但是他会学的,你可以放心。”
他的声音中充满满足之感,泰丽莎知道,她叔父日后打算把这种酒喝个够。这更增加了她对叔父的反感,以礼相待真不容易作到呢。
她大声说:“我很高兴这种酒能得到您的赞许,爱德华叔叔。”
伯爵喝完了酒,管家离开后屋里只剩下他们叔侄二人。他说:“你母亲的律师他叫什么名字来看?梅休?今天上午会来看你,我告诉他,用不着来,因为遗嘱我已经看过,但是他坚持认为,你应当确切知道你母亲给你留下了什么遗产。”
“我愿意知道。”
泰丽莎很有把握,这笔遗产数目非常大,因为这个缘故,她叔叔想把她蒙在鼓里。他继续说:“当然,我今后会为你出点子、拿主意,告诉你什么钱该花,什么钱不该花。”喝完酒后,他又说:“你是一个幸运的女人,但是不要把这当回事。要知道,你也幸运地有一个家庭做你的后盾,它不会让你犯错误,落入坏人手中。”
泰丽莎知道这是指猎取财富的人,他们为了她的钱而娶她,这正是叔父的儿子想要做的。
她站了起来,平静地说:“爱德华叔叔,谢谢您来看我,事事为我想周全。我下午会派一辆马车去接鲁宾逊小姐。她住的地方离这里只有大约十五英里。我想,在她参加母亲的葬礼时,她就知道她要是来和我住在一起,我会感激不尽的。”
“行!行!”伯爵说“但是个要忘记,等到你婶婶把家养里一切都安排妥当,有足够的佣人确保我们过得舒服,你就立即到我们那儿,加入我们的家庭,事实上,等你一结婚,你就自然是其中的一员了。”
“谢谢您,爱德华叔叔。”
他拍了拍泰丽莎的肩膀,然后朝门口上人,泰丽莎跟在后面。
他走过大厅,下了台阶,走向正在等待他的马车,那是一辆笨重的老式马车。伯爵爬进了马车,然后,好像他知道她心里在想什么一样,他说:“等我来这里以后,我一定要纵情享受一番,我要给自己买一辆新马车,当然是一辆新的敞篷四轮马车,我想,马厩差不多空了吧。”
他没有等她回答就拿起了缓绳,然后说:“再见,泰丽莎。好好照顾自己!”
他赶着车走了。
她要照顾自己,这就是说,不做叔叔为她算计好的任何事情。
现在他走了,她发现自己气得发抖,因为他连商量都不和她商量,甚至不考虑她对这个问题有什么看法,就为她策划好了她的生活。
她穿过大厅,走进了客厅,她知道她得单独待一会,她必须好好想一想。母亲把这间房子布置得非常舒适。她环顾这间房子,感到自己全身心都在思考一个问题,它仿佛在她耳际回荡。
“我怎么办?哦,上帝,我怎么办?”
她好像掉进了一个陷阶人能自拔,看到自己被人从她和母亲曾经快活地生活在一起的这所房子带走,带到了邸园另一边的那座荒凉的大家宅。
一旦到了那里便会上天无路、入地无门,只能被迫嫁给她的堂兄,仅仅是因为,她的堂兄和他父亲都要她的钱。
她比谁都清楚,他们离开大宅的原因首先是大宅的管理费用极大,再加上庄园的维修费,即使她母亲那样有钱也难以量入为出。
不管怎样,在她父亲遗弃她母女后,母亲就不喜欢那座房子,而住在美丽的安妮皇后时代的道尔大宅里,则感到快活得多。
现在泰丽莎推想,她叔叔一心想在这个祖传的大宅里来当这个一家之长。但是如果没有一笔财富,他就会和她父亲一样,无法维持这个大宅。
于是他想出了这个主意,照叔父看来,这个主意是非常聪明,如果她嫁给了他的长子鲁珀特,他们就可以过好日子了。
但是他根本不考虑鲁珀特并不爱她,因此十之八九会象父亲对待母亲那样对待她。他起初会先到相距不远的伦敦去寻欢作乐,然后恐怕就忍不住要住到巴黎去了。“我宁死也不忍受这个,”泰丽莎对自己说“即使我不象妈妈爱爸爸那样爱他,但是被甩在家里,包括佣人在内,人人都替我难受,这还不是等于当人下人吗?”“我今后何去何从?”
这个问题又在她的耳际回响起来。
她很清楚问题的答案。
她一定得走,至于去哪儿,如何走,这无关宏旨,不过走她是走定了,去安排她自己的生活。
但是在这个问题上她自然必须放聪明些才行。
她十分肯定,叔父是不会轻易让步的。
叔父把一切都盘算好了,步步为营,只要有办法,泰丽莎的财产是逃不出他的手心的。泰丽莎倒抽了一口冷气。
这会儿,她的样子显得比她的实际年龄要老多了,那一双灰色眸子变得很严肃。她在靠窗的椅子上坐了下来,凝望着洒满阳光的花园。
p;此刻泰丽莎在极力忍住眼泪,而且决心不让自己在众目睽睽之下失态,她只点了点头,表示感谢。
没有想到叔父竟提前来访,她提醒自己,他现在是一家之主,对他决不能露出些许不豫之色。
她走进大厅,看到与他们从大宅一起来的老管家正在等她:“爵爷在客厅里,小姐。”他说。
“就他一人吗?”泰丽莎问道。
“是的,小姐。”
泰丽莎没有再问什么,而是径直走进客厅。
客厅里所有的东西都是母亲生平最珍爱的,其中有漂亮的嵌银家具,是母亲在她的双亲过世后从巴黎带来的。
还有一些珍贵的法国画,它们绚丽多彩,光线明亮,与大宅墙上挂的那些粗重的家族画像迥然不同。
叔父站在壁炉前,炉内生着小火,当泰丽莎进屋向他走去的时候,她感到他在打量她,就象一个想买小马驹的人在仔细端详小马那样。
她向叔父走去,行了一个屈膝礼。
“早安,爱德华叔叔,我没想到您这么快就来了。”
“我要过个把礼拜才会搬来,”伯爵回答说。“我只是想会见庄园管事,我想,既然来了,我就该和你谈谈,泰丽莎。”
“您真好,爱德华叔叔,您用点点心好吗?”
“我已经吩咐你的佣人给我端一杯红酒来。”
他环视了这间屋子,他的目光停留在那些法国家具和一幅弗拉戈纳尔的画上。“我看出来,你把这里安排得舒舒服服。我觉得你母亲从大宅搬到这里来是挺合适,大宅对你们母女俩来说是太大了。”
“可是,”伯爵继续说“你知道,你母亲已经去世,你不能一个人住在这里。”泰丽莎很快接着话茬说:“这一点我想到过,我打算要我的一个保姆,鲁宾逊小姐来和我一起住,我很喜欢她。”
伯爵表示同意说:“你想得对。”他说:“同时,以你目前的年龄,十八岁,你应当进入社交界,活动活动。”
“那我倒不想,”泰丽莎连忙说“再说我还没有脱孝啊!”“这我知道,”伯爵带着点试探的语气说:“但是你总不至于一整个夏天的社交活动都不参加吧!今年秋天你就要满十九岁了,我想同你商量点事儿。”
泰丽莎想,不用他说她也猜得出是商量什么事,她那股犟劲儿上来了。
她不想被介绍到什么“社交界”父亲当年曾把社交界说成是“婚姻市场”她心里明白,到了那里人家就会当她是一个身价颇高的女继承人”
她已经盘算好要出去旅行,如果鲁宾逊小姐也同意,便相伴同行。
她很想看着希腊,也许还有埃及。
“我想你知道,”伯爵相当严肃地说“你的双亲现在都已去世,我身为一家之主,是你的监护人,经过谨慎考虑,我确信对你来说,最好是尽早结婚!”
即使伯爵此时向泰丽莎扔了一枚炸弹,她也不会如此惊慌失措。
“爱德华叔叔,您是说结婚吗?”
“对,我就是这个意思!”伯爵回答说。“你是一个漂亮姑娘,今天早晨我向你母亲的律师事务所进行了咨询,知道你名下有一大笔财产,这就是说,你心里要有数,求亲的人会少不了,他们想的是你的钱,而不是你这个人!”
还没有等到他继续说下去,泰丽莎就感到不舒服,觉得她叔叔指的是她父亲。“身为你的监护人,我为你挑选一个丈夫,我想你我都能看得上。”
“您为我物色了一个丈夫!”泰丽莎怀疑地重复说。
“我想你还不认识我的儿子,”伯爵继续说“但是你会发现,他是一个有魄力的小伙子,他人聪明,又是一个好运动员,由于有朝一日他要继承我的封号,他应当成家,此事非同小可。”
伯爵停顿了一下,然后继续说:“我会安排你们见见面,如果你们双方都同意,只要你们的婚礼不大肆张罗,今夏完婚合情合理。”
他的话把泰丽莎吓坏了,她当时很难相信这是不是自己的幻觉。
然而,他的的确确是用他那既干巴又干脆的声音说,仅仅是由于她拥有一大笔财产,她要嫁给一个素昧平生的男人。
她开始时忍不住想说,她决不同意这门亲事,无论如何,她不打算嫁人,尤其是嫁给家族成员。
但是泰丽莎非常聪明,她知道,同她叔叔对着平没有好下场,因为人家是她的合法监护人,这是既成事实。
因此,她克制住了。能作到喜怒不形于色母亲见了是会高兴的。她把眼睛看着地下,不让叔父看到她眼中的怒火。她低声地说:“您把我吓了一跳,爱德华叔叔!我没想到您会提出这样的想法来!“如果你仔细考虑一下,你就会知道,我是为你的最大利益着想的,”叔父回答说“事实上,这样做是明智的。你和鲁琥特可以住在大宅,这就是说,你们两口子都可以享受庄园一切舒适条件,当然,我和你婶婶可以就近照顾你,给你们小俩口拿主意。”泰丽莎在葬礼上也见到了她婶婶,从她谈到她母亲时的那种神情,她感觉到,她对她父亲的恶感已经扩大到他的妻子,无疑还扩大到他的女儿了。
泰丽莎现在知道,她对这位爱丽斯婶母已经产生了恶感,她无法想象,这种爹妈生出来的大儿子会有什么讨人喜欢之处。
“我们应当做的是,”伯爵说“把鲁宾逊小姐她是叫这个名字吧?接来,她可以和你住在这里,直到我们把家里的一切整顿就绪为止。”见他在发号施令,泰丽莎肯定,颐指气使叔父大人早已习以为常。
他停顿了一下,象是在掂量要说的话,叔父继续说道:“丧事办完你可以去我们那儿,我们可以照顾你,直到你结婚。你婶母会帮助你准备嫁妆,我刚才说过,只要婚礼不大肆铺张,那六月底或七月初举行都来得及。订婚仪式举行后不久就可以办喜事了。”
在他讲话时,泰丽莎知道,他之所以这样安排,真正的原因是怕她不上钩,这桩婚事在他心目中是最好不过,而对泰丽莎来说,这是她避之唯恐不及的火坑。
案亲对她母亲的种种使她对所有男人产生了戒心,她对于与他人的身体接触也非常敏感。
一想到要逼她同一个素昧平生的男人同床共枕,不管他可能是怎么样一个人,她就吓得魂不附体。她真想要冲着叔父大叫,亏他想得出这种坏招子,准是在发疯!不过她也知道好汉不吃眼前亏。
“在这个问题上我必须放聪明一点。”泰丽莎告诫自己。
过了一会,她说:“爱德华叔叔,您为我着想,这样关心我的前途,您真大好了,但是,母亲尸骨未寒,而父亲又不在人世,我还必须有一段适应的时间,希望您能体谅,我会感激不尽的。”“这是可以理解的,”伯爵同意说“当然,你可以和鲁宾逊小姐在这里待几个星期,不管怎样,我们在这几个星期的时间里要把屋子收拾好,重新整理一下。”“对,当然!”泰丽莎同意说。
“好吧,就这么办了,”他说。
这时,门开了,老管家端着一个银托盘进来,上面放了一只杯子和一瓶最好的红酒,泰丽莎知道,这肯定是从地窖里拿来的。
避家把托盘放在靠墙的一张小茶几上,杯子里斟上酒,递给伯爵。
他呷了一口,咂了一咂嘴,说道:“好酒,太好了!我想这是你父亲挑选的。”
“爸爸把好多好酒贮藏在地窖里,等它们酿熟,”泰丽莎说。
“真太聪明了!”伯爵附和说“鲁珀特象所有青年人一样,必须学习大量有关酒的知识,然后他才能成为一个行家。但是他会学的,你可以放心。”
他的声音中充满满足之感,泰丽莎知道,她叔父日后打算把这种酒喝个够。这更增加了她对叔父的反感,以礼相待真不容易作到呢。
她大声说:“我很高兴这种酒能得到您的赞许,爱德华叔叔。”
伯爵喝完了酒,管家离开后屋里只剩下他们叔侄二人。他说:“你母亲的律师他叫什么名字来看?梅休?今天上午会来看你,我告诉他,用不着来,因为遗嘱我已经看过,但是他坚持认为,你应当确切知道你母亲给你留下了什么遗产。”
“我愿意知道。”
泰丽莎很有把握,这笔遗产数目非常大,因为这个缘故,她叔叔想把她蒙在鼓里。他继续说:“当然,我今后会为你出点子、拿主意,告诉你什么钱该花,什么钱不该花。”喝完酒后,他又说:“你是一个幸运的女人,但是不要把这当回事。要知道,你也幸运地有一个家庭做你的后盾,它不会让你犯错误,落入坏人手中。”
泰丽莎知道这是指猎取财富的人,他们为了她的钱而娶她,这正是叔父的儿子想要做的。
她站了起来,平静地说:“爱德华叔叔,谢谢您来看我,事事为我想周全。我下午会派一辆马车去接鲁宾逊小姐。她住的地方离这里只有大约十五英里。我想,在她参加母亲的葬礼时,她就知道她要是来和我住在一起,我会感激不尽的。”
“行!行!”伯爵说“但是个要忘记,等到你婶婶把家养里一切都安排妥当,有足够的佣人确保我们过得舒服,你就立即到我们那儿,加入我们的家庭,事实上,等你一结婚,你就自然是其中的一员了。”
“谢谢您,爱德华叔叔。”
他拍了拍泰丽莎的肩膀,然后朝门口上人,泰丽莎跟在后面。
他走过大厅,下了台阶,走向正在等待他的马车,那是一辆笨重的老式马车。伯爵爬进了马车,然后,好像他知道她心里在想什么一样,他说:“等我来这里以后,我一定要纵情享受一番,我要给自己买一辆新马车,当然是一辆新的敞篷四轮马车,我想,马厩差不多空了吧。”
他没有等她回答就拿起了缓绳,然后说:“再见,泰丽莎。好好照顾自己!”
他赶着车走了。
她要照顾自己,这就是说,不做叔叔为她算计好的任何事情。
现在他走了,她发现自己气得发抖,因为他连商量都不和她商量,甚至不考虑她对这个问题有什么看法,就为她策划好了她的生活。
她穿过大厅,走进了客厅,她知道她得单独待一会,她必须好好想一想。母亲把这间房子布置得非常舒适。她环顾这间房子,感到自己全身心都在思考一个问题,它仿佛在她耳际回荡。
“我怎么办?哦,上帝,我怎么办?”
她好像掉进了一个陷阶人能自拔,看到自己被人从她和母亲曾经快活地生活在一起的这所房子带走,带到了邸园另一边的那座荒凉的大家宅。
一旦到了那里便会上天无路、入地无门,只能被迫嫁给她的堂兄,仅仅是因为,她的堂兄和他父亲都要她的钱。
她比谁都清楚,他们离开大宅的原因首先是大宅的管理费用极大,再加上庄园的维修费,即使她母亲那样有钱也难以量入为出。
不管怎样,在她父亲遗弃她母女后,母亲就不喜欢那座房子,而住在美丽的安妮皇后时代的道尔大宅里,则感到快活得多。
现在泰丽莎推想,她叔叔一心想在这个祖传的大宅里来当这个一家之长。但是如果没有一笔财富,他就会和她父亲一样,无法维持这个大宅。
于是他想出了这个主意,照叔父看来,这个主意是非常聪明,如果她嫁给了他的长子鲁珀特,他们就可以过好日子了。
但是他根本不考虑鲁珀特并不爱她,因此十之八九会象父亲对待母亲那样对待她。他起初会先到相距不远的伦敦去寻欢作乐,然后恐怕就忍不住要住到巴黎去了。“我宁死也不忍受这个,”泰丽莎对自己说“即使我不象妈妈爱爸爸那样爱他,但是被甩在家里,包括佣人在内,人人都替我难受,这还不是等于当人下人吗?”“我今后何去何从?”
这个问题又在她的耳际回响起来。
她很清楚问题的答案。
她一定得走,至于去哪儿,如何走,这无关宏旨,不过走她是走定了,去安排她自己的生活。
但是在这个问题上她自然必须放聪明些才行。
她十分肯定,叔父是不会轻易让步的。
叔父把一切都盘算好了,步步为营,只要有办法,泰丽莎的财产是逃不出他的手心的。泰丽莎倒抽了一口冷气。
这会儿,她的样子显得比她的实际年龄要老多了,那一双灰色眸子变得很严肃。她在靠窗的椅子上坐了下来,凝望着洒满阳光的花园。