，然后点击“添加到主屏幕” 三二看书网 www.32kan.com，狮心淑女无错无删减全文免费阅读！
她并不像艾瑞的表情暗示的那样傻娜在手里藏了一把小刀，平常惯用的那把系在足踝上。那把较大的刀用起来比较顺手，但她不能就这样拿着它进去，别人会以为她是去找麻烦的。
莉娜从过去的经验中得知大部分的坏蛋都是无知之徒，她必须从一开始就表明决心。
她在门口伫立了一分钟，打量着酒馆内的人群找寻老板。木头桌子边至少坐了二十个男人，还有一些人靠在侧墙前的吧台上。
一个男人站在吧台后面目瞪口呆地望着她。她心想，那个人一定是酒保而马上朝他走去。但还没有走到半途，第一个考验就出现了。一个浑身酒臭的男人笨手笨脚地想要抓住她。
莉娜用刀挌开他的手，他马上痛得嚎叫起来。酒馆内的每个人都注视着那个大块头举起手吃惊地瞪着。
“你割我！”他吼道。“你割我！”他吼着扑向莉娜。
莉娜站在原地不动，只把刀在他面前晃了晃。“坐下，否则我不得不再伤你。”
她真的没时间搞这个，她告诉自己。在隆恩的宴会前有太多事要安排。
“你割我，你”“你想要碰我。”莉娜回答，她的刀尖抵在那个醉汉的脖子上。“如果你再试图碰我，你就要从我在你脖子开的口喝酒了。”
她听到窃笑声，转移视线找寻出声音。”我有事找普莱先生。”
“你是他的相好吗？”有人喊道。
莉娜叹口气。坐在她身旁的那个醉汉马上又想轻举妄动，她连看也不看他一眼，刀尖就在他脖子上画出一道浅浅短短的伤口。他再度哀嚎娜翻个白眼，强迫自己按捺住性子。
没错，世上的恶作剧者都一样无知。
“我是李昂侯爵的妻子，”莉娜告诉众酒客。“我丈夫的朋友是这家酒馆的老板。我有急事找普莱先生，而且我的耐性快用完了。”她停下来对捂着脖子的那个人皱眉。“那只是皮肉伤，先生，但你若再做傻事，我保证下一刀会更痛。”
莉娜并不知道众人在得知她是李昂的妻子后，都改变了对她的看法。“想活命就别惹她，亚瑟。她是李昂的夫人。”
“你的名字叫亚瑟？”莉娜问。
那个人吓得无法回答她。
“亚瑟是个迷人的名字。你知不知道圆桌武士的故事？不知道吗？”莉娜问，但那个人继续傻傻地瞪着她。“你的母亲一定听过那个故事，所以才会以亚瑟王的名字给你取名。”
亚瑟没有在听她说话。他的心思在远方，幻想着李昂侯爵听说他的愚行后会怎么对付他。“我不是有意的。我死定了。”他呜咽。“我不知道”
“我是有夫之妇吗？”莉娜问，叹口气。“我猜你不可能知道，但擅自对女士动手动脚是很没有礼貌的行为。”她教训道。“但是你不会因没有礼貌而送命，亚瑟。”她柔声说。
她转向其他人。“还有谁想对我动手动脚？”她问。
酒馆里的人异口同声说不和一齐摇头。
那幅景象十分逗趣，但莉娜藏起笑容。她不想让他们误以为她在嘲笑他们。
“你们说话算话吗？”她问，只想确定她能不能安心地收起刀子。
“亚瑟，去清洗伤口。”莉娜回头吩咐，然后走向吧台。“我来这里的事一办完就会派人送葯来给你止疼。有没有人知道普莱先生在哪里？”她问沉默的众人。
“康诺去找她来了，小姐。”一个男人喊。
莉娜对那个瘦小男子微笑，同时注意到他手里拿着纸牌。“你在玩运气游戏吗？”她问，一方面耐心等待普莱到来，另一方面想缓和酒馆内的紧张气氛。“抱歉打搅你，先生。”
“不，不，”那人回答。“我找不到人跟我玩。”
“为什么？”
“奈提的运气太好，小姐。”另一人喊。
“奈提，你是个有耐性的人吗？”莉娜问。
“不清楚，小姐。”奈提回答。
莉娜决定不解释她不该被称为小姐，因为奈提看来十分紧张不安。
“我们来试试看你有没有耐性好吗？”她的笑声使众人脸上逐渐有了笑容。“我想学玩牌，先生。如果你有时间和意愿，我觉得现在就可以。我必须等老板来”
“教你是我的荣幸。”奈提说，肩膀挺了起来。“波比，挪个位子给小姐。”他命令。“雷世，拿张干净的椅子来。小姐，你想学哪种游戏？”
“男人喜欢玩哪种？”
“你丈夫喜欢玩扑克，但你不会想学”
“哦，我想。”莉娜说。
“喂，小姐，”另一个人喊。“等你学会时，我愿意押几个硬币在你身上。”
“硬币？”
“赌注。”另一人热切地说。
莉娜不敢相信他们会这么热心。波比夸张地鞠躬说：“你的椅子，夫人。尽可能擦干净了。”
在圆桌旁坐下后，莉娜对奈提点头。“这么说来，你认识我的丈夫？”她边问边看他洗牌。“你刚才说他喜欢扑克。”
“我们没有人不认识他，夫人。”波比在她背后说。
“啊，那太好了。”莉娜说。“好，奈提，解释一下这种游戏怎么玩。谢谢你的硬币，先生，还有你哦，我相信我不需要这么多钱，各位。”她面前的硬币堆积成一座小山。“你们太慷慨了。我的丈夫能有你们这样的好朋友真是幸运。”
莉娜的丈夫也有同感。他在酒馆后面的房间对五个面恶心善的人发号施令。普莱站在他旁边，恨不得能参与演出。
“可恶！李昂，我真想在那里看看隆恩的表情。”他转向假扮杰克的那个人说：“记住，孩子，待在后面。你的眼睛没有隆恩那么绿，说不定有人会注意到。”
“普莱，你得到前面来一下。”酒保第三次催促道。“我跟你说前面快打起来了。你没有听到叫声吗？”
“我只听到他们玩得很高兴，康诺，想闹事的那个人一定改变主意了。赶紧回去，否则酒会被他们白喝光的。”
普莱横眉竖眼地把康诺赶回前面，然后留在李昂身旁听他指示那些假扮抢匪的人该怎么做。
一阵爆笑声引起他的注意。普莱朝李昂点个头，然后回到酒馆里面查看大家为什么这么兴奋。他马上注意到角落的圆桌边聚集了一群人，他正要过去时，几个人改变了姿势使他得以看清桌边坐的是谁。他不敢置信地愣了好一会儿才转身跑出后门。
“李昂，事情都交代完了吗？”
“我正要走。”李昂回答。“怎么了？遇到麻烦了吗？”他问。普莱的声音使他起了戒心，他朋友的声音听来好像快窒息了。
“不是我的麻烦，是你的。”普莱回答。
李昂想进后门却被普莱拦住。“李昂，你仍然打赌吗？”
李昂面露不悦。“是啊！”“那么我打赌你即将大吃一惊。”普莱让路给李昂。“进去吧！”
李昂没有多问，快步进入酒馆，以为普莱要他帮忙摆平打架闹事的酒客。
人群挡住了他的视线。“没有人闹事，”他告诉普莱。“不知道大家在兴奋什么。是不是奈提找到了新的受害者？”
“奈提是在跟人打牌没错。”普莱慢吞吞地说。“蓝奇，牌局进行得如何？”
“小姐刚刚靠一对微不足道的十赢了奈提。”人群里有人回答。
“不是我的钱。”奈提没有恶意地吼道。“她头脑聪明，反应又快，学起打牌来就像螃蟹”
“说话当心，奈提。”另一人喊。“李昂侯爵的女人是淑女，你这个笨蛋。别在她面前说脏话。”
李昂侯爵的女人。
李昂心想，自己一定是听错了。不，不可能是
他转向普莱，普莱缓缓地点头昂仍然难以置信。他走向人群。几个警觉性较高的人马上让出路来。
喝彩声戛然而止娜没有察觉到气氛起了变化，也没有发觉她的丈夫站在奈提的背后瞪着她。
她柳眉微蹙，全神贯注在手中的牌上。奈提则是害怕得不敢回头。他可以看到莉娜背后那些人的表情，他们没有一个人看来是很高兴的。“我不玩了。”奈提说。
莉娜没有抬头看，而是用指尖轻敲桌面，继续端详手中的牌。“不，奈提，你不可以现在不玩。你说过我必须喊跟或不跟。”她把所有的硬币都推到桌子中央，然后抬头对她的新朋友微笑。“我跟。”
奈提把牌扔到桌上。“哦，小姐，你不必把所有的硬币都推出来。我的三张老k赢定你了，但你可以把钱拿回去。这只是教学而已。”
所有的人都点头。有些人咕哝称是，其他人则害怕地瞥向李昂。
莉娜的目光仍停留在手中的牌上。奈提警告过她脸上的表情往往会泄漏手中的牌。由于奈提已经把他的牌给她看了，所以她不确定这条规矩是否仍然适用。但她不打算冒险，尤其是她拿到这一手好牌时。
“公平就是公平，奈提。赢家全得。你不是这样说过吗？”
“没错，小姐。”奈提嗫嚅道。
莉娜把两张七放在桌上。她故意留着另外三张牌。“各位，准备领你们赢得的钱吧！”她对周围的人说。
“但是你必须打败我的”奈提在莉娜翻开另外三张牌时住了口。“老天！她有三张a。”他如释重负地低语昂的女人赢了这把牌。
莉娜的笑声未获共鸣。所有的人都盯着李昂看，等待他的反应。如果有权有势的侯爵不觉得好笑，那么他们也不敢笑。
莉娜忙着把硬币分成几堆。“奈提，趁我们继续等普莱先生回来时，我希望你教我如何作弊。如果我知道如何作弊，就不会轻易受骗上当了。”
奈提一副魂不附体的惊吓状娜终于发现室内鸦雀无声。她不明白大家为什么都不出声，直到她抬头看到丈夫在盯着她看。
她马上有了反应，她的惊讶显而易见。“李昂，你怎么会在这里？”
她甜美的笑容令他怒不可遏。她好像很高兴看到他。
莉娜的笑容渐渐挂不住了，因为她的丈夫继续一言不发地瞪着她。
忧虑的颤栗使她缓缓抬头挺胸。她终于明白李昂在生气，但不明白他为什么生气。“李昂，发生了什么事吗？”她迟疑地问。
李昂不理会她的问题，冰冷的目光扫过围观的人群。
“出去！”
所有的人马上逃命似地跑出酒馆，奈提在仓促间还被他的椅子绊了一跤。
“你们忘了你们的钱。”莉娜对争先恐后、夺门而出的那些人喊。
“不准再说了。”李昂对她吼道。
莉娜不敢置信地睁大眼睛。“你竟敢当着陌生人的面凶我？当着我们的朋友普莱的面对我大呼小叫？”
“我不敢才怪！”李昂咆哮。
他的斥责令她大吃一惊。她转头望向普莱，他同情的表情突然使她难堪得想哭。
“你当着另一个战士的面羞辱我。”她的声音在发抖。
李昂以为她是畏惧他。他的表情慢慢地改变，直到他看似恢复了自制。
“告诉我你怎么会在这里。”李昂命令。他的声音仍然因压抑的怒气而严厉昂自认他能做到那样已经很了不起了，因为他仍然想吼叫。
莉娜不明白她的境况危险昂不断在心中默念不知者无罪，但良家妇女可能在这一带遭遇到的可怕事情，仍然不断在他脑海中涌现。
莉娜无法正视她的丈夫。她垂首而立，两眼盯着桌面。
“李昂，你的妻子来这里一定有很重要的事。”普莱企图打圆场。
莉娜猛然抬头望向普莱。“我丈夫生气是因为我来这里？”她不敢置信地问。
普莱不知该如何回答这荒谬的问题。“你不知道这一带是什么样的地方吗？”他反问。
莉娜深吸口气，双手在身侧紧握成拳头。“我想去哪里就去哪里。”
要命，普莱心想，她这是自找死路。他投给李昂飞快的一瞥，目光接着转回莉娜身上。她显然不大了解她的丈夫。她刚才那句话无异是公然向李昂挑战。
李昂的怒气未消，被莉娜一激更是火冒三丈。但是他还来不及发火，普莱就插嘴道：“你们两个为什么不坐下来谈？我不打搅”
“何必呢？他已经当着你的面羞辱我了。”莉娜说。
“莉娜，我们这就回家去。”
李昂的轻声细语反而令普莱更加不安，普莱希望她会明白这不是好迹象。
不，她不明白。她转头对李昂怒目而视，普莱看了不得不摇头。
李昂的速度快如闪电娜突然发现自己被固定在后面的墙上，两侧被他的手挡住。他的脸离她只有几吋，他的怒火仿佛能使人燃烧起来。
“这是英国的习俗，莉娜。做妻子的必须服从丈夫的命令，她只能去她丈夫准许她去的地方。听懂了吗？”
普莱在李昂背后走来走去。他很同情李昂娶的娇柔小花，她一定吓坏了。连他都有点紧张，李昂发起脾气来仍然能吓到他。
莉娜回答李昂时，普莱才知道她一点也不害怕。“你羞辱了我。在我来的地方，那足以令妻子剪掉她的头发，李昂。”
李昂努力想冷静下来，但她莫名其妙的话语使他抓狂。“那到底是什么意思？”
她不想费神解释。她生气得想对他尖叫，但她也想放声大哭。矛盾的情绪令她迷惑。“女人剪发是因为她失去了至亲好友。妻子剪发是因为丈夫去世或她拋弃他。”
“我从来没有听过这么荒谬的事。”李昂咕哝。“你知不知道你在暗示什么？你在暗示离婚。”
她做的傻事和说的狠话突然使他怒气全消地放声大笑。
“我就知道你知道我的过去时，就会改变，差劲的英国人，”她骂道。“你只不过是个笨蛋。”
“你我需要好好谈一谈。”李昂慢吞吞地说。“来吧。”他抓住她的手拖着她往前走。
“我有话跟普莱说。”莉娜抗议。“放开我，李昂。”她企图甩开他的手。
“也许你还没搞懂。”李昂回头道。“我刚说过做妻子的只能”
“李昂？”普莱打岔。“我好奇得要命。”他企图在另一次冲突发生打圆场。“我想知道你的妻子来这里究竟有什么事。”
“告诉他。”李昂在门口停下来命令莉娜。
她想违抗他的命令，但隆恩的安危使她不得不暂时拋开自尊。“隆恩今晚在家里举行宴会，”她说。“不知道你能不能找到一些诚实可靠的人来假扮抢匪和”
莉娜的话一直没机会说完，她说到一半就被李昂拖出酒馆。他们刚转过街角，他的马车就映入眼帘。难怪她不知道他来找普莱，原来他把马车藏在后面。她不明白他为什么要这么费事，但不打算问他。她的声音可能会出卖她。她知道她快哭了，她这辈子从来没有这么生气过。
他们两人在回到家前都没有交谈昂利用这段时间使自己冷静下来，但是他没办法不去想莉娜可能出的事。那些不堪想象的画面火上加油般的助长了他的怒气。上天作证，他第一眼看到莉娜在酒馆里时，差点两腿发软地跪倒在地。
她在跟伦敦最心狠手辣的恶棍罪犯们玩牌。她当然不明白她的危险境况，否则她不会看来那么愉快。她竟然对他微笑昂觉得自己从来没有那么生气或害怕过。
“你天真得会害死你自己。”他在扯开马车门后嘀咕。
莉娜不肯看他，两眼一直盯着地板，对他的责骂只是满不在乎地耸耸肩。
她爬出马车时，他伸手去扶她，但她假装没看到他伸出的手。
直到她跑到他前面时，李昂才发现她的头发短了一截，现在只到她背部的一半了。
布朗替他们开门。在吩咐仆役长看好他的妻子后，他追上跑到楼梯一半的莉娜。“等我气消时再跟你解释？你为什么”
“我不想听。”莉娜打断他的话。
李昂闭起眼睛深吸口气。“明天天亮前不准你再出去。我现在得去找隆恩了。”
“知道了。”
“才怪！”李昂咕哝。“莉娜，你去找普莱请他帮忙找人假扮杰克和他的同党，对不对？”
她点头。
“莉娜，你对我太没信心了。”他摇头道。
莉娜感到莫名其妙。“信心跟我去找普莱没有关系。我不知道你已经晓得隆恩的惊恐了？”
“惊恐？”
“他被关在自己家里。”她说明。“由于他是你的朋友，所以我想出一条妙计帮他脱困。但现在都被你破坏了。”
“是差点被你破坏的。”他说。“我已经处理好那个问题了。现在答应我你会乖乖地待在家里。”
“我没有其他的事要办。”她回答。
他一放开她的手臂，她就转身往楼上冲昂刚踏出前门就被她喊住。
“李昂？”
“什么事？”
“你要道歉。你要现在道歉，还是等你从隆恩那里回来再说？”
“道歉？”他吼道。
莉娜判定他毫无悔意。“那么你只好重新开始了。”她吼回去。
“你在说什么？我没空猜谜。”李昂说。“如果有人该道歉”
他没有浪费力气把话说完，因为他的妻子已经转身消失在走廊尽头了。
她刚刚又把他草草打发掉了昂觉得自己永远也不会习惯她的那个举动。
他也永远不会了解她。她的心思敏捷、诡计多端。她居然想出跟他一模一样的方法来帮隆恩，他无法不感到佩服。
天啊！眼前的任务艰难可期。他势必得花很大的精神及力气才能确彬娜平安。如果他不随时守在她身边盯牢她，她会在眨眼间就惹祸上身娜似乎不了解什么叫谨慎。可恶！她甚至不晓得在他发脾气时怕他。
没有任何女人对他大呼小叫过，连男人也不多。但莉娜却动不动就对他大小声。他对她咆哮时，她一定不甘示弱地咆哮回来。
她在各方面都跟他旗鼓相当。她的热情丝毫不输他，他心里明白她对他的爱也一样深。
如系天意，未来二十年将令他精疲力竭。
但也会令他非常满意。
日记一七九五年十一月一日
我不想再连累无辜，德华不会放过我们的。我知道我只是得到缓刑而已。
天亮时我只逃到了第一座山峰。篷车队的成员渐渐醒来，他们会派搜救队出来找我吗？
就在那时我看到印地安人成群冲下山坡，我想要高喊示警，但知道他们不可能听得见。
另一个尖叫声从背后传来，那是女人的尖叫。德华！我深信是他追来了。另一个无辜的人又将因我而死。我抓起雅各放在鞍袋里的匕首，往那个声音跑去。
穿出树林时眼前的景象令我忘记懦弱和恐惧。我看到一个小男孩被殴打得浑身是血，遍体鳞伤，像落叶般倒在地上。刚才尖叫的那个女人现在安静了，她的手脚全被绑住。
母亲和孩子就像你和我，莉娜攻击者在我的脑海中化身为德华。我不记得把你放在地上，不知道我冲过去把匕首刺进他背里时有没有出声。
匕首一定是刺穿了他的心脏，因为那个攻击者没有挣扎。
我确定他死了后转身去帮助小男孩，他痛苦的呜咽声令我心疼。我轻轻地把他抱进怀里给他我仅能给予的安慰。当我开始对他低声哼唱时，他的呼吸变低沉了。
我突然感觉到有人在看我，我转身看到那个印地安女人在盯着我看。
她的名字叫欢欢。
李昂直到第二天凌晨才到家。行动大功告成。他永远也不会忘记隆恩被假扮杰克的人抢劫时的表情。
他的努力总算没有白费，对隆恩的控告最迟在明天就会撤销。现在没有人不会不相信隆恩的说法了，他的手腕是不小心跌倒时，被玻璃碎片割伤的。
魏林汉现在反而像傻瓜。想到这个，李昂就开心。他跟那个混蛋，及另外三个人的帐还没算完，但他知道他必须另觅机会替隆恩的父亲洗雪耻辱。那四个混蛋将后悔选中隆恩的家人为目标，他会让那四个混蛋生不如死。
李昂进房间时发现莉娜熟睡在他那侧床边的地板上。他迅速脱掉衣服，把妻子抱起来，小心痹篇她放在毯子下的匕首，然后把她放在床上。他搂着她，直到她倚偎在他怀里。
他必须换掉柔软的床垫。他微笑想起新婚之夜她抱怨床好像要把她吞下去。
她不是跌到床下去的，难怪他那样说时，她会发笑昂衷心希望她会习惯睡在床上。他不太想睡在地上，但如果只有那样才能抱她，那么他不睡地板也不行。
妥协。他叹口气。这个观念对他来说很陌生。在遇见莉娜以前，他从来没有妥协过。也许现在是练习妥协的时候了。
李昂希望天赶紧亮。他等不及跟她解释他气她去酒馆的原因，然后他会使她明白他完全是为她着想。她不能单独在城里走动，那会危及她的安全。
然后他要学习妥协。
第二天早晨李昂无法教训他的妻子，她不在那里听他说教。
他睡到中午才醒。连他自己都很吃惊他能一睡就超过三个小时。他感到精神饱满，可以面对世界了。说得确切一点，面对他的妻子。他急忙穿衣，好能下楼开始说教。
李昂以为莉娜会等他。
“你是什么意思？她不可能走了！”
他的咆哮吓得胆小的仆人直发抖。“侯爵夫人几个小时前就离开了，爵爷。”仆人结结巴巴地说。“带着布朗和其他人。你忘了你下的命令吗？我听到夫人告诉布朗说你坚持她马上返回李昂庄园。”
“对，我忘了。”李昂嘀咕。他对仆人说谎，因为他不愿意别人知道莉娜没有说实话。他要保护的不是她的名誉而是他的，他不愿意任何人知道他控制不了她。
太丢脸了昂正在沮丧时突然想到一个令他振作的念头娜也许是太过紧张而急于离去，也许她明白她昨天的行动太愚蠢了。
李昂起初想马上去李昂庄园，但后来又决定让莉娜多担心一会儿。等他到家时，她也许已有悔意了。
是的，时间和沉默是他的盟友。他希望他在天黑前会听到她道歉。
李昂花了一个小时处理杂事，然后决定去他母亲的城中寓所告诉黛安隆恩的事。
当他闯进客厅发现隆恩搂着黛安的肩膀坐在沙发上时，他着实吃了一惊。
“我打搅你们了吗？”他慢吞吞地说。
他的出现似乎没有令他们两个困扰，黛安继续把头靠在隆恩的肩上，隆恩连抬头看李昂一眼都没有。
“李昂来了，亲爱的。别哭了，他会知道怎么办的。”
李昂走向壁炉。“隆恩，把手从我妹妹身上拿开。黛安，坐直，表现得端庄一点。你在哭什么？”
黛安试图服从哥哥的命令，但她一坐直，隆恩马上把她拉回去，强迫她把脸颊靠回他肩上。“你就靠在这里。我在安慰她，李昂，你不要胡思乱想。”
李昂决定等一下再来跟隆恩算账。“黛安，告诉我你在哭什么。快一点，我赶时间。”
“你用不着对她大呼小叫，李昂。”隆恩瞪他一眼。“她已经够苦恼了。”
“麻烦你们哪一个告诉我，她苦恼什么？”
“母亲。”黛安呜咽。她挣扎坐直，用手绢拭泪。“莉娜把她带走了。”
“她什么？”
“你的妻子把你的母亲带去李昂庄园了。”隆恩说。
“黛安哭的就是这个？”李昂问，努力想搞清楚状况。
隆恩忍住笑。“没错。”他轻拍黛安的肩。
李昂在妹妹对面坐下，等她恢复自制。“黛安，你不必担心我会因莉娜带走我们的母亲而生气。”他哄道。“你哭的是这个，对不对？”
“不是。
“你希望母亲留下来？”黛安摇头继续啜泣时，李昂失去耐性了。“怎么样？”他问。
“母亲不想去。”黛安哭道。“隆恩，你告诉他。你看到事情的经过，我真的不知道该怎么想。忽姑姑从头到尾都像疯子一样笑个不停。噢，我不知道”
“隆恩，你关心黛安吗？”
“非常关心。”
“那么我建议你在我勒死她以前叫她安静下来。黛安，别再哭了。”
“我来解释，亲爱的。”隆恩柔声哄道。
李昂隐藏起恼怒。隆恩那副样子像害相思病的少年。
“你的母亲不肯跟莉娜一起去李昂庄园，激烈的场面于是开始。”隆恩忍不住微笑起来。黛安埋首在他的外套上哭泣，所以他觉得可以放心咧子邙笑。“你的妻子非常坚决地要带你母亲一起走。事实上，坚决到把你母亲拖下床。”
“你在说笑。”
“母亲不想去。”
“显而易见。”李昂说。“莉娜有没有说明她为什么如此坚决？”
李昂的嘴角因想微笑而抽搐，但黛安在盯着他看，他不想让她看到他的笑容而惹得她再度痛哭流涕。
隆恩只会帮倒忙。“李昂，你真该看看那场面。你的母亲力气还真不小，我还以为她这些年来变得衰弱无力了。但她确实极力反抗，当然啦，那是事后。”
“什么事后？”李昂困惑地问。
“母亲告诉莉娜说她想留在这里。在这里会有人来探望她，她想跟他们谈詹姆。”黛安说。
“没错，就在这时，莉娜问你母亲，她的心死了没有。”隆恩接口道。
“我不懂。”李昂摇头道。
“我也不懂。”隆恩回答。“总之，你母亲说自从詹姆死后，她的心也死了天知道那是什么意思。”
李昂忍不住微笑起来。“我母亲是职业哀悼者。你很清楚，隆恩。”
“以前。”隆恩慢吞吞地说。“莉娜这时已把你母亲拖到玄关了。你的姑姑、黛安和我站在那里望着那两个拉拉扯扯的女人，纳闷着出了什么事。后来莉娜跟我们大家解释。”
“她要杀了母亲。”
“不，黛安，她没有那样说。”隆恩轻拍她的肩膀，然后转头对李昂咧子邙笑。
“隆恩，你快点说下去好不好？”
“莉娜告诉你母亲在她来的地方天知道是什么地方年老的战士如果矢志心碎，他就会到荒野里去。”
“做什么？”李昂问。
“当然是找一个安静、隐密的地点等死。不用说，你的母亲并不乐意被叫做年老的战士。”
李昂望着天花板足足一分钟后，才敢再度注视隆恩。他的笑快要憋不住了。“我想也是。”
“呃，有一部分是母亲自己的错。”黛安插嘴。“如果她没有说她心碎了，莉娜也不会坚持带她一起走。她告诉母亲她会帮她找个好地点。”
“她真好心。”李昂说。
“李昂，母亲还没有喝她的巧克力，她的女仆也还没有替她收拾任何行李娜告诉她无所谓，即将死的人不需要行李。那句话是她亲口说的。”
“那时你母亲开始大呼小叫。”隆恩说。
“隆恩不让我插手，”黛安说。“忽姑姑则笑个不停”
“在你母亲进马车之后才开始笑的。”隆恩补充说。
“她大喊詹姆的名字吗？”李昂问。
“呃当然不是。”黛安嘟囔。“那跟这件事有什么关系？”
李昂和隆恩都无法回答，因为他们两个正笑得前俯后仰。
李昂过了几分钟才能开口说话。“我猜我最好回李昂庄园去。”
“万一莉娜把母亲藏在乡间某处而不肯告诉你呢？”黛安问。
“你真的认为莉娜会伤害你的母亲吗？”隆恩问。
“不是。”黛安说。“但她的语气好像老战士那样做是天经地义的事。”她大声叹息。“莉娜有些非比寻常的念头，对不对？”
“她在虚张声势，黛安。她在假装完成母亲的心愿。”李昂说。
“李昂，要不要我跟你一起回李昂庄园？”隆恩问。
李昂从隆恩发亮的眼神看出他想恶作剧。“为什么这么热心？”他问。
“我可以帮忙你搜寻荒野找人。”隆恩说。
“非常好笑。”李昂斥道。“看你做的好事，黛安又哭了。你来哄她，隆恩。我没有时间。这个周末带黛安和忽姑姑到李昂庄园来。”
李昂大步走向门口，然后回头喊：“如果我到时还没有找到母亲，黛安，你可以帮忙搜寻。”
隆恩忍住笑。“他在跟你开玩笑，亲爱的。好了，好了，让我抱着你，你可以在我肩膀上哭个痛快。”
李昂在隆恩的哄慰声中关上门，他懊恼地摇摇头。他忙着自己的私生活，没有发觉隆恩爱上了黛安。
隆恩是他的好朋友但当他的妹夫李昂得好好适应那个可能性。
莉娜不会感到意外。她曾经对隆恩指点命运迷津，李昂想起来时不禁微笑。
啊，命运。命运注定他现在要回家吻他的妻子。
把莉娜拥入怀中缠绵缱绻的渴望使回李昂庄园的路程变得比平常更漫长。
李昂抵达宅邸前的环形车道时已是夕阳西下、彩霞满天了。他在夕阳中病把郏胍宄吹降钠婀志跋蟆？br>
距离渐近，他认出把他的鞋子拖下台阶的那个老人。那个老人竟然是亚伯。他怎么会在这里？他想对他的鞋子怎么样？李昂已近得能看到他的十几双鞋和靴子一字排开在台阶和走道上。
李昂下马，朝马臀拍了一下，马就自动朝马厩跑去。他对莉娜的前任仆役长喊道：“亚伯，你要把我的鞋子怎么样？”
“夫人的命令，爵爷。”亚伯回答。“不知道一个人可以有这么多鞋子，做这工作已快一小时了。上楼下楼，上楼下楼”
“亚伯，告诉我为什么。”李昂不耐烦地打岔。“你怎么会在李昂庄园？是不是莉娜请你来玩的？”
“请我来工作的，爵爷。”亚伯说。“我将担任布朗的助手。你知不知道她有多么担心我？她知道我受不了那个老巫婆。你的夫人心地非常善良。我会尽本分的，爵爷，绝不会逃避对你的责任。”
莉娜的确心地善良，她知道没有其他人会雇用亚伯，他年纪太老，体力太差。“我相信你会做得很好，亚伯。”李昂说。“很高兴有你为我工作。”
“谢谢，爵爷。”亚伯说。
李昂注意到布朗站在敞开的门口，他的仆役长一脸苦恼。“下午好，爵爷，”布朗喊道。“真高兴你回来了。”他的声音有点勉强又充满宽慰。“有没有看到你的鞋子，爵爷？”
“我又没瞎，老弟，当然看到了。能不能告诉我这到底是怎么回事？”
“你妻子的命令。”布朗回答。
“前妻。”亚伯格格笑道。
李昂深吸口气。“你在说什么？”他问布朗，相信他年轻的仆役长会比在他背后窃笑的老头言之成理。
“她要跟你离婚，爵爷。”
“她要跟我什么？”
布朗的肩膀垮了下来，他知道他的爵爷一定不会高兴。“离婚。”
“你被休了，爵爷。被摒弃、被遗忘，在她心中死了”
“我懂你的意思，亚伯。”李昂恼怒地咕哝。“我知道离婚是什么意思。”
李昂往屋里走，亚伯拖着脚步跟在他后面。“那些是她的话。夫人要用她同胞的方式跟你离婚，她说摆脱一个丈夫没关系。你必须另外找地方住。”
“我什么？”李昂问，心想，自己一定是听错了。
布朗的头点个不停，暗示李昂没有听错。
“你被休了、被摒弃、被”
“看在老天的分上，亚伯，别再唠叨了。”李昂说，接着转向布朗。“把我的鞋子拿出来是什么意思？”
“象征你的去世，爵爷。”布朗说。
布朗努力不去盯着主人不敢置信的表情看。他即将失去自制，连忙低头瞪着地板。
“让我弄清楚。”李昂咕哝。“我的妻子认为房子属于她？”
“还有你的母亲。”布朗脱口而出。“她要把她留在身边。”
布朗在咬下唇，李昂猜他在努力忍住笑。
“那还用说。”李昂慢吞吞地说。
亚伯再度热心地插嘴。“这是她同胞的习俗。”
“我的妻子在哪里？”李昂问。
他不等仆人回答就一步两阶地冲上楼去，一个乍现的念头使他中途停下。“她有没有剪头发？”他大声问。
“有。”亚伯抢先回答。“这是规矩。头发一剪，你在她心中等于死了一样。你被休了、被摒弃”
“知道啦！”李昂喊。“布朗，把我的鞋子拿进来。亚伯，去找个地方坐下。”
“爵爷？”布朗喊。
“什么事？”
“法国人真有这些习俗吗？”
李昂忍住笑容。“我妻子说的吗？”
“是的，爵爷。”
“她告诉你她来自法国？”李昂问。
布朗点头。
“那么一定是真的。”李昂说。“我想要洗个澡，布朗。鞋子等一下再收。”他转身走向卧室。
李昂微笑，有时他会忘了布朗有多么年轻、没有经验。当然啦，不是布朗容易受骗，而是骗他的人看来是那么纯真诚恳娜。
他的妻子没有在他们的卧室等他，他也没指望她在。天还没有黑，她一定还在屋外。
李昂走到窗前欣赏夕阳。跟莉娜结婚以前，他不曾花时间去注意过黄昏美景。她使他学会欣赏大自然。
和学会爱。是的，他爱她，强烈得连他自己都害怕。万一她出了什么事，李昂不知道他还能不能活下去。
要不是担心莉娜与她父亲的团圆，他也不会有这种不吉利的想法娜相信她父亲想杀她察无法告诉他太多史德华的事，但男爵涉入黎斯宾事件和该事件的悲惨结局令李昂忧心忡忡。
如果莉娜肯信任他，把秘密告诉他，事情就会简单许多。他觉得自己现在就像被迫蒙着眼睛跟敌人打斗。
等量等质。这不是他对莉娜的要求吗？
实情如当头棒喝。他想从妻子身上得到的不正是他一直不愿给予她的吗？信任。是的，他要得到她绝对的信任，却不让她知道他有多么信任她。不，他的罪过更大，他摇头心想。他没有对她敞开心扉。
莉娜只问过一次他的过去。在第一次来李昂庄园的途中，她要求他告诉她，他第一任妻子蕾蒂的事。
他当时的回答生硬无礼，他让她知道他不愿谈那个话题。
她没有再问过他。
房门在他背后开启昂回头看到仆人抬着澡盆和一桶桶热水进房间。
他回头继续欣赏夕阳，在脱外套时看到莉娜。他的呼吸卡在喉咙里。眼前的景象比夕阳更动人，莉娜骑着无鞍马疾速奔驰着。
她的速度像风，金色的长发在背后飘扬，背挺得笔直。当她策马越过分隔荒野与庄园的树篱时，李昂才能再度开始呼吸。
莉娜的骑术比他还要高明，他越看就越明白那个事实。他很得意，好像她的骑术反映出他的。“她是我的母狮子。”他喃喃自语。
她的姿势是那么优雅他居然还提议要教她骑马。
另一项错误的假设。就像他以为她会为昨天的事道歉一样不正确。
李昂低笑着脱掉衣服，不理会仆人们忧虑的眸光。他知道他们不习惯他的笑声。接着他躺进澡盆里泡热水，布朗忙着替他准备干净的衣服。
“我自己来，”李昂告诉仆役长。“你可以下去了。”
布朗朝门口走，但到半途又迟疑地转身，一脸关切地望向他的主人。
“什么事？”李昂问。
“爵爷，我绝不敢过问你的私事，但我很想知道你会不会尊重夫人的决定。”
李昂提醒自己布朗年纪轻，来替他工作的时间不是很久，不大了解他的个性，否则布朗绝不会问出如此荒谬可笑的问题。
“哦，当然会，布朗。”李昂慢吞吞地说。
“那么你会让她跟你离婚吗？”布朗脱口而出，显然吃了一惊。
“我相信她已经跟我离婚了。”李昂咧子邙笑。
布朗一脸闷闷不乐。“我会想念你，爵爷。”
“她也要把你留下来？”李昂问。
布朗点头。“夫人说我们现在是她的家族成员了。”他愁眉苦脸地说。
“我们？”
“她要留下所有的仆人，爵爷。”
李昂放声大笑。
“我真的希望你能留下来。”布朗脱口道。
“别担心了，布朗，我哪里也不去。夫人一进屋就叫她来见我。如果她能如此轻易地跟我离婚，那么一定有办法迅速再婚。我保证这个小问题在天黑前就会得到解决。”
“谢天谢地！”布朗喃喃自语地退出房间，在下楼的一路上都能听到李昂的笑声？
她并不像艾瑞的表情暗示的那样傻娜在手里藏了一把小刀，平常惯用的那把系在足踝上。那把较大的刀用起来比较顺手，但她不能就这样拿着它进去，别人会以为她是去找麻烦的。
莉娜从过去的经验中得知大部分的坏蛋都是无知之徒，她必须从一开始就表明决心。
她在门口伫立了一分钟，打量着酒馆内的人群找寻老板。木头桌子边至少坐了二十个男人，还有一些人靠在侧墙前的吧台上。
一个男人站在吧台后面目瞪口呆地望着她。她心想，那个人一定是酒保而马上朝他走去。但还没有走到半途，第一个考验就出现了。一个浑身酒臭的男人笨手笨脚地想要抓住她。
莉娜用刀挌开他的手，他马上痛得嚎叫起来。酒馆内的每个人都注视着那个大块头举起手吃惊地瞪着。
“你割我！”他吼道。“你割我！”他吼着扑向莉娜。
莉娜站在原地不动，只把刀在他面前晃了晃。“坐下，否则我不得不再伤你。”
她真的没时间搞这个，她告诉自己。在隆恩的宴会前有太多事要安排。
“你割我，你”“你想要碰我。”莉娜回答，她的刀尖抵在那个醉汉的脖子上。“如果你再试图碰我，你就要从我在你脖子开的口喝酒了。”
她听到窃笑声，转移视线找寻出声音。”我有事找普莱先生。”
“你是他的相好吗？”有人喊道。
莉娜叹口气。坐在她身旁的那个醉汉马上又想轻举妄动，她连看也不看他一眼，刀尖就在他脖子上画出一道浅浅短短的伤口。他再度哀嚎娜翻个白眼，强迫自己按捺住性子。
没错，世上的恶作剧者都一样无知。
“我是李昂侯爵的妻子，”莉娜告诉众酒客。“我丈夫的朋友是这家酒馆的老板。我有急事找普莱先生，而且我的耐性快用完了。”她停下来对捂着脖子的那个人皱眉。“那只是皮肉伤，先生，但你若再做傻事，我保证下一刀会更痛。”
莉娜并不知道众人在得知她是李昂的妻子后，都改变了对她的看法。“想活命就别惹她，亚瑟。她是李昂的夫人。”
“你的名字叫亚瑟？”莉娜问。
那个人吓得无法回答她。
“亚瑟是个迷人的名字。你知不知道圆桌武士的故事？不知道吗？”莉娜问，但那个人继续傻傻地瞪着她。“你的母亲一定听过那个故事，所以才会以亚瑟王的名字给你取名。”
亚瑟没有在听她说话。他的心思在远方，幻想着李昂侯爵听说他的愚行后会怎么对付他。“我不是有意的。我死定了。”他呜咽。“我不知道”
“我是有夫之妇吗？”莉娜问，叹口气。“我猜你不可能知道，但擅自对女士动手动脚是很没有礼貌的行为。”她教训道。“但是你不会因没有礼貌而送命，亚瑟。”她柔声说。
她转向其他人。“还有谁想对我动手动脚？”她问。
酒馆里的人异口同声说不和一齐摇头。
那幅景象十分逗趣，但莉娜藏起笑容。她不想让他们误以为她在嘲笑他们。
“你们说话算话吗？”她问，只想确定她能不能安心地收起刀子。
“亚瑟，去清洗伤口。”莉娜回头吩咐，然后走向吧台。“我来这里的事一办完就会派人送葯来给你止疼。有没有人知道普莱先生在哪里？”她问沉默的众人。
“康诺去找她来了，小姐。”一个男人喊。
莉娜对那个瘦小男子微笑，同时注意到他手里拿着纸牌。“你在玩运气游戏吗？”她问，一方面耐心等待普莱到来，另一方面想缓和酒馆内的紧张气氛。“抱歉打搅你，先生。”
“不，不，”那人回答。“我找不到人跟我玩。”
“为什么？”
“奈提的运气太好，小姐。”另一人喊。
“奈提，你是个有耐性的人吗？”莉娜问。
“不清楚，小姐。”奈提回答。
莉娜决定不解释她不该被称为小姐，因为奈提看来十分紧张不安。
“我们来试试看你有没有耐性好吗？”她的笑声使众人脸上逐渐有了笑容。“我想学玩牌，先生。如果你有时间和意愿，我觉得现在就可以。我必须等老板来”
“教你是我的荣幸。”奈提说，肩膀挺了起来。“波比，挪个位子给小姐。”他命令。“雷世，拿张干净的椅子来。小姐，你想学哪种游戏？”
“男人喜欢玩哪种？”
“你丈夫喜欢玩扑克，但你不会想学”
“哦，我想。”莉娜说。
“喂，小姐，”另一个人喊。“等你学会时，我愿意押几个硬币在你身上。”
“硬币？”
“赌注。”另一人热切地说。
莉娜不敢相信他们会这么热心。波比夸张地鞠躬说：“你的椅子，夫人。尽可能擦干净了。”
在圆桌旁坐下后，莉娜对奈提点头。“这么说来，你认识我的丈夫？”她边问边看他洗牌。“你刚才说他喜欢扑克。”
“我们没有人不认识他，夫人。”波比在她背后说。
“啊，那太好了。”莉娜说。“好，奈提，解释一下这种游戏怎么玩。谢谢你的硬币，先生，还有你哦，我相信我不需要这么多钱，各位。”她面前的硬币堆积成一座小山。“你们太慷慨了。我的丈夫能有你们这样的好朋友真是幸运。”
莉娜的丈夫也有同感。他在酒馆后面的房间对五个面恶心善的人发号施令。普莱站在他旁边，恨不得能参与演出。
“可恶！李昂，我真想在那里看看隆恩的表情。”他转向假扮杰克的那个人说：“记住，孩子，待在后面。你的眼睛没有隆恩那么绿，说不定有人会注意到。”
“普莱，你得到前面来一下。”酒保第三次催促道。“我跟你说前面快打起来了。你没有听到叫声吗？”
“我只听到他们玩得很高兴，康诺，想闹事的那个人一定改变主意了。赶紧回去，否则酒会被他们白喝光的。”
普莱横眉竖眼地把康诺赶回前面，然后留在李昂身旁听他指示那些假扮抢匪的人该怎么做。
一阵爆笑声引起他的注意。普莱朝李昂点个头，然后回到酒馆里面查看大家为什么这么兴奋。他马上注意到角落的圆桌边聚集了一群人，他正要过去时，几个人改变了姿势使他得以看清桌边坐的是谁。他不敢置信地愣了好一会儿才转身跑出后门。
“李昂，事情都交代完了吗？”
“我正要走。”李昂回答。“怎么了？遇到麻烦了吗？”他问。普莱的声音使他起了戒心，他朋友的声音听来好像快窒息了。
“不是我的麻烦，是你的。”普莱回答。
李昂想进后门却被普莱拦住。“李昂，你仍然打赌吗？”
李昂面露不悦。“是啊！”“那么我打赌你即将大吃一惊。”普莱让路给李昂。“进去吧！”
李昂没有多问，快步进入酒馆，以为普莱要他帮忙摆平打架闹事的酒客。
人群挡住了他的视线。“没有人闹事，”他告诉普莱。“不知道大家在兴奋什么。是不是奈提找到了新的受害者？”
“奈提是在跟人打牌没错。”普莱慢吞吞地说。“蓝奇，牌局进行得如何？”
“小姐刚刚靠一对微不足道的十赢了奈提。”人群里有人回答。
“不是我的钱。”奈提没有恶意地吼道。“她头脑聪明，反应又快，学起打牌来就像螃蟹”
“说话当心，奈提。”另一人喊。“李昂侯爵的女人是淑女，你这个笨蛋。别在她面前说脏话。”
李昂侯爵的女人。
李昂心想，自己一定是听错了。不，不可能是
他转向普莱，普莱缓缓地点头昂仍然难以置信。他走向人群。几个警觉性较高的人马上让出路来。
喝彩声戛然而止娜没有察觉到气氛起了变化，也没有发觉她的丈夫站在奈提的背后瞪着她。
她柳眉微蹙，全神贯注在手中的牌上。奈提则是害怕得不敢回头。他可以看到莉娜背后那些人的表情，他们没有一个人看来是很高兴的。“我不玩了。”奈提说。
莉娜没有抬头看，而是用指尖轻敲桌面，继续端详手中的牌。“不，奈提，你不可以现在不玩。你说过我必须喊跟或不跟。”她把所有的硬币都推到桌子中央，然后抬头对她的新朋友微笑。“我跟。”
奈提把牌扔到桌上。“哦，小姐，你不必把所有的硬币都推出来。我的三张老k赢定你了，但你可以把钱拿回去。这只是教学而已。”
所有的人都点头。有些人咕哝称是，其他人则害怕地瞥向李昂。
莉娜的目光仍停留在手中的牌上。奈提警告过她脸上的表情往往会泄漏手中的牌。由于奈提已经把他的牌给她看了，所以她不确定这条规矩是否仍然适用。但她不打算冒险，尤其是她拿到这一手好牌时。
“公平就是公平，奈提。赢家全得。你不是这样说过吗？”
“没错，小姐。”奈提嗫嚅道。
莉娜把两张七放在桌上。她故意留着另外三张牌。“各位，准备领你们赢得的钱吧！”她对周围的人说。
“但是你必须打败我的”奈提在莉娜翻开另外三张牌时住了口。“老天！她有三张a。”他如释重负地低语昂的女人赢了这把牌。
莉娜的笑声未获共鸣。所有的人都盯着李昂看，等待他的反应。如果有权有势的侯爵不觉得好笑，那么他们也不敢笑。
莉娜忙着把硬币分成几堆。“奈提，趁我们继续等普莱先生回来时，我希望你教我如何作弊。如果我知道如何作弊，就不会轻易受骗上当了。”
奈提一副魂不附体的惊吓状娜终于发现室内鸦雀无声。她不明白大家为什么都不出声，直到她抬头看到丈夫在盯着她看。
她马上有了反应，她的惊讶显而易见。“李昂，你怎么会在这里？”
她甜美的笑容令他怒不可遏。她好像很高兴看到他。
莉娜的笑容渐渐挂不住了，因为她的丈夫继续一言不发地瞪着她。
忧虑的颤栗使她缓缓抬头挺胸。她终于明白李昂在生气，但不明白他为什么生气。“李昂，发生了什么事吗？”她迟疑地问。
李昂不理会她的问题，冰冷的目光扫过围观的人群。
“出去！”
所有的人马上逃命似地跑出酒馆，奈提在仓促间还被他的椅子绊了一跤。
“你们忘了你们的钱。”莉娜对争先恐后、夺门而出的那些人喊。
“不准再说了。”李昂对她吼道。
莉娜不敢置信地睁大眼睛。“你竟敢当着陌生人的面凶我？当着我们的朋友普莱的面对我大呼小叫？”
“我不敢才怪！”李昂咆哮。
他的斥责令她大吃一惊。她转头望向普莱，他同情的表情突然使她难堪得想哭。
“你当着另一个战士的面羞辱我。”她的声音在发抖。
李昂以为她是畏惧他。他的表情慢慢地改变，直到他看似恢复了自制。
“告诉我你怎么会在这里。”李昂命令。他的声音仍然因压抑的怒气而严厉昂自认他能做到那样已经很了不起了，因为他仍然想吼叫。
莉娜不明白她的境况危险昂不断在心中默念不知者无罪，但良家妇女可能在这一带遭遇到的可怕事情，仍然不断在他脑海中涌现。
莉娜无法正视她的丈夫。她垂首而立，两眼盯着桌面。
“李昂，你的妻子来这里一定有很重要的事。”普莱企图打圆场。
莉娜猛然抬头望向普莱。“我丈夫生气是因为我来这里？”她不敢置信地问。
普莱不知该如何回答这荒谬的问题。“你不知道这一带是什么样的地方吗？”他反问。
莉娜深吸口气，双手在身侧紧握成拳头。“我想去哪里就去哪里。”
要命，普莱心想，她这是自找死路。他投给李昂飞快的一瞥，目光接着转回莉娜身上。她显然不大了解她的丈夫。她刚才那句话无异是公然向李昂挑战。
李昂的怒气未消，被莉娜一激更是火冒三丈。但是他还来不及发火，普莱就插嘴道：“你们两个为什么不坐下来谈？我不打搅”
“何必呢？他已经当着你的面羞辱我了。”莉娜说。
“莉娜，我们这就回家去。”
李昂的轻声细语反而令普莱更加不安，普莱希望她会明白这不是好迹象。
不，她不明白。她转头对李昂怒目而视，普莱看了不得不摇头。
李昂的速度快如闪电娜突然发现自己被固定在后面的墙上，两侧被他的手挡住。他的脸离她只有几吋，他的怒火仿佛能使人燃烧起来。
“这是英国的习俗，莉娜。做妻子的必须服从丈夫的命令，她只能去她丈夫准许她去的地方。听懂了吗？”
普莱在李昂背后走来走去。他很同情李昂娶的娇柔小花，她一定吓坏了。连他都有点紧张，李昂发起脾气来仍然能吓到他。
莉娜回答李昂时，普莱才知道她一点也不害怕。“你羞辱了我。在我来的地方，那足以令妻子剪掉她的头发，李昂。”
李昂努力想冷静下来，但她莫名其妙的话语使他抓狂。“那到底是什么意思？”
她不想费神解释。她生气得想对他尖叫，但她也想放声大哭。矛盾的情绪令她迷惑。“女人剪发是因为她失去了至亲好友。妻子剪发是因为丈夫去世或她拋弃他。”
“我从来没有听过这么荒谬的事。”李昂咕哝。“你知不知道你在暗示什么？你在暗示离婚。”
她做的傻事和说的狠话突然使他怒气全消地放声大笑。
“我就知道你知道我的过去时，就会改变，差劲的英国人，”她骂道。“你只不过是个笨蛋。”
“你我需要好好谈一谈。”李昂慢吞吞地说。“来吧。”他抓住她的手拖着她往前走。
“我有话跟普莱说。”莉娜抗议。“放开我，李昂。”她企图甩开他的手。
“也许你还没搞懂。”李昂回头道。“我刚说过做妻子的只能”
“李昂？”普莱打岔。“我好奇得要命。”他企图在另一次冲突发生打圆场。“我想知道你的妻子来这里究竟有什么事。”
“告诉他。”李昂在门口停下来命令莉娜。
她想违抗他的命令，但隆恩的安危使她不得不暂时拋开自尊。“隆恩今晚在家里举行宴会，”她说。“不知道你能不能找到一些诚实可靠的人来假扮抢匪和”
莉娜的话一直没机会说完，她说到一半就被李昂拖出酒馆。他们刚转过街角，他的马车就映入眼帘。难怪她不知道他来找普莱，原来他把马车藏在后面。她不明白他为什么要这么费事，但不打算问他。她的声音可能会出卖她。她知道她快哭了，她这辈子从来没有这么生气过。
他们两人在回到家前都没有交谈昂利用这段时间使自己冷静下来，但是他没办法不去想莉娜可能出的事。那些不堪想象的画面火上加油般的助长了他的怒气。上天作证，他第一眼看到莉娜在酒馆里时，差点两腿发软地跪倒在地。
她在跟伦敦最心狠手辣的恶棍罪犯们玩牌。她当然不明白她的危险境况，否则她不会看来那么愉快。她竟然对他微笑昂觉得自己从来没有那么生气或害怕过。
“你天真得会害死你自己。”他在扯开马车门后嘀咕。
莉娜不肯看他，两眼一直盯着地板，对他的责骂只是满不在乎地耸耸肩。
她爬出马车时，他伸手去扶她，但她假装没看到他伸出的手。
直到她跑到他前面时，李昂才发现她的头发短了一截，现在只到她背部的一半了。
布朗替他们开门。在吩咐仆役长看好他的妻子后，他追上跑到楼梯一半的莉娜。“等我气消时再跟你解释？你为什么”
“我不想听。”莉娜打断他的话。
李昂闭起眼睛深吸口气。“明天天亮前不准你再出去。我现在得去找隆恩了。”
“知道了。”
“才怪！”李昂咕哝。“莉娜，你去找普莱请他帮忙找人假扮杰克和他的同党，对不对？”
她点头。
“莉娜，你对我太没信心了。”他摇头道。
莉娜感到莫名其妙。“信心跟我去找普莱没有关系。我不知道你已经晓得隆恩的惊恐了？”
“惊恐？”
“他被关在自己家里。”她说明。“由于他是你的朋友，所以我想出一条妙计帮他脱困。但现在都被你破坏了。”
“是差点被你破坏的。”他说。“我已经处理好那个问题了。现在答应我你会乖乖地待在家里。”
“我没有其他的事要办。”她回答。
他一放开她的手臂，她就转身往楼上冲昂刚踏出前门就被她喊住。
“李昂？”
“什么事？”
“你要道歉。你要现在道歉，还是等你从隆恩那里回来再说？”
“道歉？”他吼道。
莉娜判定他毫无悔意。“那么你只好重新开始了。”她吼回去。
“你在说什么？我没空猜谜。”李昂说。“如果有人该道歉”
他没有浪费力气把话说完，因为他的妻子已经转身消失在走廊尽头了。
她刚刚又把他草草打发掉了昂觉得自己永远也不会习惯她的那个举动。
他也永远不会了解她。她的心思敏捷、诡计多端。她居然想出跟他一模一样的方法来帮隆恩，他无法不感到佩服。
天啊！眼前的任务艰难可期。他势必得花很大的精神及力气才能确彬娜平安。如果他不随时守在她身边盯牢她，她会在眨眼间就惹祸上身娜似乎不了解什么叫谨慎。可恶！她甚至不晓得在他发脾气时怕他。
没有任何女人对他大呼小叫过，连男人也不多。但莉娜却动不动就对他大小声。他对她咆哮时，她一定不甘示弱地咆哮回来。
她在各方面都跟他旗鼓相当。她的热情丝毫不输他，他心里明白她对他的爱也一样深。
如系天意，未来二十年将令他精疲力竭。
但也会令他非常满意。
日记一七九五年十一月一日
我不想再连累无辜，德华不会放过我们的。我知道我只是得到缓刑而已。
天亮时我只逃到了第一座山峰。篷车队的成员渐渐醒来，他们会派搜救队出来找我吗？
就在那时我看到印地安人成群冲下山坡，我想要高喊示警，但知道他们不可能听得见。
另一个尖叫声从背后传来，那是女人的尖叫。德华！我深信是他追来了。另一个无辜的人又将因我而死。我抓起雅各放在鞍袋里的匕首，往那个声音跑去。
穿出树林时眼前的景象令我忘记懦弱和恐惧。我看到一个小男孩被殴打得浑身是血，遍体鳞伤，像落叶般倒在地上。刚才尖叫的那个女人现在安静了，她的手脚全被绑住。
母亲和孩子就像你和我，莉娜攻击者在我的脑海中化身为德华。我不记得把你放在地上，不知道我冲过去把匕首刺进他背里时有没有出声。
匕首一定是刺穿了他的心脏，因为那个攻击者没有挣扎。
我确定他死了后转身去帮助小男孩，他痛苦的呜咽声令我心疼。我轻轻地把他抱进怀里给他我仅能给予的安慰。当我开始对他低声哼唱时，他的呼吸变低沉了。
我突然感觉到有人在看我，我转身看到那个印地安女人在盯着我看。
她的名字叫欢欢。
李昂直到第二天凌晨才到家。行动大功告成。他永远也不会忘记隆恩被假扮杰克的人抢劫时的表情。
他的努力总算没有白费，对隆恩的控告最迟在明天就会撤销。现在没有人不会不相信隆恩的说法了，他的手腕是不小心跌倒时，被玻璃碎片割伤的。
魏林汉现在反而像傻瓜。想到这个，李昂就开心。他跟那个混蛋，及另外三个人的帐还没算完，但他知道他必须另觅机会替隆恩的父亲洗雪耻辱。那四个混蛋将后悔选中隆恩的家人为目标，他会让那四个混蛋生不如死。
李昂进房间时发现莉娜熟睡在他那侧床边的地板上。他迅速脱掉衣服，把妻子抱起来，小心痹篇她放在毯子下的匕首，然后把她放在床上。他搂着她，直到她倚偎在他怀里。
他必须换掉柔软的床垫。他微笑想起新婚之夜她抱怨床好像要把她吞下去。
她不是跌到床下去的，难怪他那样说时，她会发笑昂衷心希望她会习惯睡在床上。他不太想睡在地上，但如果只有那样才能抱她，那么他不睡地板也不行。
妥协。他叹口气。这个观念对他来说很陌生。在遇见莉娜以前，他从来没有妥协过。也许现在是练习妥协的时候了。
李昂希望天赶紧亮。他等不及跟她解释他气她去酒馆的原因，然后他会使她明白他完全是为她着想。她不能单独在城里走动，那会危及她的安全。
然后他要学习妥协。
第二天早晨李昂无法教训他的妻子，她不在那里听他说教。
他睡到中午才醒。连他自己都很吃惊他能一睡就超过三个小时。他感到精神饱满，可以面对世界了。说得确切一点，面对他的妻子。他急忙穿衣，好能下楼开始说教。
李昂以为莉娜会等他。
“你是什么意思？她不可能走了！”
他的咆哮吓得胆小的仆人直发抖。“侯爵夫人几个小时前就离开了，爵爷。”仆人结结巴巴地说。“带着布朗和其他人。你忘了你下的命令吗？我听到夫人告诉布朗说你坚持她马上返回李昂庄园。”
“对，我忘了。”李昂嘀咕。他对仆人说谎，因为他不愿意别人知道莉娜没有说实话。他要保护的不是她的名誉而是他的，他不愿意任何人知道他控制不了她。
太丢脸了昂正在沮丧时突然想到一个令他振作的念头娜也许是太过紧张而急于离去，也许她明白她昨天的行动太愚蠢了。
李昂起初想马上去李昂庄园，但后来又决定让莉娜多担心一会儿。等他到家时，她也许已有悔意了。
是的，时间和沉默是他的盟友。他希望他在天黑前会听到她道歉。
李昂花了一个小时处理杂事，然后决定去他母亲的城中寓所告诉黛安隆恩的事。
当他闯进客厅发现隆恩搂着黛安的肩膀坐在沙发上时，他着实吃了一惊。
“我打搅你们了吗？”他慢吞吞地说。
他的出现似乎没有令他们两个困扰，黛安继续把头靠在隆恩的肩上，隆恩连抬头看李昂一眼都没有。
“李昂来了，亲爱的。别哭了，他会知道怎么办的。”
李昂走向壁炉。“隆恩，把手从我妹妹身上拿开。黛安，坐直，表现得端庄一点。你在哭什么？”
黛安试图服从哥哥的命令，但她一坐直，隆恩马上把她拉回去，强迫她把脸颊靠回他肩上。“你就靠在这里。我在安慰她，李昂，你不要胡思乱想。”
李昂决定等一下再来跟隆恩算账。“黛安，告诉我你在哭什么。快一点，我赶时间。”
“你用不着对她大呼小叫，李昂。”隆恩瞪他一眼。“她已经够苦恼了。”
“麻烦你们哪一个告诉我，她苦恼什么？”
“母亲。”黛安呜咽。她挣扎坐直，用手绢拭泪。“莉娜把她带走了。”
“她什么？”
“你的妻子把你的母亲带去李昂庄园了。”隆恩说。
“黛安哭的就是这个？”李昂问，努力想搞清楚状况。
隆恩忍住笑。“没错。”他轻拍黛安的肩。
李昂在妹妹对面坐下，等她恢复自制。“黛安，你不必担心我会因莉娜带走我们的母亲而生气。”他哄道。“你哭的是这个，对不对？”
“不是。
“你希望母亲留下来？”黛安摇头继续啜泣时，李昂失去耐性了。“怎么样？”他问。
“母亲不想去。”黛安哭道。“隆恩，你告诉他。你看到事情的经过，我真的不知道该怎么想。忽姑姑从头到尾都像疯子一样笑个不停。噢，我不知道”
“隆恩，你关心黛安吗？”
“非常关心。”
“那么我建议你在我勒死她以前叫她安静下来。黛安，别再哭了。”
“我来解释，亲爱的。”隆恩柔声哄道。
李昂隐藏起恼怒。隆恩那副样子像害相思病的少年。
“你的母亲不肯跟莉娜一起去李昂庄园，激烈的场面于是开始。”隆恩忍不住微笑起来。黛安埋首在他的外套上哭泣，所以他觉得可以放心咧子邙笑。“你的妻子非常坚决地要带你母亲一起走。事实上，坚决到把你母亲拖下床。”
“你在说笑。”
“母亲不想去。”
“显而易见。”李昂说。“莉娜有没有说明她为什么如此坚决？”
李昂的嘴角因想微笑而抽搐，但黛安在盯着他看，他不想让她看到他的笑容而惹得她再度痛哭流涕。
隆恩只会帮倒忙。“李昂，你真该看看那场面。你的母亲力气还真不小，我还以为她这些年来变得衰弱无力了。但她确实极力反抗，当然啦，那是事后。”
“什么事后？”李昂困惑地问。
“母亲告诉莉娜说她想留在这里。在这里会有人来探望她，她想跟他们谈詹姆。”黛安说。
“没错，就在这时，莉娜问你母亲，她的心死了没有。”隆恩接口道。
“我不懂。”李昂摇头道。
“我也不懂。”隆恩回答。“总之，你母亲说自从詹姆死后，她的心也死了天知道那是什么意思。”
李昂忍不住微笑起来。“我母亲是职业哀悼者。你很清楚，隆恩。”
“以前。”隆恩慢吞吞地说。“莉娜这时已把你母亲拖到玄关了。你的姑姑、黛安和我站在那里望着那两个拉拉扯扯的女人，纳闷着出了什么事。后来莉娜跟我们大家解释。”
“她要杀了母亲。”
“不，黛安，她没有那样说。”隆恩轻拍她的肩膀，然后转头对李昂咧子邙笑。
“隆恩，你快点说下去好不好？”
“莉娜告诉你母亲在她来的地方天知道是什么地方年老的战士如果矢志心碎，他就会到荒野里去。”
“做什么？”李昂问。
“当然是找一个安静、隐密的地点等死。不用说，你的母亲并不乐意被叫做年老的战士。”
李昂望着天花板足足一分钟后，才敢再度注视隆恩。他的笑快要憋不住了。“我想也是。”
“呃，有一部分是母亲自己的错。”黛安插嘴。“如果她没有说她心碎了，莉娜也不会坚持带她一起走。她告诉母亲她会帮她找个好地点。”
“她真好心。”李昂说。
“李昂，母亲还没有喝她的巧克力，她的女仆也还没有替她收拾任何行李娜告诉她无所谓，即将死的人不需要行李。那句话是她亲口说的。”
“那时你母亲开始大呼小叫。”隆恩说。
“隆恩不让我插手，”黛安说。“忽姑姑则笑个不停”
“在你母亲进马车之后才开始笑的。”隆恩补充说。
“她大喊詹姆的名字吗？”李昂问。
“呃当然不是。”黛安嘟囔。“那跟这件事有什么关系？”
李昂和隆恩都无法回答，因为他们两个正笑得前俯后仰。
李昂过了几分钟才能开口说话。“我猜我最好回李昂庄园去。”
“万一莉娜把母亲藏在乡间某处而不肯告诉你呢？”黛安问。
“你真的认为莉娜会伤害你的母亲吗？”隆恩问。
“不是。”黛安说。“但她的语气好像老战士那样做是天经地义的事。”她大声叹息。“莉娜有些非比寻常的念头，对不对？”
“她在虚张声势，黛安。她在假装完成母亲的心愿。”李昂说。
“李昂，要不要我跟你一起回李昂庄园？”隆恩问。
李昂从隆恩发亮的眼神看出他想恶作剧。“为什么这么热心？”他问。
“我可以帮忙你搜寻荒野找人。”隆恩说。
“非常好笑。”李昂斥道。“看你做的好事，黛安又哭了。你来哄她，隆恩。我没有时间。这个周末带黛安和忽姑姑到李昂庄园来。”
李昂大步走向门口，然后回头喊：“如果我到时还没有找到母亲，黛安，你可以帮忙搜寻。”
隆恩忍住笑。“他在跟你开玩笑，亲爱的。好了，好了，让我抱着你，你可以在我肩膀上哭个痛快。”
李昂在隆恩的哄慰声中关上门，他懊恼地摇摇头。他忙着自己的私生活，没有发觉隆恩爱上了黛安。
隆恩是他的好朋友但当他的妹夫李昂得好好适应那个可能性。
莉娜不会感到意外。她曾经对隆恩指点命运迷津，李昂想起来时不禁微笑。
啊，命运。命运注定他现在要回家吻他的妻子。
把莉娜拥入怀中缠绵缱绻的渴望使回李昂庄园的路程变得比平常更漫长。
李昂抵达宅邸前的环形车道时已是夕阳西下、彩霞满天了。他在夕阳中病把郏胍宄吹降钠婀志跋蟆？br>
距离渐近，他认出把他的鞋子拖下台阶的那个老人。那个老人竟然是亚伯。他怎么会在这里？他想对他的鞋子怎么样？李昂已近得能看到他的十几双鞋和靴子一字排开在台阶和走道上。
李昂下马，朝马臀拍了一下，马就自动朝马厩跑去。他对莉娜的前任仆役长喊道：“亚伯，你要把我的鞋子怎么样？”
“夫人的命令，爵爷。”亚伯回答。“不知道一个人可以有这么多鞋子，做这工作已快一小时了。上楼下楼，上楼下楼”
“亚伯，告诉我为什么。”李昂不耐烦地打岔。“你怎么会在李昂庄园？是不是莉娜请你来玩的？”
“请我来工作的，爵爷。”亚伯说。“我将担任布朗的助手。你知不知道她有多么担心我？她知道我受不了那个老巫婆。你的夫人心地非常善良。我会尽本分的，爵爷，绝不会逃避对你的责任。”
莉娜的确心地善良，她知道没有其他人会雇用亚伯，他年纪太老，体力太差。“我相信你会做得很好，亚伯。”李昂说。“很高兴有你为我工作。”
“谢谢，爵爷。”亚伯说。
李昂注意到布朗站在敞开的门口，他的仆役长一脸苦恼。“下午好，爵爷，”布朗喊道。“真高兴你回来了。”他的声音有点勉强又充满宽慰。“有没有看到你的鞋子，爵爷？”
“我又没瞎，老弟，当然看到了。能不能告诉我这到底是怎么回事？”
“你妻子的命令。”布朗回答。
“前妻。”亚伯格格笑道。
李昂深吸口气。“你在说什么？”他问布朗，相信他年轻的仆役长会比在他背后窃笑的老头言之成理。
“她要跟你离婚，爵爷。”
“她要跟我什么？”
布朗的肩膀垮了下来，他知道他的爵爷一定不会高兴。“离婚。”
“你被休了，爵爷。被摒弃、被遗忘，在她心中死了”
“我懂你的意思，亚伯。”李昂恼怒地咕哝。“我知道离婚是什么意思。”
李昂往屋里走，亚伯拖着脚步跟在他后面。“那些是她的话。夫人要用她同胞的方式跟你离婚，她说摆脱一个丈夫没关系。你必须另外找地方住。”
“我什么？”李昂问，心想，自己一定是听错了。
布朗的头点个不停，暗示李昂没有听错。
“你被休了、被摒弃、被”
“看在老天的分上，亚伯，别再唠叨了。”李昂说，接着转向布朗。“把我的鞋子拿出来是什么意思？”
“象征你的去世，爵爷。”布朗说。
布朗努力不去盯着主人不敢置信的表情看。他即将失去自制，连忙低头瞪着地板。
“让我弄清楚。”李昂咕哝。“我的妻子认为房子属于她？”
“还有你的母亲。”布朗脱口而出。“她要把她留在身边。”
布朗在咬下唇，李昂猜他在努力忍住笑。
“那还用说。”李昂慢吞吞地说。
亚伯再度热心地插嘴。“这是她同胞的习俗。”
“我的妻子在哪里？”李昂问。
他不等仆人回答就一步两阶地冲上楼去，一个乍现的念头使他中途停下。“她有没有剪头发？”他大声问。
“有。”亚伯抢先回答。“这是规矩。头发一剪，你在她心中等于死了一样。你被休了、被摒弃”
“知道啦！”李昂喊。“布朗，把我的鞋子拿进来。亚伯，去找个地方坐下。”
“爵爷？”布朗喊。
“什么事？”
“法国人真有这些习俗吗？”
李昂忍住笑容。“我妻子说的吗？”
“是的，爵爷。”
“她告诉你她来自法国？”李昂问。
布朗点头。
“那么一定是真的。”李昂说。“我想要洗个澡，布朗。鞋子等一下再收。”他转身走向卧室。
李昂微笑，有时他会忘了布朗有多么年轻、没有经验。当然啦，不是布朗容易受骗，而是骗他的人看来是那么纯真诚恳娜。
他的妻子没有在他们的卧室等他，他也没指望她在。天还没有黑，她一定还在屋外。
李昂走到窗前欣赏夕阳。跟莉娜结婚以前，他不曾花时间去注意过黄昏美景。她使他学会欣赏大自然。
和学会爱。是的，他爱她，强烈得连他自己都害怕。万一她出了什么事，李昂不知道他还能不能活下去。
要不是担心莉娜与她父亲的团圆，他也不会有这种不吉利的想法娜相信她父亲想杀她察无法告诉他太多史德华的事，但男爵涉入黎斯宾事件和该事件的悲惨结局令李昂忧心忡忡。
如果莉娜肯信任他，把秘密告诉他，事情就会简单许多。他觉得自己现在就像被迫蒙着眼睛跟敌人打斗。
等量等质。这不是他对莉娜的要求吗？
实情如当头棒喝。他想从妻子身上得到的不正是他一直不愿给予她的吗？信任。是的，他要得到她绝对的信任，却不让她知道他有多么信任她。不，他的罪过更大，他摇头心想。他没有对她敞开心扉。
莉娜只问过一次他的过去。在第一次来李昂庄园的途中，她要求他告诉她，他第一任妻子蕾蒂的事。
他当时的回答生硬无礼，他让她知道他不愿谈那个话题。
她没有再问过他。
房门在他背后开启昂回头看到仆人抬着澡盆和一桶桶热水进房间。
他回头继续欣赏夕阳，在脱外套时看到莉娜。他的呼吸卡在喉咙里。眼前的景象比夕阳更动人，莉娜骑着无鞍马疾速奔驰着。
她的速度像风，金色的长发在背后飘扬，背挺得笔直。当她策马越过分隔荒野与庄园的树篱时，李昂才能再度开始呼吸。
莉娜的骑术比他还要高明，他越看就越明白那个事实。他很得意，好像她的骑术反映出他的。“她是我的母狮子。”他喃喃自语。
她的姿势是那么优雅他居然还提议要教她骑马。
另一项错误的假设。就像他以为她会为昨天的事道歉一样不正确。
李昂低笑着脱掉衣服，不理会仆人们忧虑的眸光。他知道他们不习惯他的笑声。接着他躺进澡盆里泡热水，布朗忙着替他准备干净的衣服。
“我自己来，”李昂告诉仆役长。“你可以下去了。”
布朗朝门口走，但到半途又迟疑地转身，一脸关切地望向他的主人。
“什么事？”李昂问。
“爵爷，我绝不敢过问你的私事，但我很想知道你会不会尊重夫人的决定。”
李昂提醒自己布朗年纪轻，来替他工作的时间不是很久，不大了解他的个性，否则布朗绝不会问出如此荒谬可笑的问题。
“哦，当然会，布朗。”李昂慢吞吞地说。
“那么你会让她跟你离婚吗？”布朗脱口而出，显然吃了一惊。
“我相信她已经跟我离婚了。”李昂咧子邙笑。
布朗一脸闷闷不乐。“我会想念你，爵爷。”
“她也要把你留下来？”李昂问。
布朗点头。“夫人说我们现在是她的家族成员了。”他愁眉苦脸地说。
“我们？”
“她要留下所有的仆人，爵爷。”
李昂放声大笑。
“我真的希望你能留下来。”布朗脱口道。
“别担心了，布朗，我哪里也不去。夫人一进屋就叫她来见我。如果她能如此轻易地跟我离婚，那么一定有办法迅速再婚。我保证这个小问题在天黑前就会得到解决。”
“谢天谢地！”布朗喃喃自语地退出房间，在下楼的一路上都能听到李昂的笑声？