三二看书网 www.32kan.com,火狮玫瑰无错无删减全文免费阅读!
力地笑笑。
“小孩子不要喝那么多咖啡,对身体不好。”不知为什么,凌星总觉得她并不是一个坏女孩。也许其中有什么误会吧。
“没办法,习惯了。”一口气让杯子见底,女孩恢复了些许力气,眼里带着一抹幽远。女孩自嘲地笑笑“谢谢你,姐姐。”自从哥哥和母亲相继去世以后,喝清咖啡就成了她生活的一部分,如今更是难以割舍了。
“还要一杯吗?”
“不用了,谢谢。”她的头又贴到了桌面上,看起来她似乎是累极了。小小的身子,脆弱的样子,让人看来有些不舍。
“算了,你回家吧。”程百川叹口气说“算我倒霉!”只是偷钱包,又不是唉,算了。
“回家?我哪知道家在哪儿?”她抬起头,看着程百川。都是他害的,地址在包里,包在出租车里,出租车不知道在哪里!
“原来是个孤儿,那就难怪了。”凌星叹息着说。女人的心就是软。
“不是。我只是被那个自认为‘倒霉’人‘抢劫’了所有的钱、金卡、身份证、护照、衣服、书本等等。现在我可是真正的一文不名了。也不知道谁是真正的倒霉!”那个混蛋出租车司机不知道什么时候走掉了,她的行李都在车上啊!现在可好,想当街露宿都不可能了!唉!
“说的像真事儿似的!如果你有金卡的话,为什么还偷孕妇的钱包?!那是很不道德的!如果这个孕妇真的因为追你而出什么事儿的话,你的良心将会受到一辈子的谴责!”程百川看着女孩说,她以为能骗过他吗?!那是不可能的!
“我真的不是小偷儿!”女孩无力地为自己辩护。天啊,这个姓程的应该姓“驴”才是——标准的驴子性格!
“程sir,有人找。”在那名警员的身后,一位先生扶着一个孕妇走了进来。就是她,那个拿走她钱包的人!那个女孩看了他们一眼,哀叹一声。
“钱包不是还给你了吗?还有什么事吗?”程百川的惊讶不异于那女孩。
“可是.可是可是那不是我的钱包!”孕妇小声地说。她的丈夫紧紧拉着她的手,给她安慰。
“什么?!”程百川跳了起来!天啊,这女人摆了他一个多大的乌龙啊!只是他忘了,是他认定那个女孩是小偷的。
“你怎么才发现啊?”女孩的头还贴在桌子上,闷闷地说。
“对不起,小姐。我不是有意的。我到家的时候才发现的!”想起那女孩凶狠的拳头——尽管没有招呼到她的身上,可是她还是忍不住往丈夫身边靠去。
那个男人搂过妻子,把她挡在自己的身后“对不起!我真诚地向你道歉。”
听到他低沉的声音,女孩抬起头来,以难以置信的目光看着他“william!”
“duckweed!”
“你怎么会在这儿?”
“你怎么会在这儿?”
异口同声!
william是她在美国的学长,也是她最要好的几个朋友之一。因为同是中国人,所以他们几个走的特别近。两年前,他毕业回来了,并且于一年前娶了青梅竹马的妻子。她们几个则因为忙着考试错过了他的婚礼;而那个钱包——那个该死的钱包就是她送给他们的礼物之一!天啊!duckweed惨叫一声,伏在桌子上,到底搞什么飞机啊!
“怎么了?不舒服吗?”william坐到她的身边,习惯地揽住她的肩头。
他的妻子也走过来“你怎么了?要不要送你去医院?!”
她抬起头来,无奈地抹了一把脸“我没事儿。这位想必就是怡莲嫂子了,比william说的还要漂亮。你好!我是王青萍,叫我duckweed就好。”
“哎?你什么时候改的名字啊,我都不知道!不够朋友哦!”没有人理会一屋子目瞪口呆的警察。
“我是中国人,当然有中国名字。只是不常用而已,再说又没有人问过!”王青萍白了他一眼。
“duckweed,真是对不起!都是我不好,如果我当时打开看一下的话,就不会”怡莲满心愧疚。
“没关系。倒是那些吃白饭的警察,青天白日的,居然会抓错人!这都是他们的错!”青萍斜了程百川一眼,好笑地看见他脸上的红晕。老天,会脸红的男人,比恐龙还少见哦。
“对不起!是我不好。”程百川向青萍鞠了一个躬,正式道歉。
“道歉管什么用?我还不是被你打了一顿,审了一通,还搞丢了我的行李!敝不得治安那么差,都是因为有你这种警察!”
“我已经道过歉了”程百川低着头说。这下可怎么向王警官解释,人没有接到,却搞了这么大一个乌龙!
“他已经道过歉了,你还要他怎么样?再说挨打的人好像是他吧!如果你肯配合的话,也不会有这种误会!你到这儿以后一问三不知,连自己的姓名都拒绝回答,你还想怎么样?我们都没告你袭警、妨碍警务人员办案呢,你还敢反咬一口!”黄勇开始打抱不平。
“这么说是我的错了?!”青萍站起来,火大地走到黄勇面前。打一开始她就看那个小白脸不顺眼,自以为是个帅哥,一副恶心的样子,让人看了就想吐!
“当然”黄勇的后半句话被青萍眼睛里的怒火烧了回去。
“抓错人了还有理?挨打也是他自找的。功夫不如人,活该!”
“你我那是怕伤了你!”“功夫不如人”这几个字可是伤了程百川的自尊。他可是队里数一数二的好手,只是顾忌她是一个小女孩才没有尽全力而已。再说他也想不到她说动手就动手。被她打了一个措手不及——虽然身为警务人员,警戒性应该是一流的,可是他现在说什么也不会承认。谁让她的钱包与那个夫人的一样,怎样也不能全怪他呀!
“可是”黄勇还想说些什么。
“你还敢有‘可是’?!我的事可以不管,但是就在他抓错人的一瞬间,那个真正的扒手溜之大吉,导致了怡莲的经济损失,这笔账应该怎么算?!”一群不知死活的鬼,敢同她斗?当她这几年的书是白念的啊!
“青萍,算了!倒没丢几个钱,只是可惜那个钱包了。william说那是他最好的朋友从美国寄来的呢。它代表了人家的一片情谊!”怡莲说。
“她当然知道。因为那就是她送给你的!”william笑着扶妻子坐下。孕妇不宜久站。
“william!闭嘴!”青萍向他怒喝。
他倒也配合,乖乖地不再说话。几年来,早被她吼惯了。他的怡莲多好!
偷偷亲了一下怡莲的芙蓉脸“那头火狮又吼我,还是我的怡莲最好!”怡莲笑了,靠在他的肩上。他啊她怎么也看不出他是公司员工形容的那个严厉的工作狂老板。她喜欢——他的温柔只为她一个人而展现。她经常听他提起那个火狮似的朋友,只是没想到那个火狮似的人竟是一个女孩儿。
“可是如果你早些配合我们的话,我们说不定还能及时找回那个钱包呢!”黄勇说道。
“说不定?身为警务人员,居然把说不定挂在嘴边上,你们身上的警服带给你们的责任难道就只有一声‘说不定’吗?!你这个不知自省的家伙!”
黄勇彻底败下阵来!
“小女孩儿,不要得理不饶人!”张宏出来打圆场。
“那也要看他是不是值得饶的人!”
张宏不再说话了,李柏、康健吧脆不应声,谁想当炮灰啊!
“算了,坐下喝口水,消消火吧。”凌星笑得快内伤了。简直是新版的“诸葛亮舌战群儒”嘛!这个小姑娘不可小看哦。
“姐姐,这种人姑息不得。该有人为他们敲响警钟了,要不然他们还以为自己有多了不起!”天,又浪费了那么多口水。
“青萍,谁又惹你了?”王守诚从门外走了进来。老远就听到他的宝贝女儿在“高谈阔论”一定有人又遭殃了。
“老爸!”青萍给了他一个大大的拥抱“你终于回来了,他们正欺负你的女儿呢!”恶人先告状。
“可是我只听见你一个人的声音。”王守诚笑笑。
七年没见了,青萍改变了很多!如果不是听到她的声音,王守诚也认不出这就是他那乖巧听话的女儿,他对青萍的印象还停留在七年前那个文静、乖巧的小女孩上。可是眼前的青萍
七年前,一名歹徒越狱而逃,并且为了报复他,绑架了他的儿子——青峰。尽管他尽了全力,可是那个家伙在临死前。还是杀死了青峰。他的妻子从那以后一病不起,不到两个月的时间,就香消玉殒。
他的岳母闻讯赶来后,把青萍接到美国,还禁止他去看望女儿。在她的眼里,王守诚是害死她外孙子和惟一爱女的凶手,他是这个家庭的罪人!七年来,青萍只能不定时地偷偷打回电话来与他联系;而他也只能听到青萍甜美的声音。青萍,他的宝贝
“她是您的女儿?!”满屋子的抽气声!
凌星难以置信地拿出那张照片!谤本是两个人嘛!如果说照片里的青萍是清纯的百合,那么站在他们面前的青萍就是狂野的玫瑰!
william惊讶地张大了嘴巴“duckweed,这个真的是你?!”他怪叫着。天啊,他简直不敢相信自己的眼睛!
“william,收起你那副蠢相!”肚子挨了一拳,william闭上了他那能塞下鸵鸟蛋的嘴。天啊,打死他也不敢相信duckweed会是照片中的女孩儿。如果说给那些朋友们听,他们一定会一路笑到天堂!
“这二位是?”王守诚看着两个出色的年轻人。
“这位是美女怡莲,那个是一身铜臭的商人,可以不理他!”青萍的介绍令人十分扼腕。
“伯父好。我是duckweed在美国的同学姜航,您可以叫我william。这是我的妻子,怡莲。”
“伯父好。”怡莲也十分诧异青萍的变化。
“你们好。一同到家里坐坐吧。今天我女儿回来,大家都一起到家里来热闹一下!”七年了,他有七年没见过他的女儿了,真值得好好地庆祝一下!如果不是岳母她老人家驾鹤西游,他还见不到青萍呢。虽然这样说有些不孝,但是真情所致,还是可以原谅
的吧!
“王sir,我们就不去了吧。”程百川和黄勇不自在地说。黄勇瞪了程百川一眼,都怪这个家伙,要不然他才不会当炮灰呢。
“程大哥,你是不是还在生我的气?你真的不赏我这个脸吗?”青萍的一张小脸儿充满哀怨,像是被人欺负了似的,就连程百川都有一种自己欺负了她的感觉。
“还有这位大哥,你真的这么小气吗?”
黄勇简直是哭笑不得。
“好,我们也去。百川,你也去吧。我们向来是一起行动的嘛!”黄勇抱着壮士断腕的心情。不过临死也得有几个垫背的,他当然得拖上康健、李柏。哦,当然也不会放过程白川这个超级炮灰。
不过只有william闻到了阴谋的味道,但是他聪明地没有说出来,他可没有勇气挑战“火狮”的威力!
“对了,姐姐贵姓啊?姐姐,一起来玩嘛。”青萍挽着凌星的胳膊。
“我叫凌星。”凌星打从心里喜欢这个小妹妹。虽然看她的衣着打扮很容易把她看成坏女孩,但她眼里的清澈是骗不了人的。
“张sir,一起来吧。”王守诚走到张宏身旁。
“这个他们都是年轻人,我这个老头子就不凑那个热闹了!”
还没等王守诚说话,青萍就拉着张宏说;“张伯伯是不是还怪侄女啊?如果是的话,侄女也不敢强求了!”
“这个鬼灵精!好,我去!”原来她就是青萍啊!二十年前,他还抱过她呢。不过这孩子的变化太大了,也不知道是福是祸!找个机会应该让王sir劝劝她,女孩就该端庄、文静、这个样子唉,全是国外的复杂环境所致。
大家立刻收拾东西出发,目标:王青萍久违七年的家!
第二天,除了王守诚和小心翼翼跟在青萍后面进餐的姜航夫妇之外,其余人全部腹泻,无一幸免。警察局内,所有人都脸色苍白“唉声”一片!
咬着香蕉,青萍坐在躺椅上回想他们争先恐后上厕所的样子——简直就是搞笑版的party!耙欺负她?如果她不十万倍地整回去,她就不是王青萍!“点水之仇,涌泉相报”正是她的人生格言!特别是那个程百川,她为他下了双份的药!炳让人真是忍不住要偷偷地笑!
当然,王大警官则是头痛得脸色苍白。他必须向每个人道歉,也不知这个宝贝女儿七年间在美国都学了些什么,又想些什么。唉,头发又白了一大半。
力地笑笑。
“小孩子不要喝那么多咖啡,对身体不好。”不知为什么,凌星总觉得她并不是一个坏女孩。也许其中有什么误会吧。
“没办法,习惯了。”一口气让杯子见底,女孩恢复了些许力气,眼里带着一抹幽远。女孩自嘲地笑笑“谢谢你,姐姐。”自从哥哥和母亲相继去世以后,喝清咖啡就成了她生活的一部分,如今更是难以割舍了。
“还要一杯吗?”
“不用了,谢谢。”她的头又贴到了桌面上,看起来她似乎是累极了。小小的身子,脆弱的样子,让人看来有些不舍。
“算了,你回家吧。”程百川叹口气说“算我倒霉!”只是偷钱包,又不是唉,算了。
“回家?我哪知道家在哪儿?”她抬起头,看着程百川。都是他害的,地址在包里,包在出租车里,出租车不知道在哪里!
“原来是个孤儿,那就难怪了。”凌星叹息着说。女人的心就是软。
“不是。我只是被那个自认为‘倒霉’人‘抢劫’了所有的钱、金卡、身份证、护照、衣服、书本等等。现在我可是真正的一文不名了。也不知道谁是真正的倒霉!”那个混蛋出租车司机不知道什么时候走掉了,她的行李都在车上啊!现在可好,想当街露宿都不可能了!唉!
“说的像真事儿似的!如果你有金卡的话,为什么还偷孕妇的钱包?!那是很不道德的!如果这个孕妇真的因为追你而出什么事儿的话,你的良心将会受到一辈子的谴责!”程百川看着女孩说,她以为能骗过他吗?!那是不可能的!
“我真的不是小偷儿!”女孩无力地为自己辩护。天啊,这个姓程的应该姓“驴”才是——标准的驴子性格!
“程sir,有人找。”在那名警员的身后,一位先生扶着一个孕妇走了进来。就是她,那个拿走她钱包的人!那个女孩看了他们一眼,哀叹一声。
“钱包不是还给你了吗?还有什么事吗?”程百川的惊讶不异于那女孩。
“可是.可是可是那不是我的钱包!”孕妇小声地说。她的丈夫紧紧拉着她的手,给她安慰。
“什么?!”程百川跳了起来!天啊,这女人摆了他一个多大的乌龙啊!只是他忘了,是他认定那个女孩是小偷的。
“你怎么才发现啊?”女孩的头还贴在桌子上,闷闷地说。
“对不起,小姐。我不是有意的。我到家的时候才发现的!”想起那女孩凶狠的拳头——尽管没有招呼到她的身上,可是她还是忍不住往丈夫身边靠去。
那个男人搂过妻子,把她挡在自己的身后“对不起!我真诚地向你道歉。”
听到他低沉的声音,女孩抬起头来,以难以置信的目光看着他“william!”
“duckweed!”
“你怎么会在这儿?”
“你怎么会在这儿?”
异口同声!
william是她在美国的学长,也是她最要好的几个朋友之一。因为同是中国人,所以他们几个走的特别近。两年前,他毕业回来了,并且于一年前娶了青梅竹马的妻子。她们几个则因为忙着考试错过了他的婚礼;而那个钱包——那个该死的钱包就是她送给他们的礼物之一!天啊!duckweed惨叫一声,伏在桌子上,到底搞什么飞机啊!
“怎么了?不舒服吗?”william坐到她的身边,习惯地揽住她的肩头。
他的妻子也走过来“你怎么了?要不要送你去医院?!”
她抬起头来,无奈地抹了一把脸“我没事儿。这位想必就是怡莲嫂子了,比william说的还要漂亮。你好!我是王青萍,叫我duckweed就好。”
“哎?你什么时候改的名字啊,我都不知道!不够朋友哦!”没有人理会一屋子目瞪口呆的警察。
“我是中国人,当然有中国名字。只是不常用而已,再说又没有人问过!”王青萍白了他一眼。
“duckweed,真是对不起!都是我不好,如果我当时打开看一下的话,就不会”怡莲满心愧疚。
“没关系。倒是那些吃白饭的警察,青天白日的,居然会抓错人!这都是他们的错!”青萍斜了程百川一眼,好笑地看见他脸上的红晕。老天,会脸红的男人,比恐龙还少见哦。
“对不起!是我不好。”程百川向青萍鞠了一个躬,正式道歉。
“道歉管什么用?我还不是被你打了一顿,审了一通,还搞丢了我的行李!敝不得治安那么差,都是因为有你这种警察!”
“我已经道过歉了”程百川低着头说。这下可怎么向王警官解释,人没有接到,却搞了这么大一个乌龙!
“他已经道过歉了,你还要他怎么样?再说挨打的人好像是他吧!如果你肯配合的话,也不会有这种误会!你到这儿以后一问三不知,连自己的姓名都拒绝回答,你还想怎么样?我们都没告你袭警、妨碍警务人员办案呢,你还敢反咬一口!”黄勇开始打抱不平。
“这么说是我的错了?!”青萍站起来,火大地走到黄勇面前。打一开始她就看那个小白脸不顺眼,自以为是个帅哥,一副恶心的样子,让人看了就想吐!
“当然”黄勇的后半句话被青萍眼睛里的怒火烧了回去。
“抓错人了还有理?挨打也是他自找的。功夫不如人,活该!”
“你我那是怕伤了你!”“功夫不如人”这几个字可是伤了程百川的自尊。他可是队里数一数二的好手,只是顾忌她是一个小女孩才没有尽全力而已。再说他也想不到她说动手就动手。被她打了一个措手不及——虽然身为警务人员,警戒性应该是一流的,可是他现在说什么也不会承认。谁让她的钱包与那个夫人的一样,怎样也不能全怪他呀!
“可是”黄勇还想说些什么。
“你还敢有‘可是’?!我的事可以不管,但是就在他抓错人的一瞬间,那个真正的扒手溜之大吉,导致了怡莲的经济损失,这笔账应该怎么算?!”一群不知死活的鬼,敢同她斗?当她这几年的书是白念的啊!
“青萍,算了!倒没丢几个钱,只是可惜那个钱包了。william说那是他最好的朋友从美国寄来的呢。它代表了人家的一片情谊!”怡莲说。
“她当然知道。因为那就是她送给你的!”william笑着扶妻子坐下。孕妇不宜久站。
“william!闭嘴!”青萍向他怒喝。
他倒也配合,乖乖地不再说话。几年来,早被她吼惯了。他的怡莲多好!
偷偷亲了一下怡莲的芙蓉脸“那头火狮又吼我,还是我的怡莲最好!”怡莲笑了,靠在他的肩上。他啊她怎么也看不出他是公司员工形容的那个严厉的工作狂老板。她喜欢——他的温柔只为她一个人而展现。她经常听他提起那个火狮似的朋友,只是没想到那个火狮似的人竟是一个女孩儿。
“可是如果你早些配合我们的话,我们说不定还能及时找回那个钱包呢!”黄勇说道。
“说不定?身为警务人员,居然把说不定挂在嘴边上,你们身上的警服带给你们的责任难道就只有一声‘说不定’吗?!你这个不知自省的家伙!”
黄勇彻底败下阵来!
“小女孩儿,不要得理不饶人!”张宏出来打圆场。
“那也要看他是不是值得饶的人!”
张宏不再说话了,李柏、康健吧脆不应声,谁想当炮灰啊!
“算了,坐下喝口水,消消火吧。”凌星笑得快内伤了。简直是新版的“诸葛亮舌战群儒”嘛!这个小姑娘不可小看哦。
“姐姐,这种人姑息不得。该有人为他们敲响警钟了,要不然他们还以为自己有多了不起!”天,又浪费了那么多口水。
“青萍,谁又惹你了?”王守诚从门外走了进来。老远就听到他的宝贝女儿在“高谈阔论”一定有人又遭殃了。
“老爸!”青萍给了他一个大大的拥抱“你终于回来了,他们正欺负你的女儿呢!”恶人先告状。
“可是我只听见你一个人的声音。”王守诚笑笑。
七年没见了,青萍改变了很多!如果不是听到她的声音,王守诚也认不出这就是他那乖巧听话的女儿,他对青萍的印象还停留在七年前那个文静、乖巧的小女孩上。可是眼前的青萍
七年前,一名歹徒越狱而逃,并且为了报复他,绑架了他的儿子——青峰。尽管他尽了全力,可是那个家伙在临死前。还是杀死了青峰。他的妻子从那以后一病不起,不到两个月的时间,就香消玉殒。
他的岳母闻讯赶来后,把青萍接到美国,还禁止他去看望女儿。在她的眼里,王守诚是害死她外孙子和惟一爱女的凶手,他是这个家庭的罪人!七年来,青萍只能不定时地偷偷打回电话来与他联系;而他也只能听到青萍甜美的声音。青萍,他的宝贝
“她是您的女儿?!”满屋子的抽气声!
凌星难以置信地拿出那张照片!谤本是两个人嘛!如果说照片里的青萍是清纯的百合,那么站在他们面前的青萍就是狂野的玫瑰!
william惊讶地张大了嘴巴“duckweed,这个真的是你?!”他怪叫着。天啊,他简直不敢相信自己的眼睛!
“william,收起你那副蠢相!”肚子挨了一拳,william闭上了他那能塞下鸵鸟蛋的嘴。天啊,打死他也不敢相信duckweed会是照片中的女孩儿。如果说给那些朋友们听,他们一定会一路笑到天堂!
“这二位是?”王守诚看着两个出色的年轻人。
“这位是美女怡莲,那个是一身铜臭的商人,可以不理他!”青萍的介绍令人十分扼腕。
“伯父好。我是duckweed在美国的同学姜航,您可以叫我william。这是我的妻子,怡莲。”
“伯父好。”怡莲也十分诧异青萍的变化。
“你们好。一同到家里坐坐吧。今天我女儿回来,大家都一起到家里来热闹一下!”七年了,他有七年没见过他的女儿了,真值得好好地庆祝一下!如果不是岳母她老人家驾鹤西游,他还见不到青萍呢。虽然这样说有些不孝,但是真情所致,还是可以原谅
的吧!
“王sir,我们就不去了吧。”程百川和黄勇不自在地说。黄勇瞪了程百川一眼,都怪这个家伙,要不然他才不会当炮灰呢。
“程大哥,你是不是还在生我的气?你真的不赏我这个脸吗?”青萍的一张小脸儿充满哀怨,像是被人欺负了似的,就连程百川都有一种自己欺负了她的感觉。
“还有这位大哥,你真的这么小气吗?”
黄勇简直是哭笑不得。
“好,我们也去。百川,你也去吧。我们向来是一起行动的嘛!”黄勇抱着壮士断腕的心情。不过临死也得有几个垫背的,他当然得拖上康健、李柏。哦,当然也不会放过程白川这个超级炮灰。
不过只有william闻到了阴谋的味道,但是他聪明地没有说出来,他可没有勇气挑战“火狮”的威力!
“对了,姐姐贵姓啊?姐姐,一起来玩嘛。”青萍挽着凌星的胳膊。
“我叫凌星。”凌星打从心里喜欢这个小妹妹。虽然看她的衣着打扮很容易把她看成坏女孩,但她眼里的清澈是骗不了人的。
“张sir,一起来吧。”王守诚走到张宏身旁。
“这个他们都是年轻人,我这个老头子就不凑那个热闹了!”
还没等王守诚说话,青萍就拉着张宏说;“张伯伯是不是还怪侄女啊?如果是的话,侄女也不敢强求了!”
“这个鬼灵精!好,我去!”原来她就是青萍啊!二十年前,他还抱过她呢。不过这孩子的变化太大了,也不知道是福是祸!找个机会应该让王sir劝劝她,女孩就该端庄、文静、这个样子唉,全是国外的复杂环境所致。
大家立刻收拾东西出发,目标:王青萍久违七年的家!
第二天,除了王守诚和小心翼翼跟在青萍后面进餐的姜航夫妇之外,其余人全部腹泻,无一幸免。警察局内,所有人都脸色苍白“唉声”一片!
咬着香蕉,青萍坐在躺椅上回想他们争先恐后上厕所的样子——简直就是搞笑版的party!耙欺负她?如果她不十万倍地整回去,她就不是王青萍!“点水之仇,涌泉相报”正是她的人生格言!特别是那个程百川,她为他下了双份的药!炳让人真是忍不住要偷偷地笑!
当然,王大警官则是头痛得脸色苍白。他必须向每个人道歉,也不知这个宝贝女儿七年间在美国都学了些什么,又想些什么。唉,头发又白了一大半。